0:00:00.717,0:00:02.844
Nicole Paris: TEDYouth, udělejte[br]nějaký hluk!

0:00:02.844,0:00:04.619
(Beatbox)

0:00:04.643,0:00:06.144
TEDYouth, udělejte nějaký --

0:00:06.168,0:00:08.338
(Beatbox)

0:00:29.396,0:00:30.596
(Beatbox končí)

0:00:31.256,0:00:32.353
Jste připraveni?

0:00:32.377,0:00:33.631
(Jásot a potlesk)

0:00:33.655,0:00:34.820
Jste připraveni?

0:00:35.956,0:00:36.986
Ed Cage: Yeah, yeah, yeah!

0:00:37.380,0:00:39.604
(Beatbox)

0:00:43.364,0:00:45.572
(Smích)

0:00:45.596,0:00:48.414
EC: Líbí se vám to? Lech mě ukázat,[br]jak jsme to dělávali my

0:00:48.438,0:00:49.691
NP: Do toho, taťko.

0:00:49.715,0:00:51.730
EC: Když jsem vyrůstal v [br]devadesátých letech.

0:00:52.107,0:00:53.869
(Beatbox)

0:00:58.125,0:00:59.695
(Beatbox končí)

0:01:00.555,0:01:02.408
(Smích)

0:01:02.432,0:01:04.941
(Beatbox)

0:01:15.912,0:01:17.825
NP: Tati, tati, tati, tati, tati, tati,

0:01:17.849,0:01:19.342
počkej, počkej, počkej, počkej!

0:01:19.866,0:01:21.517
Ach, můj Bože.

0:01:22.151,0:01:23.872
OK, on se se mnou snaží soupeřit.

0:01:23.872,0:01:25.858
Počkej, právě teď, počkej.

0:01:25.882,0:01:29.871
Pamatuješ, když jsi mi beatboxoval,[br]abych usnula?

0:01:29.895,0:01:31.324
EC: Jo, jo, vzpomínám si.

0:01:31.348,0:01:33.565
To bylo když byla malé miminko.

0:01:33.565,0:01:35.467
Dělali jsme něco takového.

0:01:35.491,0:01:38.490
(Beatbox)

0:01:44.273,0:01:45.720
NP: Vzpomínám i na to.

0:01:45.744,0:01:47.697
(Beatbox)

0:01:56.008,0:01:58.761
NP: No tak dobře, tati, tati, tati,[br]zklidni se, zklidni se.

0:01:58.785,0:02:00.273
Klídek, klídek, klídek.

0:02:00.297,0:02:01.686
EC: Všichni si pamatujete to video.

0:02:01.710,0:02:04.120
Tohle je něco jako malá odplata

0:02:04.120,0:02:06.103
pro 50 milionů lidí,[br]co mě nazývají ztroskotancem.

0:02:06.437,0:02:07.795
NP: Vydrž, vydrž.

0:02:07.819,0:02:10.978
Ale hodně lidí vlastně ani neví,[br]co beatbox je,

0:02:11.002,0:02:12.525
kde to začalo.

0:02:12.549,0:02:13.700
EC: Správně, správně.

0:02:13.724,0:02:14.917
NP: Odkud to pochází.

0:02:14.941,0:02:16.312
Tak proč jim neřekneš krátký příběh --

0:02:16.312,0:02:20.013
jen hrubý obrys -- trochu dějin[br]odkud to pochází.

0:02:20.037,0:02:21.894
EC: Beatbox začal tady, v New Yorku.

0:02:21.918,0:02:23.069
(Jásot)

0:02:23.093,0:02:26.580
To je správně, to je správně.[br]New York, New York!

0:02:26.604,0:02:28.231
Každý dělá: ,,Yeah!"

0:02:28.255,0:02:29.745
No, my jsme ze St. Louis.

0:02:29.769,0:02:30.787
(Smích)

0:02:30.811,0:02:32.931
NP: Teď můžete dát ruce dolů.

0:02:32.955,0:02:34.254
(Smích)

0:02:34.278,0:02:36.255
EC: Ale beatbox začal tady, v New Yorku.

0:02:36.279,0:02:38.970
Bylo to tak, že kdykoli jsme šli na party,

0:02:38.994,0:02:41.470
byl by tam DJ a byl by tam i rapper.

0:02:41.494,0:02:44.237
Ale protože ze mě nevychází proud,

0:02:44.261,0:02:47.386
museli jsme vytvářet to, co dělaly beaty.

0:02:47.410,0:02:50.003
Takže když jste viděli beatboxera,

0:02:50.027,0:02:51.963
vedle byste uviděli nás.

0:02:51.987,0:02:54.913
Pak byste viděli rappera a když začal rapovat,

0:02:54.937,0:02:56.191
my dělali jednoduchý beat,

0:02:56.215,0:02:58.237
protože tehdy byly beaty[br]velmi jednoduchý --

0:02:58.261,0:03:03.122
(Beatbox)

0:03:03.146,0:03:04.297
nebo --

0:03:04.321,0:03:10.017
(Beatbox)

0:03:10.041,0:03:11.868
To byly jednoduché beaty.

0:03:11.892,0:03:16.294
Ale teď máte lidi co chtějí dělat [br]různé věci

0:03:16.318,0:03:17.535
s jejich beaty,

0:03:17.559,0:03:19.948
a chtějí ponížit jejich otce,

0:03:19.972,0:03:23.222
což není správné, když chcete[br]ponížit člověka,

0:03:23.246,0:03:26.112
který se o vás staral, platil doučování, [br](Nicole se směje)

0:03:26.136,0:03:28.523
zvlášť když máte 50 milionů lidí,

0:03:28.547,0:03:30.664
kteří jen procházejí kolem a říkají vám [br],,ztroskotanec".

0:03:30.688,0:03:32.593
No, já si to beru k srdci.

0:03:32.617,0:03:34.825
Ale teď děláme u nás doma něco jiného,

0:03:34.849,0:03:36.750
máme tyhle improvizační setkání,

0:03:36.774,0:03:41.008
a naše setkání jsme částečně my[br]improvizující v kostele.

0:03:41.032,0:03:43.465
Vždyť víte, v kostele se na sebe [br]podíváme jako,

0:03:43.489,0:03:44.640
(Beatbox)

0:03:44.664,0:03:45.665
(Smích)

0:03:45.689,0:03:47.527
a ten beat si mezi sebou pošleme.

0:03:48.018,0:03:50.387
Anebo jsme v kuchyni, když vaříme,

0:03:50.411,0:03:52.214
na výletech, letištích.

0:03:52.690,0:03:55.964
NP: Stojící v koutě:[br],,Ah, tati -- poslechni si tohle."

0:03:55.988,0:03:57.176
(Beatbox)

0:03:57.200,0:03:59.185
Ne, dělám si srandu. Ale víš co?

0:03:59.852,0:04:03.055
Mluvíme tady o improvizacích a všechno.

0:04:03.079,0:04:04.229
EC: Yeah.

0:04:04.253,0:04:08.750
NP: Proč jim nedáme malou ukázku [br]naší improvizace?

0:04:08.774,0:04:12.316
NP: Chcete slyšet trochu naší improvizace?[br][br]

0:04:12.340,0:04:13.341
(Jásot)

0:04:13.365,0:04:14.710
NP: Cože? Já vás neslyším.

0:04:14.734,0:04:15.735
(Jásot)

0:04:15.759,0:04:16.910
Yeah! Jen do toho, tati!

0:04:16.934,0:04:19.576
(Beatbox)

0:05:18.382,0:05:21.826
(Potlesk)

0:05:21.864,0:05:23.887
(Beatbox)

0:05:50.805,0:05:52.375
(Beatbox končí)

0:05:52.958,0:05:57.239
(Potlesk)

0:05:57.263,0:05:58.621
NP: Já už jsem skoro hotová.

0:05:58.645,0:06:01.752
EC: Jste připraveni? Všichni se postavte![br]No tak, všichni se postavte!

0:06:01.776,0:06:04.470
Zvedněte se! No tak, protáhněte se!

0:06:04.494,0:06:07.761
(Beatbox)

0:06:35.060,0:06:36.690
(Beatbox končí)

0:06:36.740,0:06:37.893
NP: To je všechno.

0:06:37.917,0:06:41.039
(Jásot a potlesk)

0:06:41.063,0:06:42.366
Díky! Udělejte nějaký hluk!

0:06:42.390,0:06:43.588
EC: Děkuju všem!

0:06:43.612,0:06:45.492
NP: Udělejte nějaký hluk![br]Udělejte nějaký hluk!

0:06:45.516,0:06:46.667
Díky!