1
00:00:06,083 --> 00:00:09,087
能來到現場，我感到非常非常興奮

2
00:00:09,087 --> 00:00:10,772
我想告訴各位一些關於…

3
00:00:10,772 --> 00:00:13,745
我不想說"基本上"…

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,961
因為關於我的疾病，大家真的一無所知

5
00:00:16,961 --> 00:00:19,637
我一出生，就罹患這種罕見疾病

6
00:00:19,637 --> 00:00:24,057
目前知道，除了我
世上只有另外兩個人有這種疾病，

7
00:00:24,057 --> 00:00:27,895
基本上，這種疾病無法使我增加體重

8
00:00:27,895 --> 00:00:31,380
沒錯，聽起來的確很不錯

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,930
（大笑）

10
00:00:33,930 --> 00:00:37,436
我可隨時吃任何我想吃的東西

11
00:00:37,436 --> 00:00:39,756
而且完全不會變胖

12
00:00:39,756 --> 00:00:42,366
今年三月，我就25歲了

13
00:00:42,366 --> 00:00:46,981
目前為止，我的體重從未超過64磅（約29公斤）

14
00:00:46,981 --> 00:00:49,740
唸大學的時候，我藏了…

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,071
嗯…我不是"藏"
因為每個人都知道它在那裡

16
00:00:52,071 --> 00:00:58,178
有一大桶裝了奶油夾心蛋糕、
甜甜圈、洋芉片、彩虹糖

17
00:00:58,178 --> 00:01:01,212
我室友說：
"我在半夜12點半可以聽到"

18
00:01:01,212 --> 00:01:03,748
"你把手伸到床下找東西吃的聲音"

19
00:01:03,748 --> 00:01:08,227
但我說，"妳知道嗎？"
"沒關係，我可以這麼做！"

20
00:01:08,227 --> 00:01:11,237
因為這種疾病有一些好處

21
00:01:11,237 --> 00:01:14,143
包括，不會變胖

22
00:01:14,143 --> 00:01:16,807
視力受損

23
00:01:16,807 --> 00:01:19,952
長的非常瘦小

24
00:01:21,212 --> 00:01:22,507
很多人會認為

25
00:01:22,507 --> 00:01:25,767
"Lizzie，妳怎麼會說這些是好處呢？"

26
00:01:25,767 --> 00:01:28,058
"只能用一隻眼睛看東西算是好處？"

27
00:01:28,058 --> 00:01:30,331
我之所以會說是好處

28
00:01:30,331 --> 00:01:33,613
是因為它們真的很棒

29
00:01:33,613 --> 00:01:40,184
我戴隱形眼鏡，只要"單片"

30
00:01:40,184 --> 00:01:42,015
（大笑）

31
00:01:42,015 --> 00:01:46,837
我戴鏡框眼鏡
"一隻"眼睛的度數

32
00:01:46,837 --> 00:01:51,551
如果有人很煩、對我沒禮貌

33
00:01:51,551 --> 00:01:53,325
我就讓他們站在我的右邊

34
00:01:53,325 --> 00:01:54,779
（大笑）

35
00:01:54,779 --> 00:01:58,567
就像不知道站在那裡
根本不存在一樣

36
00:01:58,567 --> 00:02:01,763
現在，若我就這樣站著
我完全不知道

37
00:02:01,763 --> 00:02:04,473
這個房間竟還有另外一大半

38
00:02:05,273 --> 00:02:11,956
再說，因為長得很瘦小
我非常願意自告奮勇

39
00:02:11,956 --> 00:02:18,668
到"Weight Watchers"減肥網站
或到一些健身中心，然後說：

40
00:02:19,458 --> 00:02:23,347
"嗨！我是Lizzie"
"我想當你們的廣告代言人"

41
00:02:24,589 --> 00:02:28,529
隨意使用我的頭像
然後我會說

42
00:02:28,529 --> 00:02:31,689
"嗨！我參加了這個減重計畫"
"看效果多好！"

43
00:02:31,689 --> 00:02:35,230
（大笑）

44
00:02:35,230 --> 00:02:38,774
即使因為這個疾病
而有許多很棒的事發生

45
00:02:38,774 --> 00:02:43,840
但各位也可以想像得到
同樣也發生了非常非常艱困的事情

46
00:02:43,840 --> 00:02:49,849
從小我被扶養長大，"非常正常"

47
00:02:49,849 --> 00:02:52,618
我是家中的長女

48
00:02:52,618 --> 00:02:56,055
出生前，醫生們告訴我媽

49
00:02:56,055 --> 00:02:59,781
"妳女兒沒有羊水包覆"

50
00:02:59,781 --> 00:03:01,207
"完全沒有"

51
00:03:01,207 --> 00:03:05,841
所以當我嚎啕大哭出生時
簡直是個奇蹟

52
00:03:05,841 --> 00:03:07,595
醫生告訴我的父母

53
00:03:07,595 --> 00:03:11,143
我們只想先警告你們
"永遠不要期待你們的女兒"

54
00:03:11,143 --> 00:03:16,967
"可以講話、走路、爬行、思考"
"或可以靠自己做任何事"

55
00:03:16,967 --> 00:03:22,980
你們大概會認為我的新手爸媽會說

56
00:03:22,931 --> 00:03:28,739
"不會吧！怎麼會？"
"為何我們的第一孩子"

57
00:03:28,739 --> 00:03:31,829
"會有這些查無病因的問題？"

58
00:03:31,829 --> 00:03:34,385
但是他們沒這麼說

59
00:03:34,385 --> 00:03:36,443
他們對醫生說的第一句話

60
00:03:36,443 --> 00:03:39,313
"我們想要看她，並且帶她回家"

61
00:03:39,313 --> 00:03:43,299
"竭盡所能地關愛她、養育她"

62
00:03:43,299 --> 00:03:45,595
他們是這麼說的

63
00:03:45,595 --> 00:03:49,905
目前幾乎所有我能夠完成的事
都要歸功於我的父母

64
00:03:49,905 --> 00:03:53,451
我爸在現場，我媽在家看直播

65
00:03:53,451 --> 00:03:56,132
嗨！媽！
（大笑）

66
00:03:56,132 --> 00:03:58,628
她剛做完手術，正在復原

67
00:03:58,628 --> 00:04:01,495
她一直扮演"膠水"的角色
讓我們全家人牢牢地結合在一起

68
00:04:01,495 --> 00:04:05,902
她源源不絕地給我力量
來見證她經歷的許多難關

69
00:04:05,902 --> 00:04:10,456
並傳襲給我
她永不放棄的奮鬥精神

70
00:04:10,456 --> 00:04:15,516
所以我可以很自豪地
站在各位面前說

71
00:04:15,516 --> 00:04:19,742
"大家知道嗎？我經歷了一段很艱困的生活"

72
00:04:19,742 --> 00:04:21,753
"但是沒關係"

73
00:04:21,753 --> 00:04:26,227
沒關係
那些事情曾經很嚇人、很棘手

74
00:04:26,227 --> 00:04:27,481
在我的成長過程中

75
00:04:27,481 --> 00:04:29,009
有件重大且非得去處理的事

76
00:04:29,009 --> 00:04:30,460
我也非常確信

77
00:04:30,460 --> 00:04:33,355
在座的每個人之前都曾經歷過

78
00:04:33,357 --> 00:04:35,640
各位猜猜看是什麼？

79
00:04:35,640 --> 00:04:37,956
"ㄅ"開頭，猜到了嗎？

80
00:04:37,956 --> 00:04:39,742
(觀眾)笨男生！
(Lizzie)笨男生？

81
00:04:39,742 --> 00:04:41,945
（大笑）

82
00:04:41,945 --> 00:04:43,288
是霸凌啦！

83
00:04:43,288 --> 00:04:45,791
（大笑）

84
00:04:45,791 --> 00:04:47,773
我知道你們這些人在想什麼！

85
00:04:47,773 --> 00:04:49,742
（大笑）

86
00:04:49,742 --> 00:04:52,882
我可以跟他們坐在一起嗎？
（大笑）

87
00:04:52,882 --> 00:04:56,823
我常面臨霸凌問題
但就像我說的，我被正常地扶養長大

88
00:04:56,823 --> 00:04:58,786
所以當我上幼稚園的時候

89
00:04:58,786 --> 00:05:01,824
我完全不知道我的外貌和別人有何不同

90
00:05:01,824 --> 00:05:03,143
完全不知道

91
00:05:03,143 --> 00:05:06,174
我不知道我長得跟其他小孩不一樣

92
00:05:06,174 --> 00:05:10,065
對一個5歲的小孩來說
現實猶如賞了我一個大巴掌

93
00:05:10,065 --> 00:05:13,860
開學第一天
我穿戴著"波卡洪塔絲"的行頭


94
00:05:13,860 --> 00:05:15,729
我已經準備好了

95
00:05:15,729 --> 00:05:17,338
（大笑）

96
00:05:17,338 --> 00:05:18,688
我背著書包上學

97
00:05:18,688 --> 00:05:21,817
因為書包比我還要大
所以就像背了個龜殼一樣

98
00:05:21,817 --> 00:05:25,496
我走向一位小女生
對她面露微笑

99
00:05:25,496 --> 00:05:27,831
她抬起頭來看我
就像看到怪物一樣

100
00:05:27,831 --> 00:05:30,825
我是她曾看過的最可怕的東西似的

101
00:05:30,825 --> 00:05:32,147
我最初的反應是

102
00:05:32,147 --> 00:05:34,086
"她真的很沒禮貌"

103
00:05:34,086 --> 00:05:35,495
（大笑）

104
00:05:35,495 --> 00:05:37,825
我是個活寶
而這將會是她的損失

105
00:05:37,825 --> 00:05:41,163
所以我自己走了過去
玩積木，或和"笨男生"一起玩

106
00:05:41,163 --> 00:05:44,227
（大笑）

107
00:05:44,227 --> 00:05:45,941
（Lizzie也笑了）

108
00:05:45,941 --> 00:05:49,216
當初我認為日子會漸入佳境
不幸的是，並沒有

109
00:05:49,216 --> 00:05:52,571
日子反而漸入"困"境
很多人完全不想

110
00:05:52,571 --> 00:05:56,572
和我扯上關係
而我卻不知道為何會這樣

111
00:05:56,572 --> 00:06:00,618
為什麼？我做了什麼？
我沒對他們怎麼樣啊！

112
00:06:00,618 --> 00:06:03,057
我一直覺得自己很酷

113
00:06:03,057 --> 00:06:04,853
回到家，我就問爸媽

114
00:06:04,853 --> 00:06:06,029
"我有那裡不對勁嗎？"

115
00:06:06,029 --> 00:06:08,247
"我做了什麼？"
"為什麼他們不喜歡我？"

116
00:06:08,247 --> 00:06:09,649
他們要我坐下並對我說

117
00:06:09,649 --> 00:06:12,031
"Lizzie, 你唯一與眾不同的地方"

118
00:06:12,031 --> 00:06:14,187
"是跟其他小孩比起來，你比較瘦小"

119
00:06:14,187 --> 00:06:18,441
"你雖然生了這種病"
"但這不能界定你是怎樣的人"

120
00:06:18,441 --> 00:06:21,838
他們說
"去上學，抬頭挺胸，面帶微笑"

121
00:06:21,838 --> 00:06:24,106
"繼續做自己，別人終究會了解"

122
00:06:24,106 --> 00:06:25,814
"你和他們是沒有兩樣的"

123
00:06:25,814 --> 00:06:28,232
我就照著他們話去做

124
00:06:28,232 --> 00:06:31,750
現在我想請各位想一想
在心裡問自己一個問題

125
00:06:31,750 --> 00:06:33,892
什麼界定了你？

126
00:06:33,892 --> 00:06:35,555
你是誰？

127
00:06:35,555 --> 00:06:39,076
和你的出生地、家世背景、或者和朋友有關嗎？

128
00:06:39,076 --> 00:06:40,397
是什麼？

129
00:06:40,397 --> 00:06:43,052
到底是什麼界定了你這個人？

130
00:06:43,052 --> 00:06:47,869
我花了好長一段時間
才釐清楚是什麼東西界定了我

131
00:06:47,869 --> 00:06:49,949
長久以來，我認為是

132
00:06:49,949 --> 00:06:54,405
我的外表，我瘦小的腿、

133
00:06:54,405 --> 00:06:57,760
瘦小的手臂
和我這張瘦小且醜陋的臉

134
00:06:57,760 --> 00:06:59,519
我認為我真的是令人作嘔

135
00:06:59,519 --> 00:07:03,288
一覺醒來，我憎恨我自己
上中學時，我憎恨我自己

136
00:07:03,288 --> 00:07:06,449
看鏡子梳洗時想著

137
00:07:06,449 --> 00:07:09,478
"可以就這樣把這種病擦洗掉嗎？"

138
00:07:09,478 --> 00:07:13,993
如果可以就這樣擦洗掉
我的生活或許會因此輕鬆許多

139
00:07:13,993 --> 00:07:17,085
我可以長得跟其他小孩一樣
且不必買那些衣服

140
00:07:17,085 --> 00:07:20,754
上面印著"愛探險的朵拉"圖案
也不用買一些

141
00:07:20,754 --> 00:07:24,998
令人"目眩神迷"的玩意
只是為了要和那些"酷"孩看起來一樣

142
00:07:24,998 --> 00:07:29,005
我會希望、祈求、期望
且做任何我可以做到的事


143
00:07:29,005 --> 00:07:31,910
好讓我能一早醒來就有所不同

144
00:07:31,910 --> 00:07:34,358
好讓我能不必再掙扎過日子

145
00:07:34,358 --> 00:07:36,214
這就是我朝思暮想的事情

146
00:07:36,214 --> 00:07:39,491
然而我卻一而再再而三地失望

147
00:07:39,491 --> 00:07:43,931
一直有個超棒的支援體系支持著我

148
00:07:43,931 --> 00:07:49,758
所有人都不會憐憫我
我難過時，有人在一旁扶我一把

149
00:07:49,758 --> 00:07:52,587
開心愉快的時候
有人都會陪我開懷大笑

150
00:07:52,587 --> 00:07:57,935
他們教會了我一件事
即使我罹患了這種疾病

151
00:07:57,935 --> 00:08:03,070
即使每樣事情都很艱鉅
都不能讓這些事界定我這個人

152
00:08:03,070 --> 00:08:08,909
我的生活，我自己掌握
就像各位的生活也操之在你們自己手裡

153
00:08:08,909 --> 00:08:12,115
您是自己命運的駕駛員

154
00:08:12,115 --> 00:08:13,648
唯有你自己才可以決定

155
00:08:13,648 --> 00:08:17,811
命運的列車駛向
崎嶇亦或是平坦的道路

156
00:08:17,811 --> 00:08:22,277
唯有你自己才能決定
什麼東西可以界定你這個人

157
00:08:22,277 --> 00:08:25,575
我告訴各位
要釐清是什麼東西界定你真的很難

158
00:08:25,575 --> 00:08:28,342
因為我時常會

159
00:08:28,342 --> 00:08:30,792
感到很氣憤很挫折
甚至而且還會說

160
00:08:30,792 --> 00:08:33,383
"我才不在乎是什麼東西界定了我"

161
00:08:33,383 --> 00:08:35,555
高中時，我看過一部影片

162
00:08:35,555 --> 00:08:37,927
不幸的是，某人把"我"的影片傳到網路上

163
00:08:37,927 --> 00:08:40,141
標題為"世界上最醜陋的女人"

164
00:08:40,141 --> 00:08:43,642
超過4百萬次的點閱
影片長度8秒

165
00:08:43,642 --> 00:08:46,592
沒有聲音
且有數以千計的留言，其中有人說

166
00:08:46,592 --> 00:08:52,258
"Lizzie，拜託，拜託"
"幫這個世界一個忙"

167
00:08:52,258 --> 00:08:55,303
"把槍口抵在你的頭上"
"然後自我了斷"

168
00:08:57,193 --> 00:09:01,867
試想一下
如果有人這樣告訴你

169
00:09:01,867 --> 00:09:04,746
如果是陌生人這樣告訴你

170
00:09:04,746 --> 00:09:07,821
我當然是嚎啕大哭後
接著準備好予以反擊

171
00:09:07,821 --> 00:09:10,263
然而我腦袋瓜
突然閃過一個念頭

172
00:09:10,263 --> 00:09:14,077
我想…"就這麼算了吧！"

173
00:09:14,077 --> 00:09:18,933
我開始了解
生活可以操之在己

174
00:09:18,933 --> 00:09:22,311
要嘛，讓生活過得更好

175
00:09:22,311 --> 00:09:24,863
亦或是讓生活更加悲慘

176
00:09:24,863 --> 00:09:27,037
我可以滿懷感激，且睜開雙眼

177
00:09:27,037 --> 00:09:29,979
察覺並珍惜我目前所擁有的事物

178
00:09:29,979 --> 00:09:33,737
然後讓這些事物界定我自已

179
00:09:33,737 --> 00:09:37,389
我一隻眼睛看不見
慶幸的是，我還有另一隻眼睛

180
00:09:37,389 --> 00:09:40,746
我或許時常掛病號
但是我有一頭美麗的長髮

181
00:09:40,746 --> 00:09:42,293
（大笑）

182
00:09:42,293 --> 00:09:43,592
（觀眾）沒錯！真的！

183
00:09:43,592 --> 00:09:44,790
謝謝！

184
00:09:44,790 --> 00:09:47,395
現場最棒的一群人
就坐在前面這個小區塊

185
00:09:47,395 --> 00:09:49,670
（大笑）

186
00:09:49,670 --> 00:09:52,396
（Lizzie也笑了）
你們讓我的思緒都跑掉了！

187
00:09:52,396 --> 00:09:54,142
（大笑）

188
00:09:54,142 --> 00:09:56,168
好，我講到那裡了？

189
00:09:56,168 --> 00:09:57,407
（觀眾）你漂亮的長髮

190
00:09:57,407 --> 00:10:01,160
頭髮！頭髮！對了！
謝謝！謝謝！謝謝！

191
00:10:01,160 --> 00:10:03,859
所以我可以依著現況，選擇開心

192
00:10:03,859 --> 00:10:07,240
或選擇苦惱，然後仍然抱怨個不停

193
00:10:07,240 --> 00:10:09,797
但是我開始了解

194
00:10:09,797 --> 00:10:13,254
我要讓那些叫我怪物的人來界定我嗎？

195
00:10:13,254 --> 00:10:17,918
我要讓那些高喊
"放火燒死她"的人來界定我嗎？

196
00:10:17,918 --> 00:10:23,481
不要！我要讓我的目標
成功，及許許多多的成就

197
00:10:23,481 --> 00:10:27,949
來界定我自己
而不是我的外表

198
00:10:27,949 --> 00:10:30,965
不是我受損的視力

199
00:10:30,965 --> 00:10:35,894
不是我這種不為人知的疾病

200
00:10:35,894 --> 00:10:38,582
所以我告訴自己要用盡全力

201
00:10:38,582 --> 00:10:41,233
做任何事情讓自己變得更好

202
00:10:41,233 --> 00:10:46,914
因為我想最好的方式，來反擊那些

203
00:10:46,914 --> 00:10:49,743
嘲笑我的人、作弄我的人

204
00:10:49,743 --> 00:10:52,229
說我醜陋、叫我怪物的人

205
00:10:52,229 --> 00:10:54,558
就是讓我自己活得更好
並且告訴他們

206
00:10:54,558 --> 00:10:56,474
你們知道嗎？

207
00:10:56,474 --> 00:10:58,090
我會把你們跟我說的

208
00:10:58,090 --> 00:10:59,668
所有負面的事情轉個方向

209
00:10:59,668 --> 00:11:01,557
且以此為階梯

210
00:11:01,557 --> 00:11:03,576
爬向我所設定的目標

211
00:11:03,576 --> 00:11:04,937
我就是這麼做的

212
00:11:04,937 --> 00:11:07,769
我告訴我自己
我要成為心靈講師

213
00:11:07,769 --> 00:11:09,036
我要出書

214
00:11:09,036 --> 00:11:12,342
大學畢業，成家立業

215
00:11:13,002 --> 00:11:15,430
立下目標的8年後
站在各位面前的我

216
00:11:15,430 --> 00:11:19,074
依然是到處演講，激勵他人

217
00:11:19,074 --> 00:11:21,307
我完成了第一個目標

218
00:11:21,307 --> 00:11:24,930
第二個目標是出書
幾個星期後

219
00:11:24,930 --> 00:11:28,613
我會交出第3本書的手稿

220
00:11:28,613 --> 00:11:34,232
（掌聲響起）

221
00:11:34,232 --> 00:11:38,232
第三個目標是大學畢業
而我不久前畢業了

222
00:11:38,232 --> 00:11:40,909
（歡呼及掌聲）

223
00:11:40,909 --> 00:11:44,526
我拿到聖馬科斯
德克薩斯州立大學

224
00:11:44,526 --> 00:11:47,117
"傳播與溝通研究"學士學位

225
00:11:47,117 --> 00:11:49,237
另外，我輔修英文

226
00:11:49,237 --> 00:11:52,558
且非常努力嘗試用現實生活上的經驗

227
00:11:52,558 --> 00:11:57,511
以順利取得學位
大學教授們都還沒有遇過這樣的例子

228
00:11:57,981 --> 00:12:02,465
最後，我想達成的目標是成家立業

229
00:12:02,465 --> 00:12:04,522
成家的目標或許還要再等一等

230
00:12:04,522 --> 00:12:09,801
至於事業方面，我覺得目前一切都很順利

231
00:12:09,801 --> 00:12:12,298
當初我下定決心要成為心靈講師時

232
00:12:12,298 --> 00:12:16,287
回到家坐在電腦前
我Google搜尋列上打上

233
00:12:16,287 --> 00:12:18,169
"如何成為心靈講師？"（大笑）

234
00:12:18,169 --> 00:12:20,777
我真的沒開玩笑

235
00:12:20,777 --> 00:12:22,349
我非常非常努力

236
00:12:22,349 --> 00:12:26,858
我讓那些否定我的人
成為激勵我向上的力量

237
00:12:26,858 --> 00:12:31,464
我讓那些負面的評論
成為驅使我向前的能量

238
00:12:31,464 --> 00:12:35,407
善用這點，善用這點
善用你生活中所有負面的人事物

239
00:12:35,407 --> 00:12:38,033
提升自我，讓自己變得更好

240
00:12:38,033 --> 00:12:41,605
我可以向你保證

241
00:12:41,605 --> 00:12:43,431
向你保證

242
00:12:44,440 --> 00:12:46,862
你終究會戰勝一切

243
00:12:46,862 --> 00:12:51,376
現在我想以一個問題
來結束這次的演講

244
00:12:51,376 --> 00:12:56,300
我要各位離開這裡後
問自己什麼能界定你自己

245
00:12:56,300 --> 00:12:58,198
且永遠記住

246
00:12:58,198 --> 00:12:59,871
勇氣從此時此刻開始

247
00:13:01,035 --> 00:13:02,208
謝謝！

248
00:13:02,208 --> 00:13:08,718
（全場掌聲）