1
00:00:06,083 --> 00:00:09,083
Sunt foarte încântată că mă aflu aici.

2
00:00:09,087 --> 00:00:11,492
Vreau să vă spun câte ceva,

3
00:00:11,492 --> 00:00:13,959
nu neapărat noţiuni de bază,

4
00:00:13,959 --> 00:00:16,959
pentru că nu se știe nimic
despre sindromul meu.

5
00:00:16,961 --> 00:00:19,636
M-am născut cu acest sindrom foarte rar

6
00:00:19,626 --> 00:00:24,327
pe care iî au doar doi oameni în lume.

7
00:00:24,327 --> 00:00:28,324
În principiu nu iau în greutate.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,376
Da. Sună bine și așa și este.

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,929
(Râsete)

10
00:00:33,930 --> 00:00:37,435
Pot mânca absolut orice, când vreau

11
00:00:37,417 --> 00:00:40,376
și nu iau în greutate.

12
00:00:40,376 --> 00:00:42,795
Împlinesc 25 de ani în Martie

13
00:00:42,792 --> 00:00:46,959
și nu am depășit 30 de kilograme.

14
00:00:46,981 --> 00:00:49,739
Când eram în colegiu, ascundeam

15
00:00:49,751 --> 00:00:52,834
– deşi toți știau despre asta –

16
00:00:52,834 --> 00:00:58,168
un tub imens de Twinkies,
gogoși, chipsuri, Skittles

17
00:00:58,167 --> 00:01:03,751
iar colega de cameră spunea:
„Te aud noaptea că mănânci câte ceva.”

18
00:01:03,751 --> 00:01:08,210
Dar mă gândesc:
„E în regulă că pot face asta!”

19
00:01:08,209 --> 00:01:11,209
Pentru că acest sindrom are și beneficii.

20
00:01:11,237 --> 00:01:14,142
Ca acela că nu iau în greutate.

21
00:01:14,143 --> 00:01:16,806
Există beneficii în dizabilitatea vizuală.

22
00:01:16,792 --> 00:01:19,917
Beneficii că sunt mică de înălțime.

23
00:01:21,042 --> 00:01:22,501
Multi ar gândi

24
00:01:22,501 --> 00:01:25,751
„Cum poți spune Lizzie că există beneficii

25
00:01:25,767 --> 00:01:28,041
când vezi doar cu un ochi?"

26
00:01:28,042 --> 00:01:33,069
Vreau să vă spun care sunt beneficiile
pentru că ele există.

27
00:01:34,000 --> 00:01:40,167
Port lentile de contact – conTACT.
De fapt jumătate.

28
00:01:40,184 --> 00:01:41,889
(Râsete)

29
00:01:42,000 --> 00:01:46,834
Când port ochelarii de citit:
rețeta este la jumătate.

30
00:01:46,834 --> 00:01:50,945
Dacă cineva mă enervează
sau este nepoliticos,

31
00:01:50,945 --> 00:01:53,325
să-mi stea în dreapta.

32
00:01:53,325 --> 00:01:54,779
(Râsete)

33
00:01:54,792 --> 00:01:58,584
E ca și cum nu ar exista.
Nici nu știu că e acolo.

34
00:01:58,584 --> 00:02:04,502
Dacă stau așa nu știu
că există și cealaltă parte a camerei.

35
00:02:05,613 --> 00:02:12,206
Fiind slabă mă pot ofer voluntar

36
00:02:12,250 --> 00:02:18,667
la Weight Watchers
sau o sală de fitness să le spun:

37
00:02:19,459 --> 00:02:23,335
„Bună, sunt Lizzie.
O să fiu copilul din reclamă.

38
00:02:24,584 --> 00:02:28,543
Îmi puteți folosi faţa
oriunde doriți și voi spune,

39
00:02:28,542 --> 00:02:31,688
„Bună! Uite cât de bun este programul.”

40
00:02:31,689 --> 00:02:35,230
(Râsete)

41
00:02:35,250 --> 00:02:38,792
Chiar dacă sindromul are părți bune

42
00:02:38,792 --> 00:02:44,084
vă imaginați că există
și părți foarte dificile.

43
00:02:44,083 --> 00:02:49,834
Părinţii m-au crescut
ca pe un copil normal.

44
00:02:49,849 --> 00:02:52,617
Am fost primul copil.

45
00:02:52,626 --> 00:02:56,043
La naștere doctorii i-au spus mamei:

46
00:02:56,042 --> 00:02:59,751
„Copilul nu nu stă în lichid amniotic.

47
00:02:59,751 --> 00:03:01,975
Deloc.”

48
00:03:02,000 --> 00:03:05,834
A fost o minune că m-am născut țipând.

49
00:03:05,834 --> 00:03:07,752
Doctorii au spus părinților mei:

50
00:03:07,751 --> 00:03:11,124
„Acest copil nu va putea niciodată

51
00:03:11,125 --> 00:03:16,749
să vorbească, gândească
sau să fie independent.”

52
00:03:16,749 --> 00:03:22,918
Poate vă gândiți că părinții meu au spus

53
00:03:22,918 --> 00:03:25,319
„Doamne, de ce?”

54
00:03:26,719 --> 00:03:31,829
„De ce primul copil
are toate aceste probleme?”

55
00:03:31,829 --> 00:03:34,384
Dar nu au făcut asta.

56
00:03:34,385 --> 00:03:36,299
Au spus în schimb:

57
00:03:36,299 --> 00:03:39,335
„Vrem să o vedem și o vom lua acasă

58
00:03:39,334 --> 00:03:43,293
și o vom iubi și o vom crește
cât mai bine.”

59
00:03:43,292 --> 00:03:45,584
Și așa a fost.

60
00:03:45,584 --> 00:03:49,828
Lor le datorez
aproape toate realizările mele.

61
00:03:49,834 --> 00:03:53,460
Tata este aici,
iar mama mă urmărește de acasă.

62
00:03:53,451 --> 00:03:56,124
Bună mamă! (Râsete)

63
00:03:56,125 --> 00:03:58,626
Se recuperează după operație.

64
00:03:58,626 --> 00:04:01,502
Ea e cea care a ținut familia împreună

65
00:04:01,501 --> 00:04:05,918
și îmi dă putere când o văd prin ce trece

66
00:04:05,918 --> 00:04:10,460
acea putere transmisă și mie

67
00:04:10,459 --> 00:04:15,501
datorită căreia sunt aici și vă spun

68
00:04:15,542 --> 00:04:21,750
„Să știți că am avut o viaţă grea.
Dar e în regulă.”

69
00:04:21,753 --> 00:04:26,208
Da. A fost greu, groaznic.

70
00:04:26,209 --> 00:04:29,367
Una dintre cele mai mari provocări
cu care m-am confruntat crescând

71
00:04:29,375 --> 00:04:33,334
a fost ceva care sunt sigură
că ați experimentat.

72
00:04:33,375 --> 00:04:35,667
Ghiciți ce anume?

73
00:04:35,626 --> 00:04:37,960
Începe cu litera <i>I</i>. Știți ce anume?

74
00:04:37,959 --> 00:04:39,751
(Publicul) Băieții!
(Lizzie) Băieții?

75
00:04:39,742 --> 00:04:41,944
(Râsete)

76
00:04:41,945 --> 00:04:43,287
Intimidarea!

77
00:04:43,288 --> 00:04:45,790
(Râsete)

78
00:04:45,792 --> 00:04:47,792
Știu la ce vă gândiți.

79
00:04:47,773 --> 00:04:49,741
(Râsete)

80
00:04:49,742 --> 00:04:52,875
De ce nu pot sta lângă ei?
(Râsete)

81
00:04:52,876 --> 00:04:56,835
Am fost intimidată,
deși mă credeam copil normal,

82
00:04:56,834 --> 00:05:01,834
iar în prima zi la grădiniță
nu știam că arăt diferit.

83
00:05:01,824 --> 00:05:03,124
Habar n-aveam.

84
00:05:03,125 --> 00:05:06,167
Nu știam că arăt altfel
decât restul copiilor.

85
00:05:06,167 --> 00:05:10,043
A fost un șoc pentru un copil de cinci ani

86
00:05:10,083 --> 00:05:13,859
pentru că eram îmbrăcată
în costum Pocahontas.

87
00:05:13,860 --> 00:05:15,728
Eram pregătită!

88
00:05:15,729 --> 00:05:17,333
(Râsete)

89
00:05:17,334 --> 00:05:21,793
Aveam un rucsac ca o carapace de ţestoasă
fiindcă era prea mare.

90
00:05:21,817 --> 00:05:25,496
M-am dus la o fetiţă şi i-am zâmbit.

91
00:05:25,501 --> 00:05:30,831
Ea s-a uitat la mine ca la un monstru,
ca la cel mai groaznic lucru din viaţa ei.

92
00:05:30,832 --> 00:05:32,147
Prima mea reacţie a fost:

93
00:05:32,167 --> 00:05:34,085
„Este nepoliticioasă.”

94
00:05:34,086 --> 00:05:35,495
(Râsete)

95
00:05:35,501 --> 00:05:41,162
Ea pierde. Eu sunt nostimă.
O să mă joc cu cuburile. Sau cu băieţii.”

96
00:05:41,163 --> 00:05:44,226
(Râsete)

97
00:05:44,227 --> 00:05:45,941
(Lizzie râde)

98
00:05:45,959 --> 00:05:49,231
Am crezut că va fi mai bine,
dar nu a fost aşa.

99
00:05:49,232 --> 00:05:50,708
A fost tot mai rău.

100
00:05:50,709 --> 00:05:56,571
Unii nu voiau nici să aibă de-a face
cu mine şi nu înţelegeam de ce.

101
00:05:56,572 --> 00:06:00,617
De ce? Ce le făcusem? Nimic!

102
00:06:00,618 --> 00:06:03,041
În mintea mea, eram ok.

103
00:06:03,042 --> 00:06:04,834
I-am intrebat pe părinţii mei:

104
00:06:04,835 --> 00:06:08,209
„Ce-i în neregulă cu mine?
Ce am făcut? De ce nu mă plac?”

105
00:06:08,247 --> 00:06:09,648
Mi-au explicat:

106
00:06:09,649 --> 00:06:13,890
„Eşti diferită pentru că
eşti mai slabă decât ceilalţi.

107
00:06:14,187 --> 00:06:18,441
Acest sindrom nu te defineşte ca om.”

108
00:06:18,459 --> 00:06:21,833
Au spus: „Mergi la şcoală,
capul sus, zâmbeşte,

109
00:06:21,834 --> 00:06:25,793
fii tu însuţi, iar oamenii
vor vedea că eşti ca ei.”

110
00:06:25,814 --> 00:06:28,232
Şi aşa am făcut.

111
00:06:28,250 --> 00:06:33,875
Vreau să vă gândiţi şi să vă întrebaţi
ce vă defineşte pe voi.

112
00:06:33,876 --> 00:06:39,043
Cine sunteţi? Originea voastră?
Trecutul? Prietenii?

113
00:06:39,083 --> 00:06:43,042
Ce anume?
Ce vă defineşte ca persoană?

114
00:06:43,052 --> 00:06:47,869
Mie mi-a luat ceva timp
ca să înţeleg.

115
00:06:47,876 --> 00:06:52,041
Mult timp am crezut
că mă defineşte aspectul fizic.

116
00:06:52,042 --> 00:06:57,750
Că picioarele subţiri,
mâinile subţiri şi faţa mea sunt urâte.

117
00:06:57,751 --> 00:06:59,502
Credeam că sunt dezgustătoare.

118
00:06:59,503 --> 00:07:06,458
Uram trezitul de dimineaţă
când mă uitam în oglindă gândind:

119
00:07:06,459 --> 00:07:09,458
„Cum aş putea să scap de sindrom?

120
00:07:09,459 --> 00:07:13,958
Viaţa mea ar fi fost mai uşoară fără el.

121
00:07:13,959 --> 00:07:15,923
Aş fi arătat ca alţi copii;

122
00:07:15,923 --> 00:07:19,083
nu ar fi trebuit să-mi cumpăr haine
cu Dora Exploratoarea.

123
00:07:19,125 --> 00:07:24,588
Şi nici să cumpăr haine extravagante
ca să fiu ca şi copiii populari.”

124
00:07:24,959 --> 00:07:28,959
Îmi doream şi mă rugam şi speram
şi mă străduiam

125
00:07:29,000 --> 00:07:34,334
ca următoarea dimineaţă să fiu altfel
şi să nu mă mai lupt cu toate astea.

126
00:07:34,375 --> 00:07:39,500
Asta voiam în fiecare zi
şi în fiecare zi eram dezamăgită.

127
00:07:39,501 --> 00:07:43,917
Există oameni minunaţi care mă ajută

128
00:07:43,918 --> 00:07:49,750
şi nu mă compătimesc niciodată
şi sunt acolo când sunt tristă.

129
00:07:49,751 --> 00:07:57,918
Ei râd cu mine şi m-au învăţat,
că în ciuda acestui sindrom

130
00:07:57,935 --> 00:08:03,070
şi a lucrurilor dificile,
asta nu mă defineşte.

131
00:08:03,083 --> 00:08:08,917
Mi-a fost dată o viaţă la fel ca şi vouă.

132
00:08:08,918 --> 00:08:12,124
Voi vă conduceţi viaţa.

133
00:08:12,125 --> 00:08:17,791
Voi decideţi dacă mergeţi
pe un drum greşit sau nu.

134
00:08:17,792 --> 00:08:22,251
Voi sunteţi cei
care decideţi ce vă defineşte.

135
00:08:22,292 --> 00:08:26,708
Şi poate fi dificil
să îţi dai seama ce te defineşte.

136
00:08:26,709 --> 00:08:30,792
Pentru că sunt momente în care sunt
atat de enervată şi frustrată şispun:

137
00:08:30,793 --> 00:08:33,374
„Nu îmi pasă ce mă defineşte!”

138
00:08:33,375 --> 00:08:37,917
Am găsit în liceu un video
postat de cineva,

139
00:08:37,927 --> 00:08:40,140
care mă desemna cea mai urâtă femeie.

140
00:08:40,142 --> 00:08:43,626
Opt secunde şi vizualizat
de un milion de ori.

141
00:08:43,626 --> 00:08:46,585
Fără sunet cu mii de comentarii
care spuneau:

142
00:08:46,586 --> 00:08:55,293
„Lizzie te implorăm fă-ne o favoare
şi termină cu viaţa asta.”

143
00:08:57,209 --> 00:09:01,751
Cum ar fi dacă v-ar spune cineva asta,

144
00:09:01,751 --> 00:09:04,751
persoane străine.

145
00:09:04,751 --> 00:09:10,249
Am plâns şi eram pregătită să ripostez
când mi-am dat seama

146
00:09:10,250 --> 00:09:14,076
şi m-am gândit: „O las baltă.”

147
00:09:14,077 --> 00:09:18,917
Am realizat că am viaţa în mâinile mele.

148
00:09:18,918 --> 00:09:24,836
Puteam alege să o fac mai bună
sau cu adevărat rea.

149
00:09:24,876 --> 00:09:29,978
Aş putea să fiu recunoscătoare
pentru lucrurile pe care le am

150
00:09:29,979 --> 00:09:33,737
şi acestea să mă definească.

151
00:09:33,751 --> 00:09:37,374
Nu pot vedea cu ambii ochi,
dar văd cu celălalt.

152
00:09:37,375 --> 00:09:40,745
Mă îmbolnăvesc cam des,
dar am părul frumos.

153
00:09:40,746 --> 00:09:42,292
(Râsete)

154
00:09:42,293 --> 00:09:43,592
(Publicul) Aşa este!

155
00:09:43,593 --> 00:09:47,376
Mulţumesc.
De voi îmi place cel mai mult.

156
00:09:47,395 --> 00:09:49,669
(Răsete)

157
00:09:49,670 --> 00:09:52,395
(Lizzie râde) Mi-am pierdut şirul!

158
00:09:52,396 --> 00:09:54,141
(Răsete)

159
00:09:54,142 --> 00:09:56,167
Unde rămăsesem?

160
00:09:56,168 --> 00:09:57,407
(Publicul) La părul tău!

161
00:09:57,417 --> 00:10:01,166
Păr! Păr! Da. Mulţumesc.

162
00:10:01,167 --> 00:10:07,249
Deci pot să aleg să fiu fericită
sau supărată şi să mă plâng

163
00:10:07,250 --> 00:10:09,791
dar am realizat apoi:

164
00:10:09,792 --> 00:10:13,249
O să mă las definită de oamenii ăştia?

165
00:10:13,250 --> 00:10:17,917
De cei care îmi spun „Împuşcă-te?”

166
00:10:17,918 --> 00:10:23,460
Nu. Scopurile mele,
succesul şi realizările

167
00:10:23,501 --> 00:10:26,625
vor fi cele care mă definesc.

168
00:10:26,626 --> 00:10:30,964
Nu fizicul meu, nici faptul
că am deficienţe de vedere

169
00:10:30,965 --> 00:10:35,875
şi nici sindromul ăsta.

170
00:10:35,876 --> 00:10:41,210
Şi mi-am spus că mă adun
şi o să fac tot ce pot să îmi fie mai bine

171
00:10:41,250 --> 00:10:46,917
pentru ca să le arăt oamenilor acelora

172
00:10:46,918 --> 00:10:52,228
care au glumit, m-au şicanat
m-au numit urâtă şi monstru

173
00:10:52,229 --> 00:10:54,557
că sunt mai bună şi să le transmit:

174
00:10:54,558 --> 00:10:56,458
Ştiţi ceva?

175
00:10:56,459 --> 00:10:59,668
Lucrurile negative pe care le spuneţi
le voi transforma

176
00:10:59,669 --> 00:11:03,575
şi le voi folosi ca pe o scară
să îmi ating scopurile.

177
00:11:03,576 --> 00:11:04,917
Şi asta am făcut.

178
00:11:04,918 --> 00:11:07,752
Mi-am dorit să devin
vorbitor motivaţional,

179
00:11:07,753 --> 00:11:12,335
să scriu o carte, să termin facultatea,
să am propria familie şi carieră.

180
00:11:13,002 --> 00:11:15,429
Au trecut opt ani şi

181
00:11:15,430 --> 00:11:19,073
sunt încă vorbitor motivaţional.

182
00:11:19,074 --> 00:11:21,291
Mi-am îndeplinit primul scop.

183
00:11:21,292 --> 00:11:24,918
Am vrut să scriu o carte:
peste câteva sâptâmâni

184
00:11:24,930 --> 00:11:28,612
voi preda manuscrisul pentru a treia.

185
00:11:28,613 --> 00:11:34,232
(Aplauze)

186
00:11:34,250 --> 00:11:38,231
Am vrut să termin facultatea şi am reuşit.

187
00:11:38,232 --> 00:11:40,909
(Aplauze)

188
00:11:40,918 --> 00:11:47,116
Diploma este în Ştiinţele Comunicării
de la Universitatea din San Marcos, Texas.

189
00:11:47,117 --> 00:11:49,237
şi am specializare secundară în engleză.

190
00:11:49,250 --> 00:11:52,584
Am vrut să îmi folosesc
experienţa de viaţă la absolvire,

191
00:11:52,585 --> 00:11:57,501
dar profesorilor nu le-a plăcut asta.

192
00:11:57,959 --> 00:12:02,458
Mi-am dorit
să am propria famile şi carieră.

193
00:12:02,459 --> 00:12:07,666
La partea cu familia mai am de lucru,
iar la cea cu cariera simt că e bine,

194
00:12:07,667 --> 00:12:12,915
având în vedere că atunci când am decis
să fiu vorbitor motivaţional

195
00:12:12,915 --> 00:12:16,292
m-am aşezat la calculator,
am căutat pe Google:

196
00:12:16,292 --> 00:12:18,334
„Cum să fii vorbitor motivaţional.”

197
00:12:18,335 --> 00:12:19,176
(Râsete)

198
00:12:19,177 --> 00:12:20,777
Nu glumesc.

199
00:12:20,792 --> 00:12:27,374
Am muncit mult. Cei care îmi spuneau
că nu pot face ceva, de fapt m-au motivat.

200
00:12:27,375 --> 00:12:31,458
Am folosit negativitatea lor
ca motivaţie pentru mine.

201
00:12:31,459 --> 00:12:33,377
Folosiţi asta. Folosiţi-o!

202
00:12:33,417 --> 00:12:38,043
Folosiţi negativitatea de care aveţi parte
în viaţa voastră pentru a deveni mai buni,

203
00:12:38,044 --> 00:12:44,042
pentru că vă garantez
– vă garantez –

204
00:12:44,459 --> 00:12:47,166
veţi câştiga.

205
00:12:47,167 --> 00:12:51,374
În final vreau să vă întrebaţi din nou.

206
00:12:51,375 --> 00:12:56,291
Vreau să plecaţi de aici
întrebâdu-vă ce vă defineşte.

207
00:12:56,292 --> 00:12:59,876
Dar amintiţi-vă: curajul începe cu asta.

208
00:13:01,042 --> 00:13:02,207
Mulţumesc.

209
00:13:02,208 --> 00:13:04,709
(Aplauze)