1
00:00:06,083 --> 00:00:09,087
Estoy muy emocionada de estar aquí.

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,752
Quiero contarles un poco 
acerca de... no quiero decir lo básico,

3
00:00:13,752 --> 00:00:16,961
porque en realidad no sabemos 
nada sobre mi síndrome.

4
00:00:16,961 --> 00:00:19,637
Nací con este síndrome muy raro,

5
00:00:19,637 --> 00:00:24,477
que solo otras dos personas en el 
mundo, incluyéndome, sabemos que tienen.

6
00:00:24,487 --> 00:00:28,325
Básicamente lo que este síndrome provoca
es que no puedo subir de peso.

7
00:00:28,325 --> 00:00:31,380
¡Sí! Es así de bueno como suena.

8
00:00:31,380 --> 00:00:33,930
(Risas)

9
00:00:33,930 --> 00:00:37,436
Podría comer absolutamente 
lo que quisiera, cuando quisiera

10
00:00:37,436 --> 00:00:40,376
y no subiría nada de peso.

11
00:00:40,376 --> 00:00:42,796
Voy a cumplir 25 años en marzo

12
00:00:42,796 --> 00:00:46,981
y nunca he pesado más 
de 29 kilos en toda mi vida.

13
00:00:46,981 --> 00:00:49,740
Cuando estaba en la universidad, 
escondía,

14
00:00:49,740 --> 00:00:52,851
bueno, no "escondía",
todos sabían que estaba allí,

15
00:00:52,851 --> 00:00:58,178
pero era un cubo enorme de 
Twinkies, donas, papas fritas, Skittles

16
00:00:58,178 --> 00:01:01,212
y mi compañera de habitación decía
"Puedo oírte a las 12:30 am,

17
00:01:01,212 --> 00:01:03,748
estirándote bajo tu cama 
para tomar la comida".

18
00:01:03,748 --> 00:01:08,227
Pero yo pensaba "¿Sabes qué?
Está bien, ¡yo puedo hacer estas cosas!".

19
00:01:08,227 --> 00:01:11,237
Porque estos son los beneficios
de este síndrome.

20
00:01:11,237 --> 00:01:14,143
Hay beneficios
por no poder subir de peso.

21
00:01:14,143 --> 00:01:16,807
Hay beneficios
por tener la vista defectuosa.

22
00:01:16,807 --> 00:01:19,952
Hay beneficios
por ser muy pequeña.

23
00:01:21,212 --> 00:01:22,507
Muchas personas piensan

24
00:01:22,507 --> 00:01:25,767
"Lizzie, ¿cómo se te ocurre
decir que hay beneficios

25
00:01:25,767 --> 00:01:28,058
cuando sólo puedes ver
por un ojo?".

26
00:01:28,058 --> 00:01:30,781
Bueno, déjenme contarles
cuáles son los beneficios

27
00:01:30,781 --> 00:01:34,013
porque son geniales.

28
00:01:34,013 --> 00:01:37,910
Uso lentes de contacto, 
lentes de conTACTO.

29
00:01:37,910 --> 00:01:40,377
Lentes de mitad 
de conTACTO.

30
00:01:40,377 --> 00:01:42,015
(Risas)

31
00:01:42,015 --> 00:01:46,837
Cuando uso mis anteojos para leer,
la es por recepta médica.

32
00:01:46,837 --> 00:01:51,881
Si alguien me molesta,
o es grosero conmigo,

33
00:01:51,881 --> 00:01:53,325
que se pare a mi derecha.

34
00:01:53,325 --> 00:01:54,779
(Risas)

35
00:01:54,779 --> 00:01:58,285
Es como si no estuviera allí,
ni siquiera sé que está parado ahí.

36
00:01:58,285 --> 00:02:01,763
Ahora mismo, si me paro así,
no tengo idea

37
00:02:01,763 --> 00:02:04,473
de que hay un lado entero de esta sala.

38
00:02:05,613 --> 00:02:12,206
Además, siendo pequeña,
estoy dispuesta a ofrecerme

39
00:02:12,206 --> 00:02:18,668
a ir a Weight Watchers
o a algún gimnasio y decir

40
00:02:19,458 --> 00:02:23,347
"Hola, soy Lizzie.
Seré tu chica del cartel.

41
00:02:24,589 --> 00:02:28,529
Pon mi cara en donde quieras
que necesites y diré

42
00:02:28,529 --> 00:02:31,689
'¡Hola! Yo usé este programa.
Mira qué bien funcionó'".

43
00:02:31,689 --> 00:02:35,230
(Risas)

44
00:02:35,230 --> 00:02:38,774
Aunque haya cosas muy buenas
que trae este síndrome,

45
00:02:38,774 --> 00:02:44,100
hay también cosas que han resultado
muy difíciles, como podrán imaginar.

46
00:02:44,100 --> 00:02:49,849
Al crecer, fui criada un 150% 
de manera normal.

47
00:02:49,849 --> 00:02:52,618
Fui la primera hija de mis padres.

48
00:02:52,618 --> 00:02:56,055
Y al nacer, los doctores
le dijeron a mi madre

49
00:02:56,055 --> 00:02:59,781
"Su hija no tiene nada
de líquido amniótico alrededor.

50
00:02:59,781 --> 00:03:02,017
En absoluto".

51
00:03:02,017 --> 00:03:05,841
Así que cuando nací, fue un milagro
que saliera gritando.

52
00:03:05,841 --> 00:03:07,745
Los doctores le dijeron a mis padres

53
00:03:07,745 --> 00:03:11,143
"Sólo les queremos advertir:
No esperen que su hija pueda

54
00:03:11,143 --> 00:03:16,967
hablar, caminar, gatear, pensar,
o hacer cualquier cosa sola".

55
00:03:16,967 --> 00:03:22,980
Siendo padres primerizos, 
podrán imaginar lo que habrían dicho

56
00:03:22,931 --> 00:03:28,739
"Oh, no. ¿Por qué?
¿Por qué nuestro primer hijo viene

57
00:03:28,739 --> 00:03:31,829
con todos estos problemas desconocidos?".

58
00:03:31,829 --> 00:03:34,385
Pero eso no fue lo que hicieron.

59
00:03:34,385 --> 00:03:36,443
Lo primero que 
le dijeron al doctor fue

60
00:03:36,443 --> 00:03:39,313
"Queremos verla,
y vamos a llevarla a casa

61
00:03:39,313 --> 00:03:43,299
y amarla, y criarla
lo mejor que podamos".

62
00:03:43,299 --> 00:03:45,595
Y eso fue lo que hicieron.

63
00:03:45,595 --> 00:03:49,905
Atribuyo prácticamente todo
lo que he hecho en mi vida a mis padres.

64
00:03:49,905 --> 00:03:53,451
Mi papá está aquí conmigo hoy,
y mi mamá está en casa mirando.

65
00:03:53,451 --> 00:03:56,132
¡Hola, mamá!
(Risas)

66
00:03:56,132 --> 00:03:58,628
Se está recuperando de una cirugía.

67
00:03:58,628 --> 00:04:01,495
Ella ha sido el pegamento
que ha mantenido unida la familia

68
00:04:01,495 --> 00:04:05,902
y me ha dado la fuerza
al ver que ella ha pasado por tanto,

69
00:04:05,902 --> 00:04:10,456
pero tiene este espíritu luchador
que ha inculcado en mí,

70
00:04:10,456 --> 00:04:15,516
por lo que he podido estar ante 
la gente de manera orgullosa y decir

71
00:04:15,516 --> 00:04:19,742
"¿Saben qué?
He tenido una vida muy difícil.

72
00:04:19,742 --> 00:04:21,753
Pero está bien".

73
00:04:21,753 --> 00:04:26,227
Está bien. Las cosas han sido aterradoras,
las cosas han sido duras.

74
00:04:26,227 --> 00:04:27,481
Una de las cosas más grandes

75
00:04:27,481 --> 00:04:29,009
con las que tuve que lidiar

76
00:04:29,009 --> 00:04:30,460
es algo de lo que estoy segura

77
00:04:30,460 --> 00:04:33,355
que todos en esta sala
hemos enfrentado antes.

78
00:04:33,357 --> 00:04:35,640
¿Pueden adivinar qué es?

79
00:04:35,640 --> 00:04:37,956
Empieza con "H".
¿Pueden adivinarla?

80
00:04:37,956 --> 00:04:39,742
(Audiencia) ¡Hombres!
(Lizzie) ¿Hombres?

81
00:04:39,742 --> 00:04:41,945
(Risas)

82
00:04:41,945 --> 00:04:43,288
¡Hostigamiento!

83
00:04:43,288 --> 00:04:45,791
(Risas)

84
00:04:45,791 --> 00:04:47,773
Sé lo que están pensando.

85
00:04:47,773 --> 00:04:49,742
(Risas)

86
00:04:49,742 --> 00:04:52,882
¿Por qué no puedo sentarme con ellas?
(Risas)

87
00:04:52,882 --> 00:04:56,823
Lidié mucho con el acoso escolar pero 
como dije, fui criada de manera normal,

88
00:04:56,823 --> 00:04:58,786
así que cuando fui
al jardín de infantes,

89
00:04:58,786 --> 00:05:01,824
no tenía idea 
de que me veía diferente.

90
00:05:01,824 --> 00:05:03,143
Ni idea.

91
00:05:03,143 --> 00:05:06,174
No podía ver que era
distinta de los otros niños.

92
00:05:06,174 --> 00:05:10,065
Pienso en eso como una gran bofetada
de realidad para una niña de cinco años,

93
00:05:10,065 --> 00:05:13,860
porque fui a la escuela mi primer día
elegante en mi equipo de Pocahontas.

94
00:05:13,860 --> 00:05:15,729
¡Estaba preparada!

95
00:05:15,729 --> 00:05:17,338
(Risas)

96
00:05:17,338 --> 00:05:18,688
Fui con mi mochila

97
00:05:18,688 --> 00:05:21,817
que parecía un caparazón de tortuga
porque era más grande que yo,

98
00:05:21,817 --> 00:05:25,496
y caminé hasta una pequeña 
niña y le sonreí,

99
00:05:25,496 --> 00:05:27,831
y me miró como si 
fuera un monstruo,

100
00:05:27,831 --> 00:05:30,825
como si fuera lo más aterrador
que hubiera visto en su vida.

101
00:05:30,825 --> 00:05:32,147
Mi primera reacción fue

102
00:05:32,147 --> 00:05:34,086
"Ella es muy grosera.

103
00:05:34,086 --> 00:05:35,495
(Risas)

104
00:05:35,495 --> 00:05:37,825
Soy una chica divertida,
y ella se lo pierde.

105
00:05:37,825 --> 00:05:41,163
Así que iré hacia aquí
y jugaré con bloques. O con chicos".

106
00:05:41,163 --> 00:05:44,227
(Risas)

107
00:05:44,227 --> 00:05:45,941
(Lizzie ríe)

108
00:05:45,941 --> 00:05:49,216
Creía que el día mejoraría,
pero lamentablemente, no sucedió.

109
00:05:49,216 --> 00:05:52,571
El día empeoró más y más,
muchos chicos simplemente no querían

110
00:05:52,571 --> 00:05:56,572
tener absolutamente nada que ver conmigo,
y no podía entender por qué.

111
00:05:56,572 --> 00:06:00,618
¿Por qué? ¿Qué hice?
¡No les hice nada!

112
00:06:00,618 --> 00:06:03,057
En mi mente aún era un chica genial.

113
00:06:03,057 --> 00:06:04,853
Fui a casa y pregunté a mis padres

114
00:06:04,853 --> 00:06:06,029
"¿Qué hay de malo en mí?

115
00:06:06,029 --> 00:06:08,247
¿Qué hice? ¿Por qué no me quieren?".

116
00:06:08,247 --> 00:06:09,649
Me sentaron y me dijeron

117
00:06:09,649 --> 00:06:12,031
"Lizzie, la única cosa
diferente en ti

118
00:06:12,031 --> 00:06:14,187
es que eres más pequeña
que los otros niños.

119
00:06:14,187 --> 00:06:18,441
Tienes este síndrome,
pero no va a definir quién eres".

120
00:06:18,441 --> 00:06:21,838
Me dijeron "Ve a la escuela, 
pon la frente en alto, sonríe,

121
00:06:21,838 --> 00:06:24,106
continúa siendo tú misma,
y la gente verá

122
00:06:24,106 --> 00:06:25,814
que eres tal como ellos".

123
00:06:25,814 --> 00:06:28,232
Y eso fue lo que hice.

124
00:06:28,232 --> 00:06:31,750
Quiero que piensen y se pregunten
ahora mismo:

125
00:06:31,750 --> 00:06:33,892
¿Qué les define a Uds.?

126
00:06:33,892 --> 00:06:35,555
¿Quién son?

127
00:06:35,555 --> 00:06:39,076
¿Es de dónde vienen?
¿Es su pasado? ¿Son sus amigos?

128
00:06:39,076 --> 00:06:40,397
¿Qué es?

129
00:06:40,397 --> 00:06:43,052
¿Qué define lo que son como personas?

130
00:06:43,052 --> 00:06:47,869
Me tomó mucho tiempo descubrir
qué es lo que me define.

131
00:06:47,869 --> 00:06:49,949
Por mucho tiempo creí 
que lo que me definía

132
00:06:49,949 --> 00:06:54,405
era mi aspecto físico.
Creía que mis pequeñas piernitas,

133
00:06:54,405 --> 00:06:57,760
y mis pequeños brazos,
y mi pequeña cabeza eran feos.

134
00:06:57,760 --> 00:06:59,519
Creía que era horrible.

135
00:06:59,519 --> 00:07:03,288
Odiaba levantarme en la mañana
cuando iba a la primaria,

136
00:07:03,288 --> 00:07:06,449
mirarme en el espejo 
preparándome y pensar:

137
00:07:06,449 --> 00:07:09,478
"¿Puedo simplemente 
quitarme este síndrome?

138
00:07:09,478 --> 00:07:13,993
Mi vida sería mucho más fácil
si tan sólo pudiera sacármelo.

139
00:07:13,993 --> 00:07:17,085
Me podría ver como otros niños,
no tendría que comprarme ropa

140
00:07:17,085 --> 00:07:20,754
que tuviera a Dora la Exploradora.
No tendría que comprarme cosas

141
00:07:20,754 --> 00:07:24,998
que fueran llamativas cuando intentaba
ser como los chicos "cool".

142
00:07:24,998 --> 00:07:29,005
Quería, deseaba y oraba
y hacía lo que fuera

143
00:07:29,005 --> 00:07:31,910
por levantarme por
la mañana y ser diferente

144
00:07:31,910 --> 00:07:34,358
y no tener que enfrentarme
a estos problemas.

145
00:07:34,358 --> 00:07:36,214
Es lo que quería todos los días,

146
00:07:36,214 --> 00:07:39,491
y todos los días me decepcionaba.

147
00:07:39,491 --> 00:07:43,931
Tengo un sistema de apoyo 
increíble a mi alrededor,

148
00:07:43,931 --> 00:07:49,758
que nunca me tuvieron pena, que están ahí
para levantarme el ánimo si estoy triste,

149
00:07:49,758 --> 00:07:52,587
que están ahí para reír conmigo
durante los buenos momentos,

150
00:07:52,587 --> 00:07:57,935
y que me enseñaron que,
aun con este síndrome,

151
00:07:57,935 --> 00:08:03,070
aun si las cosas son difíciles,
no debo dejar que eso me defina.

152
00:08:03,070 --> 00:08:08,909
Mi vida fue puesta en mis manos,
así como la suya está puesta en las suyas.

153
00:08:08,909 --> 00:08:12,115
Tú eres la persona
en el asiento delantero de tu auto.

154
00:08:12,115 --> 00:08:13,648
Tú eres el que decide

155
00:08:13,648 --> 00:08:17,811
si tu auto va por un mal camino
o un buen camino.

156
00:08:17,811 --> 00:08:22,277
Tú eres el que decide 
qué es lo que te define.

157
00:08:22,277 --> 00:08:25,575
Ahora déjenme decirles:
puede ser muy difícil descubrir

158
00:08:25,575 --> 00:08:28,342
qué les define,
porque hay momentos

159
00:08:28,342 --> 00:08:30,792
donde estoy tan molesta
y frustrada que digo:

160
00:08:30,792 --> 00:08:33,383
"¡No me importa qué me define!".

161
00:08:33,383 --> 00:08:35,554
Cuando iba a la secundaria 
encontré un video,

162
00:08:35,554 --> 00:08:37,927
desafortunadamente, 
que habían publicado de mí,

163
00:08:37,927 --> 00:08:40,140
llamándome la mujer más fea del mundo.

164
00:08:40,140 --> 00:08:43,642
El video tenía más de cuatro millones
de visitas, era de ocho segundos,

165
00:08:43,642 --> 00:08:46,002
sin sonido, miles de comentarios. 


166
00:08:46,002 --> 00:08:52,258
Gente diciendo: "Lizzie, por favor, 
POR FAVOR, hazle un favor al mundo,

167
00:08:52,258 --> 00:08:55,303
ponte un arma en la cabeza,
y mátate".

168
00:08:57,193 --> 00:09:01,867
Piensen en eso,
si la gente les dijera eso,

169
00:09:01,867 --> 00:09:04,746
si extraños les dijeran eso.

170
00:09:04,746 --> 00:09:07,821
Lloré muchísimo por supuesto,
y estaba lista para contraatacar

171
00:09:07,821 --> 00:09:10,263
y algo hizo clic en mi cabeza,

172
00:09:10,263 --> 00:09:14,077
y pensé "Simplemente 
voy a dejarlo estar".

173
00:09:14,077 --> 00:09:18,933
Me empecé a dar cuenta que
mi vida está en mis manos.

174
00:09:18,933 --> 00:09:22,311
Podía elegir hacer
esto muy bien,

175
00:09:22,311 --> 00:09:24,863
o podía elegir hacer
esto muy mal.

176
00:09:24,863 --> 00:09:27,037
Podía ser agradecida,
y abrir los ojos

177
00:09:27,037 --> 00:09:29,979
y descubrir las cosas que sí tengo,

178
00:09:29,979 --> 00:09:33,737
y hacer esas las cosas que me definen.

179
00:09:33,737 --> 00:09:37,389
No puedo ver por un ojo,
pero puedo ver por el otro.

180
00:09:37,389 --> 00:09:40,746
Me puedo enfermar mucho,
pero tengo un cabello realmente bonito.

181
00:09:40,746 --> 00:09:42,293
(Risas)

182
00:09:42,293 --> 00:09:43,592
(Audiencia) 
¡Lo tienes, lo tienes!

183
00:09:43,592 --> 00:09:44,790
Gracias.

184
00:09:44,790 --> 00:09:47,395
Uds. son 
la mejor fraccioncita de aquí.

185
00:09:47,395 --> 00:09:49,670
(Risas)

186
00:09:49,670 --> 00:09:52,396
(Lizzie ríe)
¡Me hicieron perder el hilo!

187
00:09:52,396 --> 00:09:54,142
(Risas)

188
00:09:54,142 --> 00:09:56,168
Bueno... ¿dónde estaba?

189
00:09:56,168 --> 00:09:57,407
(Audiencia) ¡Tu pelo!

190
00:09:57,407 --> 00:10:01,160
¡El pelo! El pelo. Ok, ok, gracias.
Gracias, gracias, gracias.

191
00:10:01,160 --> 00:10:03,859
Así que podía elegir
ser feliz o podía elegir

192
00:10:03,859 --> 00:10:07,240
estar molesta con lo que tengo
y quejarme de eso,

193
00:10:07,240 --> 00:10:09,797
pero luego empecé a darme cuenta:

194
00:10:09,797 --> 00:10:13,254
¿Voy a dejar que la gente
que me llamó monstruo me defina?

195
00:10:13,254 --> 00:10:17,918
¿Voy a dejar que la gente que dijo
"¡Mátala con fuego!" me defina?

196
00:10:17,918 --> 00:10:23,481
No, voy a dejar que mis metas
y mis éxitos, y mis logros

197
00:10:23,481 --> 00:10:25,489
sean las cosas que me definan.


198
00:10:25,489 --> 00:10:30,965
No mi apariencia exterior,
no el hecho de tener una vista defectuosa,

199
00:10:30,965 --> 00:10:35,894
no el hecho de tener este síndrome
que nadie sabe qué es.

200
00:10:35,894 --> 00:10:38,582
Así que me dije,
voy a matarme a trabajar

201
00:10:38,582 --> 00:10:41,233
y hacer todo lo que pueda
para ser mejor,

202
00:10:41,233 --> 00:10:46,914
porque en mi mente, la mejor manera
de responder a toda esa gente

203
00:10:46,914 --> 00:10:49,743
que se rió de mí, 
que se burló de mí,

204
00:10:49,743 --> 00:10:52,229
que me llamó fea,
que me llamó monstruo

205
00:10:52,229 --> 00:10:54,558
era hacerme mejor, 
y demostrarles:

206
00:10:54,558 --> 00:10:56,474
"¿Saben qué?

207
00:10:56,474 --> 00:10:58,090
Díganme todas esas cosas negativas,

208
00:10:58,090 --> 00:10:59,668
Les daré la vuelta,

209
00:10:59,668 --> 00:11:01,557
y las usaré como una escalera

210
00:11:01,557 --> 00:11:03,576
para trepar hasta mis metas".

211
00:11:03,576 --> 00:11:04,937
Eso fue lo que hice.

212
00:11:04,937 --> 00:11:07,769
Me dije que quería ser 
una oradora motivacional,


213
00:11:07,769 --> 00:11:09,036
que quería escribir un libro,

214
00:11:09,036 --> 00:11:12,342
graduarme de la universidad, tener 
mi propia familia y profesión.

215
00:11:13,002 --> 00:11:15,430
Ocho años después,
estoy parada frente a Uds.,

216
00:11:15,430 --> 00:11:19,074
dando un discurso motivacional.

217
00:11:19,074 --> 00:11:21,307
La primera cosa la conseguí.

218
00:11:21,307 --> 00:11:23,050
Quería escribir un libro.


219
00:11:23,050 --> 00:11:28,613
En un par de semanas, entregaré 
el manuscrito de mi tercer libro.

220
00:11:28,613 --> 00:11:34,232
(Aplausos)

221
00:11:34,232 --> 00:11:38,232
Quería graduarme de la universidad
y acabo de terminarla.

222
00:11:38,232 --> 00:11:40,909
(Ovación y aplausos)

223
00:11:40,909 --> 00:11:44,526
Voy a recibir un diploma de grado
en Ciencias de la Comunicación

224
00:11:44,526 --> 00:11:47,117
de la Universidad Estatal 
de Texas en San Marcos,

225
00:11:47,117 --> 00:11:49,237
y tengo un título adicional en Inglés.

226
00:11:49,237 --> 00:11:52,558
Quise usar mi 
experiencia de vida

227
00:11:52,558 --> 00:11:57,511
al obtener mi título de grado,
pero a mis profesores no les gustó.

228
00:11:57,981 --> 00:12:02,465
Quería tener, por último,
mi propia familia y mi propia profesión.

229
00:12:02,465 --> 00:12:05,942
Lo de la familia será un poco más adelante
y en cuanto a mi profesión,

230
00:12:05,942 --> 00:12:09,801
siento que estoy haciéndolo muy bien,
considerando el hecho de que

231
00:12:09,801 --> 00:12:13,108
cuando decidí ser una 
oradora motivacional, fui a casa,

232
00:12:13,108 --> 00:12:16,287
me senté frente a mi portátil,
ingresé a Google y tipeé:

233
00:12:16,287 --> 00:12:18,309
"Cómo ser una oradora motivacional".

234
00:12:18,309 --> 00:12:19,177
(Risas)

235
00:12:19,177 --> 00:12:20,777
Ni siquiera estoy bromeando.

236
00:12:20,777 --> 00:12:22,599
Me maté trabajando.

237
00:12:22,599 --> 00:12:27,368
Usé a la gente que me decía que 
no podía hacer esto para motivarme.

238
00:12:27,368 --> 00:12:31,464
Usé su negatividad para encender 
el fuego que me hiciera continuar.

239
00:12:31,464 --> 00:12:35,407
Usa eso. Usa ESO.
Usa esa negatividad

240
00:12:35,407 --> 00:12:38,033
que tienes en tu vida
para hacerte mejor,

241
00:12:38,033 --> 00:12:41,605
porque les garantizo,

242
00:12:41,605 --> 00:12:44,041
se lo garantizo:

243
00:12:44,440 --> 00:12:47,152
ganarán.

244
00:12:47,152 --> 00:12:51,376
Ahora quiero terminar 
preguntándoles de nuevo.

245
00:12:51,376 --> 00:12:56,300
Quiero que salgan de aquí
y se pregunten qué les define.

246
00:12:56,300 --> 00:12:58,198
Pero recuerden:

247
00:12:58,198 --> 00:12:59,871
la valentía empieza aquí.

248
00:13:01,035 --> 00:13:02,208
Gracias.

249
00:13:02,208 --> 00:13:08,718
(Aplausos)