[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη\Nπου είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας πω
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,λίγα περισσότερα για...\N-- δεν θέλω να πω τα βασικά --
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν γνωρίζουμε τίποτα\Nγια το σύνδρομό μου.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Γεννήθηκα με αυτό \Nτο πολύ σπάνιο σύνδρομο,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,που απ' όσο ξέρω, έχουν μόνο δύο άτομα \Nστον κόσμο, μαζί με μένα.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά αυτό το σύνδρομο με κάνει\Nνα μη μπορώ να πάρω βάρος.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ακούγεται τόσο καλό όσο είναι.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να φάω απολύτως\Nό,τι θέλω, όποτε θέλω
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα πάρω καθόλου βάρος.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Τον Μάρτιο κλείνω τα 25,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ήμουν ποτέ πάνω \Nαπό 29 κιλά σε όλη μου τη ζωή.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν στο κολέγιο, έκρυβα
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,-- δεν το έκρυβα, όλοι ήξεραν ότι ήταν εκεί --
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήταν μια τεράστια λεκάνη\Nμε γλυκά, ντόνατ, τσιπς, καραμέλες,
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,και η συγκάτοικός μου έλεγε,\N«Σε άκουγα στις 12μισι τη νύχτα
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,να παίρνεις το φαγητό\Nκάτω από το κρεβάτι σου».
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ λέω, «Ξέρεις κάτι;\NΔεν πειράζει, μπορώ να τα κάνω αυτά!»
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή αυτό το σύνδρομο \Nέχει και πλεονεκτήματα.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Το να μην μπορείς να πάρεις βάρος\Nέχει πλεονεκτήματα.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Το να έχεις προβλήματα όρασης\Nέχει πλεονεκτήματα.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Το να είσαι πολύ μικρόσωμη\Nέχει πλεονεκτήματα.
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Πολύς κόσμος πιστεύει,
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,«Λίζι, πώς στο καλό λες\Nότι έχει πλεονεκτήματα
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,όταν μπορείς να δεις μόνο\Nαπό το ένα μάτι;»
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ας σας πω\Nτα πλεονεκτήματα
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι σπουδαία.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Φοράω ΦΑΚΟ επαφής.\NΤο μισό από ΦΑΚΟΥΣ επαφής.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φοράω τα γυαλιά μου,\Nμόνο τα μισά είναι συνταγογραφημένα.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος με ενοχλεί,\Nείναι αγενής:
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε στα δεξιά μου.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Λες και δεν είσαι καν εδώ.\NΔεν ξέρω καν ότι στέκεσαι εκεί.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αν σταθώ έτσι,\Nδεν έχω ιδέα
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει όλη αυτή\Nη πλευρά του δωματίου.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, επειδή είμαι μικρόσωμη,\Nπροθυμοποιούμαι
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,να πάω σε κέντρα αδυνατίσματος\Nή σε γυμναστήρια και να πω,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,«Γεια, είμαι η Λίζι.\NΘα γίνω η διαφημιστική σας αφίσα.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Βάλτε το πρόσωπό μου \Nπάνω σε ό,τι θέλετε, και θα πω
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,«Γεια! Έκανα αυτό το πρόγραμα.\NΔείτε πόσο καλά δούλεψε».
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Αν και υπάρχουν σπουδαία πράγματα\Nπου ήρθαν από αυτό το σύνδρομο,
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν και πράγματα που ήταν\Nπολύ δύσκολα, όπως μπορείτε να φανταστείτε.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλωσα 150% κανονικά.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν το πρώτο παιδί των γονιών μου.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γεννήθηκα, οι γιατροί\Nείπαν στη μαμά μου,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,«Η κόρη σου δεν έχει \Nαμνιακό υγρό γύρω της.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Καθόλου».
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν γεννήθηκα, ήταν θαύμα \Nότι βγήκα ουρλιάζοντας.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Οι γιατροί είπαν στους γονείς μου,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,«Απλώς θέλουμε να σας προειδοποιήσουμε:\NΜην περιμένετε να μπορέσει η κόρη σας
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,να μιλήσει, να μπουσουλήσει, να σκεφτεί\Nή να κάνει οτιδήποτε μόνη της».
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ως γονείς για πρώτη φορά,\Nθα νομίζατε ότι θα έλεγαν,
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,«Ωχ όχι. Γιατί;\NΓιατί το πρώτο μας παιδί
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,έχει όλα αυτά τα άγνωστα προβλήματα;»
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν το έκανα αυτό.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πράγμα\Nπου είπαν στον γιατρό ήταν,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,«Θέλουμε να τη δούμε\Nκαι θα την πάρουμε σπίτι
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,και θα την αγαπήσουμε και \Nθα τη μεγαλώσουμε όσο καλύτερα μπορούμε.»
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό έκαναν.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν όλα όσα έχω κάνει στη ζωή μου\Nοφείλονται στους γονείς μου.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς μου είναι εδώ μαζί μου σήμερα\Nκαι η μαμά μου παρακολουθεί από το σπίτι.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου μαμά!\N(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Αναρρώνει από χειρουργείο.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή κράτησε την οικογένειά μας ενωμένη
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,και μου έδωσε τη δύναμη να δω\Nότι πέρασε τόσα πολλά
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχει αυτό το μαχητικό πνεύμα\Nπου πέρασε και σε μένα,
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να μπορώ να σταθώ περήφανα\Nμπροστά από κόσμο και να πω,
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,«Ξέρετε κάτι;\NΗ ζωή μου ήταν πραγματικά δύσκολη.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν πειράζει».
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πειράζει. Ήταν τρομαχτικό,\Nήταν δύσκολο.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,που έπρεπε να αντιμετωπίσω\Nκαθώς μεγάλωνα
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ήταν κάτι που είμαι σίγουρη
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχει αντιμετωπίσει κάθε ένας\Nαπό εμάς σε αυτό το δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι;
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινάει με «Ν».\NΜπορείτε να το μαντέψετε;
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,(Κοινό): Νεαροί!\N(Λίζι): Νεαροί;
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Το νταηλίκι, τον σχολικό εκφοβισμό!
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τι σκέφτεστε.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορώ να κάτσω μαζί τους;\N(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Αντιμετώπισα πολύ τον εκφοβισμό,\Nαλλά όπως είπα, μεγάλωσα κανονικά,
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,έτσι όταν ξεκίνησα\Nτο νηπιαγωγείο,
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχα ιδέα\Nότι φαινόμουν διαφορετική.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ιδέα δεν είχα.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσα να δω ότι έμοιαζα\Nδιαφορετική από τα άλλα παιδιά.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Το βλέπω σαν ένα μεγάλο χαστούκι\Nπραγματικότητας σε ένα 5χρονο,
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,επειδή πήγα στο σχολείο την πρώτη μέρα,\Nντυμένη με εξοπλισμό Ποκαχόντας.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν έτοιμη!
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα με τη σάκα μου
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,που έμοιαζε σαν καβούκι χελώνας\Nεπειδή ήταν μεγαλύτερη από μένα,
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,και πήγα σε ένα κοριτσάκι\Nκαι της χαμογέλασα,
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,και με κοίταξε λες\Nκαι ήμουν τέρας,
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,λες και ήμουν το πιο τρομαχτικό πράγμα\Nπου είχε δει ποτέ στη ζωή της.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη μου αντίδραση ήταν,
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,«Είναι πολύ αγενής.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω πλάκα, αυτή χάνει.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω λοιπόν εκεί να παίξω\Nμε τα τουβλάκια. Ή τα αγόρια».
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,(Η Λίζι γελάει)
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι η μέρα θα καλυτέρευε,\Nαλλά δυστυχώς δεν έγινε αυτό.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Η μέρα όλο και χειροτέρευε.\NΠολλοί απλώς δεν ήθελαν
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,καμία σχέση μαζί μου\Nκαι δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί; Τι έκανα;\NΔεν τους έκανα τίποτα!
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Στο μυαλό μου ήμουν ακόμη\Nκαι πολύ πρώτο παιδάκι.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να πάω σπίτι\Nκαι να ρωτήσω τους γονείς μου,
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,«Τι δεν πάει καλά μαζί μου;
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι έκανα;\NΓιατί δεν τους αρέσω;»
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Με κάθισαν κάτω και είπαν,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,«Λίζι, το μοναδικό πράγμα\Nπου είναι διαφορετικό με σένα
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι είσαι πιο μικρόσωμη\Nαπό τα άλλα παιδιά.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις αυτό το σύνδρομο, αλλά\Nδεν θα ορίσει ποια είσαι».
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν, «Πήγαινε σχολείο,\Nσήκωσε ψηλά το κεφάλι σου, χαμογέλα,
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου,\Nκαι ο κόσμος θα δει
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ότι είσαι σαν κι αυτούς».
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό έκανα.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σκεφτείτε, \Nνα να αναρωτηθείτε, αμέσως τώρα:
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Τι προδιορίζει ΕΣΑΣ;
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ποιοι είστε;
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η καταγωγή σας;\NΕίναι το υπόβαθρό σας; Είναι οι φίλοι σας;
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι;
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι προσδιορίζει ποιοι είστε σαν άτομα;
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Μου πήρε πολύ χρόνο\Nνα βρω τι με προσδιορίζει.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ που νόμιζα\Nότι αυτό που με προσδιορίζει
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι η εξωτερική μου εμφάνιση.\NΝόμιζα ότι τα μικροσκοπικά μου πόδια,
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,και τα χεράκια μου,\Nκαι το μικρό μου πρόσωπο ήταν άσχημα.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι ήμουν αηδιαστική.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Μισούσα όταν ξυπνούσα το πρωί\Nστο γυμνάσιο
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,και κοιταζόμουν στον καθρέφτη\Nόταν ετοιμαζόμουν και σκεφτόμουν:
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,«Μπορώ απλώς να τρίψω\Nαυτό το σύνδρομο και να φύγει;
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήταν πολύ πιο εύκολη η ζωή μου\Nαν απλώς μπορούσα να το βγάλω τρίβοντας.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα έμοιαζα με τα άλλα παιδιά,\Nδεν θα χρειαζόταν να αγοράζω ρούχα
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,με την Ντόρα την Εξερευνήτρια.\NΔεν θα χρειαζόταν να πάρω πράγματα
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν της μόδας, όταν προσπαθούσα \Nνα είμαι σαν τα δημοφιλή παιδιά».
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχόμουν και προσευχόμουν\Nκαι ήλπιζα και έκανα ό,τι μπορούσα
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να ξυπνήσω το πρωί\Nκαι να ήμουν διαφορετική,
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα είχα να αντιμετωπίσω\Nαυτές τις δυσκολίες.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήθελα κάθε μέρα,
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε μέρα απογοητευόμουν.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Έχω γύρω μου\Nένα εκπληκτικό σύστημα υποστήριξης,
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,που δεν με λυπούνται ποτέ,\Nπου με ανεβάζουν όταν είμαι στεναχωρημένη,
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,που είναι εκεί να γελάσουν μαζί μου\Nστις καλές στιγμές,
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,και που μου έμαθαν ότι\Nακόμη κι αν έχω αυτό το σύνδρομο,
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,αν και τα πράγματα είναι δύσκολα,\Nδεν πρέπει να το αφήσω να με προσδιορίσει.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή μου είναι στα χέρια μου,\Nόπως οι δικές σας ζωές είναι στα δικά σας.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς είστε στη μπροστινή θέση\Nτου αυτοκινήτου σας,
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς αποφασίζετε
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,αν το αυτοκίνητό σας πάει \Nσε ένα καλό ή ένα κακό μονοπάτι.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς αποφασίζετε\Nτι σας προσδιορίζει.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Να σας πω κάτι:\NΜπορεί να είναι πολύ δύσκολο να βρείτε
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,τι σας προσδιορίζει,\Nγιατί υπήρξαν στιγμές
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,που ήμουν τόσο ενοχλημένη\Nκαι συγχυσμένη, και έλεγα:
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν με ΝΟΙΑΖΕΙ τι με προσδιορίζει!»
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν στο λύκειο,\Nβρήκα ένα βίντεο
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,που είχε ανεβάσει κάποιος, \Nμε μένα, δυστυχώς,
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,και με χαρακτήριζε \Nως την ασχημότερη γυναίκα στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το βίντεο είχε πάνω από\Nτέσσερα εκατομμύρια θεάσεις,
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,οκτώ δευτερόλεπτα διάρκεια, χωρίς ήχο, \Nχιλιάδες σχόλια, ο κόσμος έλεγε,
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,«Λίζι, σε παρακαλώ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, \Nκάνε μια χάρη στον κόσμο,
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,βάλε ένα όπλο στο κεφάλι σου,\Nκαι αυτοκτόνησε».
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε το, \Nαν σας το έλεγε αυτό ο κόσμος,
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,αν άγνωστοι σας το έλεγαν αυτό.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Πλάνταξα στο κλάμα, \Nκαι ήμουν έτοιμη για αντεπίθεση
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,και κάτι έκανε κλικ στο μυαλό μου,
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,και σκέφτηκα,\N«Απλώς θα το αφήσω».
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να συνειδητοποιώ\Nότι η ζωή μου ήταν στα χέρια μου.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Είτε θα επέλεγα\Nνα το κάνω πολύ καλά,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ή θα επέλεγα να το κάνω\Nπολύ άσχημα.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να είμαι ευγνώμων\Nκαι να ανοίξω τα μάτια μου
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,και να συνειδητοποιήσω\Nαυτά που όντως έχω,
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,και να τα κάνω αυτά\Nνα με προσδιορίσουν.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να δω από το ένα μάτι,\Nαλλά μπορώ να δω από το άλλο.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να αρρωσταίνω πολύ,\Nαλλά έχω πολύ ωραία μαλλιά.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,(Κοινό) Έχεις, έχεις!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Είσαστε το καλύτερο τμήμα εδώ.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,(Η Λίζι γελάει) Με κάνατε να χάσω \Nτον ειρμό των σκέψεων μου!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... πού ήμουν;
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,(Κοινό) Τα μαλλιά σου!
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Μαλλιά! Μαλλιά. Εντάξει, ευχαριστώ.\NΣας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσα να επιλέξω να είμαι\Nευτυχισμένη ή θα μπορούσα να επιλέξω
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,να στεναχωρηθώ με όσα έχω\Nκαι να συνεχίσω να γκρινιάζω,
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τότε άρχισα\Nνα συνειδητοποιώ:
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα αφήσω αυτούς που με αποκάλεσαν\Nτέρας να με προσδιορίσουν;
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Θα αφήσω να με προσδιορίσουν αυτοί \Nπου είπαν, «Σκοτώστε το με φωτιά!»;
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Όχι. Θα αφήσω τους στόχους μου και \Nτην επιτυχία μου και τα κατορθώματά μου
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,να είναι αυτά που με προσδιορίζουν --\NΌχι η εξωτερική μου εμφάνιση,
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,όχι το γεγονός ότι έχω \Nπρόβλημα στην όραση,
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,όχι το γεγονός ότι έχω αυτό \Nτο άγνωστο σύνδρομο.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είπα στον εαυτό μου\Nότι θα δουλέψω σκληρά
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,και θα κάνω ό,τι μπορώ\Nνα γίνω καλύτερη,
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,επειδή στο μυαλό μου, ο καλύτερος \Nτρόπος να εκδικηθώ όλους αυτούς
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,που με κορόιδευαν,\Nπου με πείραζαν,
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,που με έλεγαν άσχημη,\Nπου με έλεγαν τέρας,
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να κάνω τον εαυτό μου καλύτερο,\Nκαι να τους δείξω:
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε κάτι;
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε μου αυτά τα αρνητικά πράγματα,
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,θα τα γυρίσω ανάποδα
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,και θα τα χρησιμοποιήσω\Nσαν σκάλα
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,να φτάσω τους στόχους μου.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έκανα.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Είπα στον εαυτό μου ότι ήθελα \Nνα γίνω παρακινητική ομιλήτρια,
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ήθελα να γράψω ένα βιβλίο,
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,να αποφοιτήσω από το κολέγιο,\Nνα κάνω οικογένεια και καριέρα.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από οχτώ χρόνια,\Nστέκομαι μπροστά σας,
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,συνεχίζοντας να κάνω \Nπαρακινητικές ομιλίες.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Κατάφερα το πρώτο πράγμα.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να γράψω ένα βιβλίο.\NΣε μερικές εβδομάδες
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,θα υποβάλλω το χειρόγραφο\Nγια το τρίτο μου βιβλίο.
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να αποφοιτήσω από το κολέγιο,\Nκαι μόλις το τελείωσα.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,(Επευφημίες και χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω πτυχίο σε Σπουδές Επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο\Nτου Τέξας στο Σαν Μάρκος,
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,και δευτερεύον πτυχίο στα Αγγλικά.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησα πραγματικά να χρησιμοποιήσω \Nτην προσωπική μου εμπειρία
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,για να πάρω το πτυχίο μου\Nκαι οι καθηγητές μου δεν το δέχονταν.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Και τέλος, ήθελα να έχω\Nτη δική μου οικογένεια και καριέρα.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Το κομμάτι της οικογένειας αργεί ακόμη,\Nκαι στο κομμάτι της καριέρας μου,
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,νιώθω ότι τα πάω πολύ καλά\Nαν σκεφτεί κανείς ότι
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,όταν αποφάσισα ότι ήθελα να γίνω\Nπαρακινητική ομιλήτρια, πήγα σπίτι,
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,έκατσα στο λάπτοπ μου,\Nπήγα στο Google και έγραψα:
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:18.31,Default,,0000,0000,0000,,«Πώς να γίνεις παρακινητικός ομιλητής».
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κάνω πλάκα.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Δούλεψα σκληρά.\NΧρησιμοποίησα αυτούς που μου έλεγαν
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν μπορούσα να το κάνω\Nγια να με παρακινήσουν.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποίησα την αρνητικότητά τους\Nγια να μπορέσω να συνεχίσω.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήστε την. Χρησιμοποιήστε ΤΗΝ.\NΧρησιμοποιήστε αυτή την αρνητικότητα
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,που έχετε στη ζωή σας\Nγια να κάνετε τον εαυτό σας καλύτερο,
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,επειδή σας εγγυώμαι
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,--σας εγγυώμαι--
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα κερδίσετε.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να τελειώσω με την ίδια ερώτηση.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να φύγετε από εδώ\Nκαι να αναρωτηθείτε τι σας προσδιορίζει.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θυμηθείτε:
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Η γενναιότητα ξεκινάει εδώ.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)