1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
Cześć, witamy w "Middle Ground"!

2
00:00:01,820 --> 00:00:04,519
Zanim zaczniemy, mamy wielkie ogłoszenie.

3
00:00:04,583 --> 00:00:05,827
Dużo z was pytało,

4
00:00:06,827 --> 00:00:10,883
w końcu stworzyliśmy pierwszy
podcast Jubilee o nazwie "Radykalna Empatia".

5
00:00:11,043 --> 00:00:14,673
Tak, jesteśmy dumni i cieszymy się, że możemy wam go pokazać,

6
00:00:14,673 --> 00:00:17,578
a w nim będziecie mogli znaleźć wywiad z osobą z tego odcinka.

7
00:00:17,578 --> 00:00:20,727
Wytrzymajcie do końca i wtedy powiemy wam więcej na ten temat.

8
00:00:20,837 --> 00:00:22,130
Na razie, miłego oglądania.

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,620
Kształt po mojej prawej, sfera,

10
00:00:25,633 --> 00:00:28,633
jeśli myślicie, że tak wygląda Ziemia to wskażcie go palcem.

11
00:00:30,020 --> 00:00:35,680
Jeśli myślicie, że prawdziwy jest drugi model, wskażcie go palcem.

12
00:00:45,307 --> 00:00:50,609
Jeden mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.

13
00:00:51,247 --> 00:00:54,738
Jaki kształt ma Ziemia?

14
00:00:55,603 --> 00:00:58,516
Ziemia jest globem.

15
00:00:59,198 --> 00:01:00,498
Ziemia jest płaska.

16
00:01:01,048 --> 00:01:04,350
To jak gdyby rzeczywistość była puzlami,

17
00:01:04,408 --> 00:01:07,240
i jeden z kawałków nie pasował.

18
00:01:07,310 --> 00:01:09,232
Jestem otwarty na dyskusje

19
00:01:09,272 --> 00:01:13,656
z kimś, kto się myli.

20
00:01:13,996 --> 00:01:16,329
Czy byłbyś w stanie zmienić swoją opinię?

21
00:01:16,329 --> 00:01:19,985
Nie. Dowody mówią same za siebie.

22
00:01:20,205 --> 00:01:21,976
Nikt nie chce być płaskoziemcem,

23
00:01:21,976 --> 00:01:24,546
ale jeśli pokazaliby niepodważalne dowody,

24
00:01:24,546 --> 00:01:26,504
wróciłbym do starych poglądów.

25
00:01:26,504 --> 00:01:28,009
Nikt nie chce być pośmiewiskiem.

26
00:01:28,088 --> 00:01:31,076
Co chciałbyś wyciągnąć z tej dyskusji?

27
00:01:31,330 --> 00:01:33,678
Chciałbym rozszarpać ich na kawałki.

28
00:01:39,610 --> 00:01:42,390
Zgromadziliśmy razem naukowców i płaskoziemców,

29
00:01:42,400 --> 00:01:44,820
aby porozmawiać na temat kształtu naszej planety.

30
00:01:45,801 --> 00:01:47,751
Nazywam się Jim Underdown, jestem dyrektorem zarządzającym

31
00:01:47,751 --> 00:01:50,971
dla firmy CFI: West w Los Angeles

32
00:01:51,097 --> 00:01:55,285
i kierownikiem grupy śledczej CFI.

33
00:01:56,270 --> 00:01:57,615
Nazywam się Spencer Marks,

34
00:01:57,615 --> 00:02:00,352
jestem jednym z wyższych członków grupy śledczej CFI.

35
00:02:00,574 --> 00:02:01,604
Adwokat nauki.

36
00:02:01,891 --> 00:02:02,951
Jestem Ali Nayeri,

37
00:02:02,976 --> 00:02:07,146
pracuję jako fizyk teoretyczny na Uniwersytecie w Irvine.

38
00:02:08,674 --> 00:02:09,938
Nazywam się Wendell Walton,

39
00:02:09,938 --> 00:02:12,315
jestem szefem organizacji pomagającej młodym ludziom.

40
00:02:12,511 --> 00:02:15,122
Jestem Shelly Lewis, studiowałam w Westpoint.

41
00:02:15,122 --> 00:02:18,602
Myślę krytycznie, skakałam też z samolotów.

42
00:02:19,527 --> 00:02:21,097
Nazywam się Dan Glatman,

43
00:02:21,097 --> 00:02:23,785
Pracuję w firmie produkującej wodę pitną.

44
00:02:23,785 --> 00:02:25,071
Szukam prawdy.

45
00:02:25,538 --> 00:02:28,118
Poproszę płaskoziemców o przejście na lewo,

46
00:02:28,248 --> 00:02:31,048
a naukowców o przejście na prawo.

47
00:02:35,423 --> 00:02:38,673
Wyjdźcie na przód jeżeli zgadzacie się ze stwierdzeniem.

48
00:02:38,853 --> 00:02:43,103
Wierzę, że Ziemia jest stworzona przez siły wyższe.

49
00:02:48,869 --> 00:02:52,027
Jestem chrześcijaninem od 30 lat, więc

50
00:02:52,027 --> 00:02:54,496
dla mnie Biblia odpowiada o płaskiej Ziemi.

51
00:02:54,496 --> 00:02:56,316
Trzeba to brać dosłownie.