0:02:42.600,0:02:45.200
YILDIZ PALACE

0:02:51.285,0:02:53.828
Any news from Osman of Söğüt?

0:02:53.820,0:02:56.657
What about the sorrow of Ömer?

0:02:56.650,0:02:58.571
No news, my sovereign.

0:02:58.570,0:03:02.142
If there was important news, he would inform us.

0:03:02.257,0:03:05.971
I know how motherlessness feels.

0:03:06.828,0:03:10.114
It opens an endless wound in the heart.

0:03:11.142,0:03:14.028
But I also know how fatherhood feels..

0:03:14.020,0:03:17.114
A good child is like armor.

0:03:18.057,0:03:19.457
Ömer..

0:03:20.200,0:03:22.457
..is a strong armor.

0:03:27.028,0:03:29.000
We went to the dock, my sovereign.

0:03:29.000,0:03:31.428
But the weapons had been taken from the ship.

0:03:31.420,0:03:34.485
How, boy? Don't they check what's in them?

0:03:34.480,0:03:38.628
They kept the chests in the ship because they would be checked.

0:03:39.228,0:03:40.685
But..

0:03:40.680,0:03:44.142
Then someone came and bought the goods in the chests.

0:03:44.140,0:03:47.028
-They couldn't check. -Who?

0:03:48.257,0:03:51.285
Your prince. Abdulkadir.

0:04:00.685,0:04:02.028
Let's see..

0:04:02.020,0:04:05.400
..who is the hand of Sara Hedaya among us.

0:04:43.885,0:04:46.142
The saying is true.

0:04:46.485,0:04:49.571
Children bury their fathers at peace.

0:04:49.742,0:04:53.628
Fathers bury their children at war.

0:05:00.571,0:05:04.342
Wait for me in the Mabeyn. Invite general Mehmed too.

0:05:04.340,0:05:06.628
Yes, my sovereign.

0:05:26.685,0:05:28.857
The prince.

0:05:29.685,0:05:31.971
What's your order, my soveregin?

0:05:35.257,0:05:38.285
You asked me about my order, general.

0:05:38.800,0:05:40.800
What can I say?

0:05:41.000,0:05:44.142
My eyes say my son is at the devil's service.

0:05:44.140,0:05:46.771
But my heart believes..

0:05:47.628,0:05:50.971
Even though our dynasty members make mistakes,

0:05:50.970,0:05:53.771
..nobody betrayed his country.

0:05:53.770,0:05:56.485
What does your mind say, my sovereign?

0:05:57.028,0:05:58.942
My mind..

0:06:01.371,0:06:04.657
This is written in the book my mind.

0:06:06.685,0:06:09.400
"Give rights to who seeks their rights."

0:06:10.000,0:06:12.800
"Behead who rebels."

0:06:14.257,0:06:15.714
Alright.

0:06:15.971,0:06:19.857
What's your order, my sovereign? What should we do?

0:06:24.914,0:06:28.057
I trust my prince's character, general.

0:06:28.285,0:06:30.371
Follow him.

0:06:30.600,0:06:32.142
Give him some time..

0:06:32.140,0:06:34.857
..to pass the exam.

0:06:35.171,0:06:36.828
Or..

0:06:38.085,0:06:41.314
Will he drink the poison of betrayal like honey?

0:06:41.428,0:06:42.914
Yes.

0:06:43.257,0:06:46.800
It's a delicate matter. The order is yours.

0:06:47.228,0:06:49.685
The order is god's, general.

0:06:50.628,0:06:54.142
We are in this position to obey his orders.

0:06:56.600,0:06:59.342
May god not test anyone with his son.

0:06:59.340,0:07:01.171
General!

0:07:01.485,0:07:03.142
Yes, my sovereign?

0:07:03.342,0:07:05.600
Imagine you enter a tent, general.

0:07:05.742,0:07:08.857
There is a cat and a pot of milk.

0:07:10.057,0:07:12.771
The milk is being shaken in the pot.

0:07:12.770,0:07:15.657
And there are white stains on the cat's mustache.

0:07:15.771,0:07:18.628
Can you say the cat drank the milk?

0:07:19.171,0:07:22.857
The situation shows so. My idea would be this.

0:07:23.485,0:07:26.742
What if the milk has got shaken by the wind?

0:07:27.200,0:07:30.171
What if white stains have come from another thing?

0:07:30.170,0:07:33.114
Did you see it drank the milk?

0:07:33.342,0:07:35.971
Wouldn't it be unjust?

0:07:36.342,0:07:39.200
Evidence comes before opinion for us.

0:07:39.200,0:07:43.257
If my prince has made a mistake, he will get punished.

0:07:43.571,0:07:45.685
I want you..

0:07:46.342,0:07:49.314
..to learn if he has a mistake or not.

0:07:50.114,0:07:52.228
I feel relieved now, my sovereign.

0:07:52.220,0:07:54.257
Of course, you do.

0:07:54.657,0:07:56.828
Of course, you do.

0:07:58.342,0:08:02.228
The ones who decide justly feel relieved.

0:08:05.571,0:08:06.828
General.

0:08:06.820,0:08:10.714
Take permission from the teachers of our prince Burhaneddin.

0:08:10.771,0:08:12.771
Tell them his father missed him.

0:08:12.885,0:08:15.657
Yes, my sovereign.

0:08:17.057,0:08:19.542
I didn't kill these men.

0:08:19.540,0:08:23.142
I'm afraid of god. I don't kill the innocent.

0:08:23.140,0:08:26.457
Let's lock him in and burn them all.

0:08:28.085,0:08:30.457
I have seven bullets.

0:08:30.542,0:08:33.628
But I don't wanna hurt anyone.

0:08:33.620,0:08:36.142
Move away!

0:08:38.142,0:08:40.028
I can shoot!

0:08:41.284,0:08:43.342
Move!

0:08:44.514,0:08:46.942
-He has a bomb. -Be careful!

0:08:47.142,0:08:50.171
Our sovereign ordered me to protect him!

0:08:50.228,0:08:53.942
Ömer can die. But not alone.

0:08:55.171,0:08:58.400
Ömer, brother. Don't worry.

0:08:58.400,0:09:01.371
Our sovereign doesn't leave anyone alone.

0:09:02.028,0:09:04.685
I didn't kill those men.

0:09:04.771,0:09:08.657
The plan is to set Armenians against Muslims.

0:09:08.650,0:09:10.714
Stop talking politics!

0:09:10.710,0:09:13.600
Everybody knows that you slaughtered them.

0:09:13.600,0:09:15.914
The killer of them..

0:09:15.910,0:09:18.142
..is priest-disguised Hiram.

0:09:18.140,0:09:20.085
Come to your senses!

0:09:20.080,0:09:22.314
Find the spy among you.

0:09:22.457,0:09:25.371
-The bomb! -Stay back!

0:09:25.514,0:09:27.971
-Watch out! -Run!

0:09:34.457,0:09:37.085
Come on. Have a seat.

0:09:38.285,0:09:40.314
Sit, girl. Don't be shy.

0:09:41.480,0:09:45.514
Listen, Makbule. You are under my protection in this house.

0:09:45.571,0:09:48.000
So you should be relieved.

0:09:48.514,0:09:50.028
Girl.

0:09:50.428,0:09:51.914
Look.

0:09:55.280,0:09:57.628
While it is in this house of..

0:09:57.620,0:10:00.628
..a powerful Ottoman general like me,

0:10:00.620,0:10:03.657
A tiny fear of cats can't exist..

0:10:03.685,0:10:07.342
..in the heart of a cowardly mouse.

0:10:07.428,0:10:10.400
So you should be definitely relieved.

0:10:10.514,0:10:13.228
In fact, you have to be relieved.

0:10:13.220,0:10:14.885
Don't be afraid.

0:10:15.171,0:10:16.542
Girl.

0:10:16.714,0:10:18.514
It's all known.

0:10:18.742,0:10:21.828
An ignoble man stabbed you.

0:10:22.514,0:10:27.085
But you are still alive, fortunately.

0:10:27.685,0:10:30.571
If a person is supposed to live,

0:10:30.570,0:10:33.228
..he must live with honor, right?

0:10:34.028,0:10:38.142
Answer my question strongly and bravely.

0:10:39.942,0:10:43.114
Did general Mahmud stab you?

0:10:43.571,0:10:45.714
Not at all, Seniha Sultan.

0:10:45.710,0:10:49.771
You asked your question with such fiery words that..

0:10:49.770,0:10:51.628
..she would almost say it was me..

0:10:51.685,0:10:53.820
..even though she wasn't gonna say that.

0:10:53.820,0:10:55.371
Keep silent, general Mahmud.

0:10:55.370,0:10:57.200
Don't fuss, please.

0:10:57.200,0:10:59.000
-But.. -Mahmud!

0:10:59.485,0:11:02.171
Girl. Tell the truth.

0:11:02.170,0:11:04.257
Only the truth.

0:11:07.620,0:11:10.514
It means the causer of your condition..

0:11:10.620,0:11:12.657
..is general Mahmud.

0:11:13.342,0:11:17.200
Seniha Sultan wanted to make your her daughter-in-law.

0:11:17.200,0:11:21.057
So that you wouldn't give her husband's name.

0:11:21.285,0:11:24.628
Bidar Sultan took you under his protection.

0:11:24.740,0:11:29.628
So that you would give the name of whomever she liked.

0:11:30.285,0:11:31.771
Listen, girl.

0:11:31.770,0:11:35.085
You won't tell this anyone else.

0:11:37.800,0:11:39.314
I..

0:11:40.285,0:11:42.114
Well..

0:11:42.600,0:11:45.342
Who stabbed me in the cellar..

0:11:46.314,0:11:48.085
General..

0:11:50.314,0:11:52.314
General Mahmud..

0:11:52.914,0:11:54.628
..it wasn't him, my sultan.

0:11:54.714,0:11:57.200
May god be pleased with you, girl.

0:11:57.342,0:12:00.314
May god be pleased with you, girl.

0:12:00.310,0:12:03.257
May god be pleased with you, my truthful girl.

0:12:03.250,0:12:07.514
You took a heavy burden away from my shoulders.

0:12:07.510,0:12:11.371
May god be pleased with you, my truthful girl.

0:12:11.370,0:12:13.142
You see, Seniha Sultan.

0:12:13.140,0:12:15.542
You suspected me.

0:12:15.540,0:12:18.371
Get grieved with your shame now!

0:12:18.370,0:12:21.485
It's not shame, general.

0:12:21.628,0:12:23.628
I'm just happy.

0:12:23.742,0:12:26.600
Nice. Good. I mean..

0:12:26.600,0:12:29.400
Sometimes, we just..

0:12:29.400,0:12:32.314
..gossiped about you by calling you fatty.

0:12:32.310,0:12:34.485
Give me your blessing, my girl.

0:12:34.480,0:12:36.400
Give it.

0:12:37.400,0:12:40.342
From now on, you can freely eat ..

0:12:40.457,0:12:43.485
..pastrami, molasses, dried fruits, creams, honey.

0:12:43.600,0:12:46.400
..you can eat all of them in this house.

0:12:46.540,0:12:49.285
Cellar is at your service, my dear girl.

0:12:49.457,0:12:52.171
-Let's go, girl. -Yeah.

0:12:52.857,0:12:54.800
Yeah, my girl.

0:12:54.857,0:12:57.314
My Seniha! My Seniha!

0:12:57.800,0:13:00.142
My Seniha.

0:13:00.600,0:13:03.428
My care candy.

0:13:05.571,0:13:08.200
Stop suspecting me.

0:13:08.200,0:13:10.228
Love me all the time.

0:13:10.220,0:13:12.685
Love me much.

0:13:12.857,0:13:15.200
-That's enough, Mahmud. -Seniha.

0:13:21.457,0:13:23.457
He set me up terribly.

0:13:23.450,0:13:27.057
I would have gone to the graveyard without you.

0:13:29.057,0:13:31.200
May god be pleased, brother.

0:13:31.200,0:13:33.028
You saved my life.

0:13:33.200,0:13:35.114
You risked your life.

0:13:36.028,0:13:38.542
-Thanks. -Death isn't the matter.

0:13:38.540,0:13:41.542
I just carried out my sovereign's order.

0:13:41.600,0:13:44.657
You saved your sovereign's life.

0:13:44.770,0:13:47.628
He will always help you in your hard times.

0:13:47.857,0:13:50.914
What you did was very brave, brother.

0:13:50.910,0:13:54.228
You jumped among many people who wanted to kill me.

0:13:54.314,0:13:57.200
-Thanks. -God s my witness.

0:13:57.200,0:13:59.085
I thought the bomb would exploded.

0:13:59.080,0:14:01.914
-Removed the gunpowder, obviously. -Brother.

0:14:01.910,0:14:04.142
We don't know the people in there.

0:14:04.140,0:14:07.457
We risked our lives for our country.

0:14:07.514,0:14:09.628
But there were innocent ones..

0:14:09.620,0:14:11.914
..and who got deceived.

0:14:12.228,0:14:15.857
I removed the gunpowder not to kill the innocent.

0:14:16.080,0:14:19.342
If they had realized, they would have killed us.

0:14:20.420,0:14:23.742
Our sovereign is waiting for you. Let's go to the palace.

0:14:23.857,0:14:25.742
No, brother.

0:14:26.480,0:14:29.600
I'm afraid of losing the fire of my revenge,

0:14:29.657,0:14:31.400
..if I talk to him.

0:14:31.400,0:14:34.542
You go. Deliver my thanks.

0:14:34.540,0:14:36.857
I hope I will settle my account..

0:14:36.914,0:14:39.000
..and go to our sovereign then.

0:14:39.050,0:14:41.571
As you wish. May god protect you.

0:14:41.570,0:14:43.771
Thanks.

0:14:52.457,0:14:54.542
YILDIZ PALACE

0:15:05.771,0:15:07.285
The rose..

0:15:07.885,0:15:10.571
..gives its smell to the hand holding it.

0:15:25.200,0:15:27.828
What about you, Abdulkadir?

0:15:28.685,0:15:31.657
What did you give to the hand holding you?

0:15:35.057,0:15:36.714
Nothing.

0:16:06.742,0:16:08.714
When we went to the customs,

0:16:08.710,0:16:11.857
..the ship had got unloaded and had set out.

0:16:11.971,0:16:15.285
As far as I know, the ship has German flag.

0:16:15.280,0:16:16.628
True.

0:16:16.800,0:16:20.114
I heard from the people working in the German embassy..

0:16:20.110,0:16:22.971
There were weapons in the last chests.

0:16:22.970,0:16:25.085
But they can't unload the ship,

0:16:25.171,0:16:30.020
..because customs officials don't let them without checking the chests.

0:16:30.628,0:16:32.657
Did you find the weapons?

0:16:32.650,0:16:34.085
Unfortunately, general.

0:16:34.080,0:16:37.314
The ship had got unloaded and set out.

0:16:37.428,0:16:39.742
Didn't they check the chests?

0:16:39.740,0:16:41.200
No.

0:16:41.200,0:16:43.942
While the chest was being put down,

0:16:43.940,0:16:48.628
..they were shown a note that goods belongs to Abdulkadir.

0:16:48.800,0:16:51.857
-How so? -It's just so, general.

0:16:52.000,0:16:55.800
In the records, it's written chests have clothes in them.

0:16:56.085,0:16:58.828
So we went to the delivery address.

0:16:58.940,0:17:01.542
Some sort of clothes were obviously sent there.

0:17:01.657,0:17:05.228
Then it seems I heard wrong, my sovereign.

0:17:05.457,0:17:08.685
When it is about Abdulkadir,

0:17:08.942,0:17:11.771
..you have started to hear wrong, general.

0:17:11.828,0:17:14.512
What is spoken here will stay here.

0:17:15.000,0:17:18.314
We found a deck boy working in the ship and also living here.

0:17:18.428,0:17:21.085
He confirmed that chests had weapons.

0:17:21.914,0:17:24.314
They handled it clean.

0:17:24.650,0:17:27.285
The goods reached the place where they liked.

0:17:27.280,0:17:28.828
No evidence.

0:17:28.820,0:17:31.600
But they left the deck boy behind.

0:17:33.000,0:17:37.028
-Summon the generals. -Yes, my sovereign.

0:17:45.650,0:17:48.200
Wow! Wow! Wow!

0:17:54.485,0:17:56.857
They are gorgeous.

0:17:57.114,0:17:59.657
When you point this at the man's forehead,

0:17:59.650,0:18:01.114
..you won't have to fire.

0:18:01.110,0:18:02.971
It can even scare the dead.

0:18:02.970,0:18:05.457
General Mahmud did his duty adequately.

0:18:05.450,0:18:07.428
General Mahmud is a fox.

0:18:07.420,0:18:11.285
By hook or by crook. With the seal of prince,

0:18:11.742,0:18:14.085
..he took the weapons from the customs.

0:18:14.080,0:18:17.914
I give him credit. He's like a locksmith.

0:18:22.914,0:18:24.714
So guys.

0:18:25.828,0:18:28.657
You lock the doors.

0:18:28.650,0:18:31.857
I open them like a locksmith.

0:18:32.428,0:18:34.285
Well..

0:18:34.942,0:18:36.857
I'm tired, of course. But..

0:18:36.850,0:18:39.571
Being praised by my friends..

0:18:39.570,0:18:42.628
..is worth all the troubles.

0:18:45.220,0:18:49.914
I can reward you by burying you in the promised lands, general.

0:18:49.910,0:18:52.400
Move it away, Hiram.

0:18:52.600,0:18:55.200
I'm not a Zionist.

0:18:55.480,0:18:58.714
But we can share our lands with you gladly,

0:18:58.740,0:19:01.714
..because you are a good friend of ours.

0:19:02.257,0:19:04.514
Mr. Herzl I think..

0:19:04.620,0:19:08.057
..we should stop talking about insignificant issues.

0:19:08.142,0:19:10.800
Because the news we have just got..

0:19:10.800,0:19:13.028
-..is terrible. -What is it?

0:19:13.020,0:19:15.742
With Abdulhamid's order,

0:19:15.740,0:19:18.914
..Mr.Herbert got arrested.

0:19:19.800,0:19:22.942
Besides, Abdulhamid had Mr.Herbert..

0:19:22.940,0:19:25.600
..kill his own man.

0:19:27.942,0:19:31.400
He killed his own man, guys.

0:19:31.400,0:19:34.171
Queen's troubles don't concern us.

0:19:34.170,0:19:37.742
Did you break the wings of..

0:19:37.740,0:19:39.914
..your mental power?

0:19:41.200,0:19:43.942
The British government..

0:19:43.940,0:19:47.600
..will make everyone who was indifferent to this..

0:19:47.600,0:19:49.971
..pay a heavy price.

0:19:51.650,0:19:54.457
I think the reason of your unnecessary haste...

0:19:54.450,0:19:57.142
..is the kingdom that Mr.Herbert promised you.

0:19:57.140,0:20:01.285
The kingdom is slipping down from your hands, because he got arrested.

0:20:01.342,0:20:02.714
No such thing.

0:20:02.710,0:20:06.685
I worry about you more than myself.

0:20:08.000,0:20:12.942
Because ı can report to Mr.Parvus when the judgment day comes.

0:20:12.940,0:20:15.485
And you will get into trouble.

0:20:15.480,0:20:17.514
I will say..

0:20:17.657,0:20:21.057
"I did my best to save Mr.Herbert."

0:20:21.050,0:20:25.314
"But Mr.Herzl just pocketed the weapons."

0:20:28.885,0:20:32.257
You don't know me, at all.

0:20:32.628,0:20:35.857
I have no mercy. I hurt.

0:20:36.400,0:20:39.228
He hurts. He is right.

0:20:40.228,0:20:42.542
What can we do, anyway?

0:20:42.540,0:20:46.028
We dance like crazy just even to take a document from the palace.

0:20:46.020,0:20:48.542
Who can we save an arrested man?

0:20:49.200,0:20:52.285
Fortunately, thank god..

0:20:53.028,0:20:55.800
I have a plan.

0:20:58.142,0:21:00.257
General!

0:21:01.228,0:21:02.742
My sultan.

0:21:02.740,0:21:06.714
I heard you went to Palestine for the duty.

0:21:06.710,0:21:10.057
Yes. We did our duty, thank god.

0:21:10.428,0:21:13.542
I'm very happy to see you, general.

0:21:14.142,0:21:17.228
I got so worried you could get harmed.

0:21:17.342,0:21:21.114
I appreciate, my sultan. I went and returned healthily.

0:21:21.514,0:21:24.285
-If you'll excuse me.. -General.

0:21:24.485,0:21:28.428
I want to talk to you about something.

0:21:29.000,0:21:32.657
My sultan. I have to dealt with an urgent problem.

0:21:32.650,0:21:34.685
If you'll excuse me.

0:21:39.342,0:21:42.142
I always excuse you, general.

0:21:42.140,0:21:43.942
Always.

0:21:46.200,0:21:50.228
We will give the weapons back to Abdulhamid.

0:21:50.220,0:21:51.828
You mad?

0:21:51.820,0:21:56.771
And we will take them back with a great profit.

0:21:58.114,0:22:00.028
Just tell me..

0:22:00.020,0:22:03.971
..where Mr.Parvus obtained those weapons from.

0:22:05.457,0:22:07.171
From the old wolf.

0:22:07.170,0:22:09.400
Basil Zaharoff.

0:22:11.800,0:22:14.057
Basil Zaharoff.

0:22:16.800,0:22:18.628
Mr.Herzl.

0:22:18.828,0:22:22.200
Send news to Mr.Zaharoff immediately.

0:22:22.428,0:22:25.314
Tell him that Abdulhamid has the weapons..

0:22:25.310,0:22:28.171
..and tell him to take them back.

0:22:28.170,0:22:30.200
I will do the rest.

0:22:31.685,0:22:34.200
I hope your plan will work.

0:22:34.628,0:22:36.714
It will.

0:22:40.742,0:22:43.800
We asked that British heathen..

0:22:43.910,0:22:46.742
..which tree he wanted for his coffin.

0:22:50.314,0:22:53.800
Send him to London in an oak coffin.

0:22:55.020,0:22:58.314
Send our condolences reporting sadness..

0:22:58.400,0:23:01.828
..for the British man who was killed mercilessly by..

0:23:01.885,0:23:04.820
..Mr. Herbert., the undersecretary of colonialism.

0:23:04.820,0:23:06.800
To Queen.

0:23:06.885,0:23:08.771
And write this below.

0:23:08.770,0:23:11.457
The Ottoman nation, the servants of God..

0:23:11.450,0:23:15.057
..who takes revenge by setting the cruel against the cruel..

0:23:15.142,0:23:17.800
..and takes revenge on the other cruel then.

0:23:17.942,0:23:19.657
Yes, my sovereign.

0:23:19.650,0:23:21.771
What about Mr.Herbert?

0:23:21.885,0:23:24.171
He's in the dungeon now.

0:23:26.514,0:23:29.600
His turn will also come, my boy.

0:23:32.028,0:23:34.771
His turn will also come.

0:23:43.971,0:23:45.628
Here you are, sir.

0:23:47.714,0:23:49.828
Do you know author Samir?

0:23:49.820,0:23:53.571
Yes, sir. He comes regularly. But I haven't seen today.

0:23:56.200,0:23:58.971
Samir will be very soon.

0:24:00.371,0:24:04.114
-Give this note to him. -Yes, sir.

0:24:10.228,0:24:13.428
Thank you, sir. Thank you, sir.

0:24:17.400,0:24:20.200
We arrested a British spy.

0:24:20.200,0:24:23.085
They sent an undersecretary.

0:24:31.571,0:24:34.800
To save the undersecretary,

0:24:34.971,0:24:38.028
..it seems Quenn will come personally.

0:24:38.400,0:24:41.257
Even if she does, she can't take him.

0:24:42.250,0:24:44.657
In that document, it's written..

0:24:44.650,0:24:47.257
..you want to be a citizen of Ottoman.

0:24:47.250,0:24:48.742
Sign it.

0:24:48.740,0:24:52.028
Sign it and get judged in our courts.

0:24:52.020,0:24:53.742
You had him killed.

0:24:53.740,0:24:57.457
You set me up and had me kill my own man.

0:24:57.450,0:24:59.685
Were I you, I wouldn sign it.

0:24:59.680,0:25:03.657
The one who did these can do many other things.

0:25:04.314,0:25:06.057
I won't sign.

0:25:06.050,0:25:09.400
You have to give me to my country.

0:25:09.400,0:25:11.285
I'm an British undersecretary.

0:25:11.280,0:25:14.657
It seems you want to return to Britain.

0:25:16.685,0:25:18.657
Do what he wants, boy.

0:25:18.650,0:25:21.142
Yes, my sultan.

0:25:23.600,0:25:27.057
Wait. Why do you let me go so easily?

0:25:27.050,0:25:30.085
You've started to think. Well done.

0:25:30.800,0:25:32.685
Sign it.

0:25:33.685,0:25:37.371
Sign it so we won't have to deliver you.

0:25:51.400,0:25:54.800
You're a smart man, Mr.Herbet.

0:25:56.800,0:25:59.257
Inform the ministry of Justice.

0:25:59.450,0:26:02.914
Tell them to prepare the accusation of this murderer.

0:26:02.971,0:26:04.971
Yes, my sovereign.

0:26:33.857,0:26:36.742
We were supposed to meet in Lebon, prince.

0:26:36.740,0:26:38.657
Why are we here?

0:26:39.171,0:26:41.200
We shouldn't waste time.

0:26:41.200,0:26:43.257
I have what you want.

0:26:43.250,0:26:45.142
And I chose here.

0:26:51.942,0:26:54.142
I expected Melike to come.

0:26:54.485,0:26:57.685
Give me the flower and let me go, prince.

0:26:57.680,0:27:00.085
We have no time.

0:27:00.742,0:27:03.028
Let's drink coffee first..

0:27:06.514,0:27:08.914
..and wait for Melike.

0:27:13.085,0:27:16.571
Melike isn't coming, prince.

0:27:17.485,0:27:20.800
Then drink your coffee quickly, Samir.

0:27:20.942,0:27:24.114
And bring Melike. So I will give the flower.

0:27:24.200,0:27:27.000
It's urgent, prince.

0:27:27.000,0:27:29.142
Give me the flower and let me go.

0:27:29.314,0:27:33.200
-We're wasting time. -I have time, Samir.

0:27:38.371,0:27:40.542
Bring Melike.

0:27:55.285,0:27:57.257
Come in.

0:28:14.342,0:28:17.771
You should know what's going on political sphere.

0:28:18.485,0:28:21.371
Don't, Mehmed. Don't speak.

0:28:22.571,0:28:26.885
I want to hear nothing about politics. Especially from you.

0:28:27.771,0:28:30.114
I won't speak, anyway.

0:28:31.400,0:28:33.000
Listen, brother.

0:28:33.000,0:28:37.057
From now on, you will think thousand times and act one.

0:28:37.050,0:28:39.771
You'll try to gain our sovereign's confidence.

0:28:39.770,0:28:43.771
You will just try to work for our country's welfare.

0:28:43.770,0:28:45.314
My sultan.

0:28:45.971,0:28:48.142
This is my only wish.

0:28:48.140,0:28:51.857
But Seniha Sultan took the girl for her son in his harem.

0:28:51.850,0:28:55.685
They will convince the girl and put the blame on me.

0:28:56.285,0:28:59.114
Seniha took her as daughter-in-law.

0:28:59.110,0:29:01.942
For which reason can we take her back?

0:29:01.940,0:29:03.371
Sister.

0:29:03.370,0:29:06.771
Unless she give general Mahmud's name, she must be afraid.

0:29:06.857,0:29:10.020
As long as she is there, we can get in trouble any moment.

0:29:10.020,0:29:12.057
We can, but..

0:29:12.050,0:29:14.514
I can do nothing.

0:29:16.057,0:29:18.828
She was in your harem, you saved her.

0:29:18.820,0:29:21.971
Will you let her get in darkness again?

0:29:28.314,0:29:30.685
I didn't want this.

0:29:30.680,0:29:33.257
But I'm tied hand and foot.

0:29:35.971,0:29:39.685
How could you let her go, sister?

0:29:39.914,0:29:43.142
Both our sovereign and queen mother let her.

0:29:43.140,0:29:46.142
How could I oppose, to whom?

0:29:49.485,0:29:52.571
There has to be a way to bring her back.

0:29:53.571,0:29:55.742
I think there is a way.

0:29:55.740,0:29:57.485
-How? -I'm sure..

0:29:57.480,0:30:00.714
Sabahattin doesn't want that marriage.

0:30:00.710,0:30:02.457
Seniha Sultan knows that too.

0:30:02.450,0:30:06.200
I will force Seniha, she will force his son.

0:30:06.285,0:30:10.571
They will marry or send her back.

0:30:15.200,0:30:18.142
How will your force her for the marriage?

0:30:18.885,0:30:22.657
I will pack her dowry and send it in no time.

0:30:22.650,0:30:24.885
Marriage preparations will begin.

0:30:26.428,0:30:29.885
-And Sabahattin will oppose to that marriage. -Of course.

0:30:29.880,0:30:31.885
As long as the engagement extends,

0:30:31.880,0:30:35.542
..we can tell our sovereign that they have no intention to marry

0:30:35.540,0:30:36.885
.. and we can take her back.

0:30:36.880,0:30:40.685
Only this way, she can tell the truth, Mehmed.

0:31:40.114,0:31:43.371
Poor Samir was shot yesterday.

0:31:43.370,0:31:46.200
Don't tire yourself. Have rest.

0:31:46.200,0:31:48.571
I got poisoned today.

0:31:49.000,0:31:52.685
Event cats can't afford lives for Red Sultan.

0:31:52.680,0:31:55.771
Don't worry. Don't get hopeless.

0:31:55.770,0:31:57.200
You aren't gonna die.

0:31:57.200,0:31:59.428
I took the risk of death,

0:31:59.420,0:32:02.400
..but Ottoman is in the throes of real death.

0:32:08.200,0:32:10.828
Red Sultan will die, not you.

0:32:10.820,0:32:13.885
Freedom will hold his fredoom.

0:32:14.114,0:32:16.285
Didn't the prince bring the flower?

0:32:16.280,0:32:18.400
Don't worry, he did.

0:32:18.400,0:32:20.514
But he wants Melike.

0:32:20.510,0:32:22.542
-Otherwise he won't give. -Melike.

0:32:22.540,0:32:24.714
Please, don't leave me.

0:32:24.710,0:32:28.228
If I don't go, Abdulkadir won't give the flower.

0:32:28.220,0:32:31.657
But the prince will take you to the palace, Melike.

0:32:31.650,0:32:33.142
Don't worry.

0:32:33.140,0:32:34.571
I will get the flower..

0:32:34.570,0:32:38.000
..blow him off and return here. Okay?

0:32:38.485,0:32:40.057
Melike.

0:32:40.050,0:32:41.942
My angel.

0:32:42.457,0:32:45.371
We will solve everything. But..

0:32:45.370,0:32:48.600
We need to save you from the poison first.

0:32:50.114,0:32:52.514
Come on, Melike. Let's not be late.

0:33:09.880,0:33:11.914
Naime.

0:33:23.828,0:33:25.800
My sultan.

0:33:30.485,0:33:33.028
You are all wet.

0:33:33.650,0:33:35.657
Like the secret of my heart,

0:33:35.650,0:33:38.400
..it rains like slicing my soul.

0:33:38.400,0:33:42.028
Besides, it's spring rains. It will stop soon.

0:33:42.228,0:33:44.142
Let's get inside.

0:33:44.257,0:33:46.257
Not before taking an answer.

0:33:46.685,0:33:48.800
Answer from who?

0:33:48.800,0:33:51.685
From birds, flowers, bugs,

0:33:51.680,0:33:54.314
..trees, rain.

0:33:54.514,0:33:57.200
It doesn't matter who. I just need it.

0:33:57.200,0:33:59.114
You're talking in riddles.

0:33:59.110,0:34:01.085
Because I don't know.

0:34:03.400,0:34:06.142
What do you want to know?

0:34:08.657,0:34:12.056
Will the love in my heart find a partner?

0:34:14.199,0:34:17.284
Let's get inside. You are not fine.

0:34:18.342,0:34:20.742
He didn't even respond.

0:34:21.857,0:34:23.371
However,

0:34:23.370,0:34:25.914
..I gave him my secret.

0:34:25.914,0:34:27.909
Who?

0:34:30.657,0:34:33.141
Come on. Let's get inside.

0:34:53.571,0:34:56.027
The price of the coffee.

0:34:57.620,0:35:01.542
You will enjoy it, the other will not, my prince.

0:35:02.657,0:35:05.028
No need for money.

0:35:15.685,0:35:17.942
-Are you okay, Ahsen? -Melike.

0:35:17.940,0:35:20.200
My sister's name is Melike.

0:35:20.200,0:35:22.428
I did what you wanted, Ahsen.

0:35:22.420,0:35:24.428
The flower is in the box.

0:35:25.171,0:35:27.514
Thank you, my prince.

0:35:27.510,0:35:29.685
Let's go to the palace.

0:35:29.680,0:35:31.314
What palace, prince?

0:35:31.310,0:35:33.885
Melike will return with me.

0:35:33.880,0:35:35.942
Okay. No time for discussing.

0:35:35.940,0:35:37.428
I will go with Abdulkadir.

0:35:37.420,0:35:40.257
Give the flower to my brother. Then let's go.

0:35:52.771,0:35:55.400
It's for you, Samir.

0:36:14.571,0:36:17.542
A great number of weapons came to the capital.

0:36:17.540,0:36:19.657
Who knows?

0:36:20.600,0:36:22.285
Nobody!

0:36:22.942,0:36:24.685
My generals.

0:36:25.800,0:36:29.428
Unless you do your duties adequately,

0:36:29.685,0:36:32.285
..you will lose your jobs and return home.

0:36:32.280,0:36:34.942
If I don't do my duty adequately,

0:36:35.000,0:36:37.685
..I will go to the graveyard with this nation.

0:36:37.680,0:36:39.628
That's why..

0:36:40.000,0:36:44.371
..tiny news harming my nation doesn't let me sleep.

0:36:45.114,0:36:48.657
That's why I follow the news that others don't see important..

0:36:48.650,0:36:51.914
..and I investigate for that.

0:36:52.657,0:36:55.742
They call me worrywart. Let them do.

0:36:55.828,0:36:58.428
I'm just not unwary. That's all.

0:36:58.657,0:37:01.228
Forgive us, my sovereign. We feel ashamed.

0:37:01.457,0:37:04.485
But we wonder for whom the weapons came.

0:37:04.742,0:37:07.114
Armenian gangs according to intel.

0:37:07.110,0:37:09.657
Three Armenians were killed in a church.

0:37:09.650,0:37:12.114
It's said that A muslim killed them.

0:37:12.110,0:37:15.542
-Said where, general? -In the streets, my sovereign.

0:37:15.540,0:37:18.371
Then we should invite the street people to this council.

0:37:18.428,0:37:21.020
They say the same things as you.

0:37:21.257,0:37:24.485
They say a Muslim killed them.

0:37:24.480,0:37:26.514
Isn't it quite clear?

0:37:27.142,0:37:29.285
Muslims were killed.

0:37:29.514,0:37:31.000
Armenians were killed.

0:37:31.000,0:37:34.457
-Weapons came. -They're preparing for a big move.

0:37:37.457,0:37:40.428
We will find those weapons, generals.

0:37:40.885,0:37:44.171
Otherwise, our enemies will succeed.

0:37:48.000,0:37:49.742
General.

0:37:51.314,0:37:54.571
-Move, Saffet. -Even if I do..

0:37:55.000,0:37:58.371
-The lions won't. -Saffet.

0:37:58.370,0:38:00.457
I need to see our sovereign.

0:38:00.450,0:38:03.657
Generals are gathered for the meeting there.

0:38:03.650,0:38:08.057
And I didn't heard that you are invited again for the council.

0:38:08.050,0:38:10.942
-I apologize. -Saffet.

0:38:11.771,0:38:13.885
Listen to me carefully.

0:38:13.880,0:38:18.685
I dared to get in our sovereign's presence without permission.

0:38:18.680,0:38:22.057
I can exile you to a very distant city with a single word.

0:38:22.050,0:38:24.228
Move. Move!

0:38:29.371,0:38:32.628
-Move, you impudent ones. -Stop, general!

0:38:36.457,0:38:38.200
How dare you, general?

0:38:38.200,0:38:40.857
Forgive me, my sovereign.

0:38:41.028,0:38:43.314
Tell me such a thing that..

0:38:43.310,0:38:46.057
..these guns will get lowered.

0:38:46.050,0:38:49.142
-Otherwise you will pay a heavy price. -My sovereign.

0:38:49.140,0:38:51.542
The weapons got unloaded from the ship.

0:38:51.540,0:38:53.542
Chaos will break out in the capital.

0:38:53.540,0:38:56.714
-Tell me something I don't know. -My sovereign.

0:38:57.114,0:38:59.314
I know where the weapons are.

0:39:01.800,0:39:03.514
Come, general.

0:39:03.742,0:39:05.085
Get out.

0:39:18.400,0:39:20.714
-Speak, general. -My sovereign.

0:39:20.857,0:39:23.028
My son, Sabahattin.

0:39:23.828,0:39:27.657
He engaged in trade with our prince Abdulkadir.

0:39:27.650,0:39:30.200
They planned to buy cheap clothes.

0:39:30.200,0:39:32.742
But I got some news.

0:39:33.085,0:39:35.771
Unintentionally, Sabahattin got deceived.

0:39:35.770,0:39:38.657
They got him involved in smuggling weapons.

0:39:38.800,0:39:40.657
How did you learn that?

0:39:40.650,0:39:43.600
An Armenian who works in the customs.

0:39:43.771,0:39:46.514
But he is very loyal to his country.

0:39:47.171,0:39:49.971
-Speak. -My sovereign.

0:39:50.657,0:39:52.685
Armenians..

0:39:53.028,0:39:55.457
..will riot.

0:39:56.857,0:40:00.257
You are right, general. You're telling the truth.

0:40:04.200,0:40:08.600
The members of Armenians Hınçak and Taşnak gangs...

0:40:08.850,0:40:10.857
..in Istanbul.

0:40:11.714,0:40:15.600
Their names and addresses got identified.

0:40:16.400,0:40:19.257
But we don't know who gave the weapons.

0:40:19.250,0:40:22.200
If you hadn't said they were for Armenians,

0:40:22.200,0:40:24.828
..I would have doubt your words.

0:40:29.714,0:40:32.228
You said you know where the weapons are.

0:40:32.220,0:40:33.771
Speak.

0:40:34.485,0:40:36.371
My sovereign.

0:40:36.370,0:40:40.257
I don't know the exact location of the weapons.

0:40:40.542,0:40:43.571
But I know where they will come.

0:40:44.228,0:40:46.542
Delivery will be carried out tomorrow.

0:40:46.540,0:40:48.028
Speak.

0:40:48.020,0:40:50.314
In Belgrad Forest.

0:40:50.310,0:40:52.457
If you let me,

0:40:53.970,0:40:57.171
..the exact point is marked in this map.

0:41:02.257,0:41:03.971
My sovereign.

0:41:03.970,0:41:06.971
Delivery will be done at noon tomorrow.

0:41:06.970,0:41:10.400
If you allow me, I'd like to go with the soldiers too.

0:41:10.657,0:41:12.685
No need, general.

0:41:12.680,0:41:15.485
I said so, because..

0:41:15.914,0:41:20.571
..I also brought some important news before.

0:41:20.771,0:41:27.714
These news.. Because of clumsiness or something else..

0:41:27.914,0:41:32.600
They got left incomplete with empty attempts.

0:41:33.342,0:41:35.685
You did you duty.

0:41:35.742,0:41:37.342
That's enough.

0:41:42.285,0:41:44.085
My sovereign.

0:41:45.685,0:41:47.657
If you allow me,

0:41:47.650,0:41:51.428
I request to be re-accepted in the consultation committee.

0:41:51.420,0:41:56.314
I swear I can't sleep because I can't serve my country.

0:41:59.170,0:42:02.028
If your news is true,

0:42:03.600,0:42:06.685
..you can get in our council again.

0:42:06.771,0:42:12.771
May god give you a long life.

0:42:14.685,0:42:16.857
Celal, my boy.

0:42:19.540,0:42:24.971
Bring the locations of British espionage activities in Russian lands ..

0:42:25.085,0:42:29.740
..from the journals that you took from the royal palace

0:42:30.542,0:42:32.742
Yes, my sovereign.

0:42:36.057,0:42:38.571
Now, we don't need that document..

0:42:38.570,0:42:41.314
..which Mr.Herbet signed.

0:42:44.028,0:42:47.085
You should talk to our sovereign about your father, Ahsen.

0:42:47.080,0:42:50.142
You can't learn the truth without asking.

0:42:50.257,0:42:52.828
Our sovereign will clean the slander on him.

0:42:52.820,0:42:54.971
He's never harmed anyone so far.

0:42:54.970,0:42:56.742
We'll talk, of course.

0:42:56.740,0:42:59.742
I want to reveal the facts.

0:42:59.885,0:43:02.228
Who left us orphan will pay for that.

0:43:02.220,0:43:03.885
Good.

0:43:03.971,0:43:05.457
But..

0:43:05.450,0:43:09.114
-I can't understand one thing. -What is it?

0:43:09.110,0:43:12.885
You betrayed our sovereign by bringing this flower.

0:43:13.000,0:43:15.200
Why did you do that?

0:43:17.571,0:43:19.828
I did for you, Ahsen.

0:43:20.571,0:43:23.085
I didn't betray my father, though.

0:43:23.942,0:43:26.257
But you brought the flower.

0:43:26.250,0:43:28.171
I won't believe anymore.

0:43:28.170,0:43:30.485
I will pretend to believe.

0:43:30.600,0:43:33.228
I will pretend to be deceived, but will deceive.

0:43:33.220,0:43:35.371
What do you mean?

0:43:36.142,0:43:38.742
Sara has to return to Yildiz.

0:43:38.740,0:43:42.257
I left a note with flower. For Samir.

0:43:42.971,0:43:45.485
What's written in the note?

0:43:45.480,0:43:47.400
It's written..

0:43:47.914,0:43:49.600
"Samir."

0:43:49.714,0:43:52.285
"The coffee you drank had the same poison."

0:43:52.657,0:43:56.257
"The cure of the plant is for one person, not two."

0:43:57.085,0:43:59.200
What do you mean? What did you do?

0:43:59.200,0:44:00.942
Don't worry, Ahsen.

0:44:00.940,0:44:03.257
I didn't poison your brother.

0:44:03.250,0:44:05.485
But I won't ruin my father's plan either.

0:44:05.480,0:44:07.942
Samir will only fell nauseous.

0:44:07.940,0:44:11.742
When he reads the note, he won't give the flower to Sara.

0:44:11.740,0:44:13.885
I should have expected this from you.

0:44:13.880,0:44:16.657
Samir loves Sara more than himself.

0:44:17.314,0:44:20.742
I just want you to return to the palace.

0:44:21.228,0:44:24.085
-Wait for me here. -Where?

0:44:29.400,0:44:32.685
Your dream is my hostage until you come, Ahsen.

0:44:33.171,0:44:35.771
I swore. I won't leave you.

0:44:45.171,0:44:47.057
Sorry.

0:44:56.000,0:44:58.457
Your coffee was poisonous, Samir.

0:44:58.450,0:45:01.171
The cure of the flower isn't enough for two people.

0:45:01.170,0:45:03.485
You don't know me, prince.

0:45:03.480,0:45:05.142
I will give this to Sara.

0:45:05.140,0:45:08.028
You won't get what you want.

0:45:22.914,0:45:25.114
I won't get overwhelmed by my desire.

0:45:25.110,0:45:28.485
Sara will live, not me.

0:45:32.000,0:45:34.571
Are you sure about Samir and Melike?

0:45:34.570,0:45:37.085
Can they do that?

0:45:43.371,0:45:47.000
Your sultan thinks that he can intimidate me?

0:45:49.800,0:45:52.314
My pen is made of steel.

0:45:52.310,0:45:53.971
Unbreakable.

0:45:53.970,0:45:57.514
But you fingers will got broken, Samir.

0:45:57.510,0:46:00.200
You won't even write our sultan's name ..

0:46:00.200,0:46:03.314
..with your steel pen. Understand?

0:46:04.171,0:46:06.057
Both are emotional.

0:46:06.050,0:46:09.800
If they love you, they will do everything for you.

0:46:09.800,0:46:12.285
What kind of witch are you?

0:46:12.280,0:46:14.857
You both killed their father..

0:46:15.000,0:46:18.028
..and are speaking ill of them.

0:46:18.020,0:46:21.000
I didn't kill their father, fool.

0:46:21.228,0:46:24.857
Parvus got him killed. I was just there.

0:46:30.228,0:46:32.628
Hiram. Hiram, stop.

0:46:32.620,0:46:34.485
Samir.

0:46:36.485,0:46:37.971
Samir

0:46:37.970,0:46:39.657
When did you come?

0:46:39.650,0:46:42.400
Abdulhamid didn't kill my father.

0:46:42.457,0:46:45.571
You deceived us.

0:46:46.200,0:46:49.657
You aren't the detective of Abdulhamid.

0:46:51.285,0:46:53.857
What kind of people are you?

0:46:55.828,0:46:58.000
Antidote.

0:46:58.628,0:47:00.685
I brought you risking my own life.

0:47:00.680,0:47:03.142
But you don't deserve to live.

0:47:03.885,0:47:06.200
Take that from the idiot's hands.

0:47:16.571,0:47:20.028
Didn't we set off to eliminate any kind of..

0:47:20.020,0:47:23.742
..tyranny, enslavement and darkness?

0:47:23.885,0:47:28.971
Those stories are the lullabies of the foolish romantics like you.

0:47:29.228,0:47:33.028
The one who forgets the god has only one companion..

0:47:33.114,0:47:34.800
The desires.

0:47:34.800,0:47:40.457
We gave up on god, ethics and justice long time ago.

0:47:40.714,0:47:42.485
You idiot.

0:47:42.600,0:47:45.542
You're wicked. Devil!

0:47:45.800,0:47:47.000
Kill him.

0:47:47.000,0:47:49.257
Kill him, Hiram!

0:48:14.371,0:48:17.000
Have a good journey, Samir.

0:48:21.342,0:48:24.028
A man fell from the window!

0:48:24.228,0:48:26.028
Call the doctor!

0:48:27.800,0:48:31.085
Come on, guys. Let's carry him to the doctor.

0:48:33.885,0:48:36.600
Brother. What happened to you?

0:48:36.600,0:48:38.828
What happened, brother?

0:48:39.171,0:48:41.371
Call doctor Muzaffer.

0:48:41.370,0:48:43.057
He's alive.

0:48:43.285,0:48:45.200
They deceived us, Melike.

0:48:45.200,0:48:47.857
They fooled us hard.

0:48:47.971,0:48:49.800
Sara. Sara..

0:48:50.085,0:48:52.000
Stop, brother. Keep silent.

0:48:52.000,0:48:53.571
Stop. Doctor!

0:48:53.570,0:48:55.828
Is there any doctor? Help him!

0:48:55.820,0:48:58.742
-Someone help, please! -Sister.

0:48:58.828,0:49:01.742
Don't trust her. Never.

0:49:02.510,0:49:05.400
A gunman called Hiram shot me by the order of Sara.

0:49:05.400,0:49:08.657
Stop, brother. Is there any doctor?

0:49:09.400,0:49:12.057
Someone help, please.

0:49:12.285,0:49:15.171
Help, Ömer. My brother is dying.

0:49:15.170,0:49:17.228
Okay. Calm down.

0:49:17.220,0:49:19.171
-We'll handle it. -Sara.

0:49:19.170,0:49:21.771
After our father's death,

0:49:21.885,0:49:24.342
..she raised us with lies.

0:49:24.340,0:49:26.314
Never believe her.

0:49:26.310,0:49:28.914
Abdulhamid didn't kill our father.

0:49:29.542,0:49:32.371
-Someone else did. -Stop talking.

0:49:32.370,0:49:33.942
Stop, brother.

0:49:33.940,0:49:35.771
Parvus.

0:49:35.885,0:49:38.971
A man called Parvus. The killer of our father..

0:49:38.970,0:49:40.828
Help him, come on.

0:49:41.000,0:49:44.485
-Come on, guys! -Be careful.

0:49:55.742,0:49:58.742
It's my last writing, sister.

0:49:58.971,0:50:00.514
Brother.

0:50:00.510,0:50:03.085
And you put pen to the paper.

0:50:08.571,0:50:10.800
These are my last words.

0:50:17.028,0:50:19.400
I wasted my all life..

0:50:19.400,0:50:21.800
..after a lie.

0:50:21.800,0:50:23.885
I regret.

0:50:23.880,0:50:28.114
A lie shades a huge life with its facts.

0:50:31.542,0:50:32.971
But..

0:50:32.970,0:50:34.371
Thank god,

0:50:34.370,0:50:38.514
..my life fades with the light of truth.

0:50:38.685,0:50:42.542
Abdulhamid isn't the killer of my father.

0:50:42.628,0:50:46.742
Besides, I have never seen him..

0:50:46.740,0:50:48.742
..kill someone.

0:50:48.740,0:50:50.714
I devoted my life to..

0:50:51.342,0:50:55.650
..the service of the ones who call him Red Sultan.

0:50:55.650,0:50:56.914
I regret that.

0:50:56.910,0:51:00.342
I beg for forgiveness from Abdulhamid.

0:51:00.340,0:51:02.600
The freedom criers..

0:51:02.600,0:51:05.228
..deceived me, sister.

0:51:06.171,0:51:10.085
They put freedom on my hands.

0:51:10.228,0:51:13.685
I sold my country and my belief to them.

0:51:14.742,0:51:17.971
Don't ever believe them, sister.

0:51:18.342,0:51:21.714
When we turn our back to the owner of Sun,

0:51:21.771,0:51:26.285
..we will be the slaves of an eternal darkness.

0:51:27.342,0:51:29.514
Don't believe them, sister.

0:51:31.028,0:51:32.942
It's Samir.

0:51:33.085,0:51:36.142
A deceived author.

0:51:40.910,0:51:42.542
Brother!

0:51:43.400,0:51:45.085
Brother!

0:51:45.257,0:51:47.400
Brother!

0:51:49.142,0:51:51.885
Brother! Brother..

0:51:54.942,0:51:56.828
Brother.

0:51:56.971,0:51:59.085
Brother.

0:52:09.657,0:52:11.914
My sovereign. By your order,

0:52:11.942,0:52:14.828
..I have followed Ömer since that day.

0:52:15.000,0:52:17.314
Something happened tonight.

0:52:17.942,0:52:21.571
-Is Ömer okay? Say this first. -He's okay, my sovereign.

0:52:21.770,0:52:23.371
Speak now.

0:52:23.370,0:52:26.571
I was following Ömer. He got in a church.

0:52:26.657,0:52:30.314
After he got in, Armenians surrounded it.

0:52:30.480,0:52:34.457
They heard that three Armenians got killed in the church.

0:52:38.400,0:52:40.828
It seems mean Hiram..

0:52:41.342,0:52:43.228
..drew Ömer into a trap.

0:52:43.220,0:52:44.942
Yes, my sovereign.

0:52:47.857,0:52:50.028
Who did he got saved?

0:52:50.020,0:52:51.914
There were bomb s in the cart.

0:52:51.910,0:52:54.485
I removed the gunpowder of one.

0:52:54.628,0:52:56.885
I went in with a lighter.

0:52:56.880,0:53:00.514
I threatened with the bomb, got Ömer and got out.

0:53:00.942,0:53:02.285
Good job.

0:53:02.280,0:53:04.657
I told Ömer to come here.

0:53:04.650,0:53:06.028
But he didn't want.

0:53:06.020,0:53:09.228
He thinks you will dissuade him from his revenge.

0:53:09.371,0:53:12.342
And he know he can't disobey you.

0:53:12.485,0:53:15.314
If he doesn't come, we will go to him.

0:53:15.310,0:53:17.200
What's your order, my sovereign?

0:53:17.285,0:53:19.371
You are his life friend from now on.

0:53:19.514,0:53:22.342
You will be with him and do what he says.

0:53:22.600,0:53:25.000
You have no duty in the palace anymore.

0:53:27.142,0:53:29.342
Tell Ömer that..

0:53:29.542,0:53:32.085
..your sovereign said this.

0:53:32.080,0:53:34.542
"You will discover the secret..

0:53:34.628,0:53:37.650
..of Ali the fighting lion and then come here."

0:53:37.857,0:53:40.228
Yes, my sovereign.

0:53:45.285,0:53:46.857
Melike.

0:53:46.850,0:53:49.342
I shouldn't lose her.

0:53:49.340,0:53:52.314
You should mind yourself now.

0:53:52.371,0:53:54.685
I need Melike.

0:53:54.800,0:53:56.857
I'm not done with her yet.

0:53:56.850,0:53:59.028
You said the same thing for Samir.

0:53:59.020,0:54:01.485
Samir lived until today..

0:54:01.480,0:54:03.542
..thanks to my mercy.

0:54:03.540,0:54:04.857
So did Melike.

0:54:04.850,0:54:07.342
If it hadn't been for me,

0:54:07.457,0:54:11.171
..Parvus would have killed them with their father.

0:54:11.428,0:54:15.771
You think you saved them, so can kill them anytime.

0:54:16.457,0:54:19.228
You are a very strange woman.

0:54:37.057,0:54:39.000
My prince.

0:54:41.114,0:54:43.942
Ahsen won't come, my prince.

0:54:43.940,0:54:45.571
General.

0:54:45.885,0:54:47.800
She said she would come.

0:54:47.800,0:54:50.914
And I'll wait here until she comes.

0:54:51.971,0:54:53.685
My prince.

0:54:54.057,0:54:57.057
I have to take you to the palace.

0:54:57.340,0:55:01.171
The time limit ,that our sovereign set for you, is over.

0:55:01.228,0:55:03.057
General.

0:55:03.371,0:55:05.285
Let's go, my prince.

0:55:13.940,0:55:17.228
You really say that this worthless flower..

0:55:17.220,0:55:19.142
.. has antidote to save life.

0:55:19.140,0:55:21.085
Nature is full of miracles.

0:55:21.080,0:55:23.571
This flower has such antidote that..

0:55:23.570,0:55:26.142
..you can't obtain it from anywhere else.

0:55:26.342,0:55:29.514
If you know that, obtain it. What are you waiting for?

0:55:29.510,0:55:31.314
It's special knowledge.

0:55:31.310,0:55:33.914
There is only one doctor who has it.

0:55:33.910,0:55:36.685
And he must be about to arrive.

0:55:39.542,0:55:42.457
-He had better arrive. -Doctor.

0:55:42.450,0:55:45.971
Please. Can I talk to my friend privately?

0:55:45.970,0:55:47.600
Of course.

0:55:55.457,0:55:57.400
Go home now.

0:55:57.400,0:55:59.200
Herzl may come.

0:55:59.200,0:56:01.314
It's dangerous for him to stay there.

0:56:01.310,0:56:05.257
I don't want to leave you alone in this hospital.

0:56:05.250,0:56:08.485
Don't worry. I have the flower now.

0:56:08.480,0:56:11.200
I'll get healthy when the doctor comes.

0:56:11.200,0:56:14.085
And nobody can find me in this Greek hospital.

0:56:14.080,0:56:15.742
Alright.

0:56:33.371,0:56:35.114
Welcome, Ömer.

0:56:35.110,0:56:37.542
Thank you. Where is your master?

0:56:37.540,0:56:40.171
-Not here? -He is gone with this.

0:56:40.170,0:56:43.742
The mourning of Asiye was too heavy for my master.

0:56:43.740,0:56:47.057
We are both motherless and fatherless now.

0:56:48.285,0:56:50.285
Oh father.

0:56:50.280,0:56:52.314
Did your mother pass away?

0:56:52.310,0:56:55.114
They killed Asiye.

0:56:57.085,0:57:00.057
Come on, my lad. Go home.

0:57:10.080,0:57:13.342
There was someone who tried to kill our sovereign.

0:57:13.828,0:57:16.142
Then he went on a rampage around.

0:57:16.228,0:57:18.800
He disturbed everyone.

0:57:19.257,0:57:21.371
I chased that dog.

0:57:22.228,0:57:24.057
He kidnapped my mother.

0:57:24.514,0:57:28.342
He wanted Sara in return for my mother.

0:57:31.914,0:57:34.742
He buried my mother alive.

0:57:34.971,0:57:37.628
I went in time.

0:57:39.342,0:57:41.628
I got her out of the grave.

0:57:43.628,0:57:46.685
She was stabbed. I couldn't save.

0:57:48.657,0:57:50.514
In my arms,

0:57:51.657,0:57:54.371
..she delivered her body to god.

0:57:58.400,0:58:01.028
May god rest her soul.

0:58:02.571,0:58:05.342
But I will take my revenge on that dog Hiram.

0:58:07.657,0:58:10.400
Is Hiram the killer of your mother?

0:58:10.400,0:58:12.142
You know him?

0:58:12.857,0:58:14.971
Samir.

0:58:16.057,0:58:18.400
He talked about him before he died.

0:58:18.400,0:58:20.714
He killed my brother too.

0:58:37.171,0:58:39.885
They killed my father, Ömer.

0:58:42.142,0:58:46.085
They told me that our sovereign killed him.

0:58:48.450,0:58:51.200
I believed in this lie for years.

0:58:54.542,0:58:58.000
-Did they send you to the palace for this? -Yes.

0:59:01.200,0:59:03.657
I'm not innocent.

0:59:05.000,0:59:07.571
But I see now..

0:59:08.600,0:59:11.371
I nurtured grudges for years in vain.

0:59:13.742,0:59:16.714
How can I look at that good man's face?

0:59:18.000,0:59:20.542
While I was full of hatred,

0:59:20.540,0:59:23.628
..he took care of me like his own daughter.

0:59:26.510,0:59:29.057
When the truth gets revealed,

0:59:29.142,0:59:31.914
..everybody will forgive each other.

0:59:37.085,0:59:38.714
What about Samir?

0:59:38.710,0:59:42.000
I gave him to the imam of our neighborhood.

0:59:42.142,0:59:44.857
He will properly get buried somewhere.

0:59:46.170,0:59:47.828
Secretly.

0:59:50.514,0:59:53.628
Will my brother get buried like a homeless?

0:59:53.742,0:59:56.028
That's the right thing to do.

0:59:56.542,0:59:59.600
Samir was a freedom hero among the young people.

0:59:59.600,1:00:01.400
If they know he is dead,

1:00:01.400,1:00:04.571
They will set the flames on fire blaming our sovereign.

1:00:04.685,1:00:07.228
They will riot due to him.

1:00:09.000,1:00:12.714
Your brother's grave will be our secret for now.

1:00:26.342,1:00:28.542
What happened here?

1:00:28.540,1:00:31.685
Sara had the key. What did she do?

1:00:34.285,1:00:36.000
Years ago..

1:00:36.000,1:00:37.857
..when Sara left me,

1:00:37.850,1:00:40.914
..she also left such a scene behind.

1:00:42.542,1:00:44.914
What is that blood then?

1:00:45.971,1:00:47.600
Hiram.

1:00:49.800,1:00:51.771
Hello, Mr.Herzl.

1:00:51.770,1:00:53.800
Did you smell blood?

1:00:54.000,1:00:57.200
I shed that blood. Sara wanted me to kill Samir.

1:00:57.200,1:00:59.542
Sorry, we messed up the place.

1:00:59.540,1:01:02.600
It's a pity. He was a talented boy.

1:01:02.600,1:01:05.114
I'm sure Sare felt sorry about her order.

1:01:05.110,1:01:07.628
Sara doesn't have someone killed.

1:01:08.028,1:01:10.620
Yes. Sara doesn't have someone killed.

1:01:10.620,1:01:13.657
You took the order from Abdulhamid. Got it?

1:01:15.514,1:01:17.114
Why are you staring?

1:01:17.110,1:01:20.514
We will send our condolences in the newspaper for Samir.

1:01:20.510,1:01:23.114
Someone must lead the Muslim youth now.

1:01:23.110,1:01:24.828
It's on me.

1:01:25.280,1:01:27.000
You can't stay here, though.

1:01:27.085,1:01:29.650
Abdulhamid's detectives may come here anytime.

1:01:29.650,1:01:32.600
-Right. -Then we'll stay in your place.

1:01:32.600,1:01:35.457
Put a sign here "It's the property of British Embassy."

1:01:35.450,1:01:37.685
Nobody can enter. Where is Sara?

1:01:37.680,1:01:39.857
In the Greek hospital. Got poisoned.

1:01:39.850,1:01:41.542
What do you mean?

1:01:41.540,1:01:44.571
Why didn't you say that as soon as you came here?

1:01:45.880,1:01:49.457
If I knew about the priorities of lives,

1:01:49.628,1:01:52.285
..you would get any information in time.

1:02:08.571,1:02:10.285
I will be back soon.

1:02:10.485,1:02:13.114
Okay, brother. I will put the mattress in.

1:02:13.110,1:02:15.057
Thanks.

1:02:16.314,1:02:18.850
You can feel comfortable at m place.

1:02:18.850,1:02:21.200
It has some moisture smell, though.

1:02:21.200,1:02:23.428
Not as comfortable as the palace, of course.

1:02:23.420,1:02:25.314
When my mind is comfortable,

1:02:25.310,1:02:27.628
..even dungeon is a palace for me.

1:02:29.400,1:02:32.600
Come on, get in. Don't feel cold.

1:02:32.800,1:02:34.600
Good night.

1:02:43.371,1:02:45.942
Brother. What's wrong?

1:02:49.085,1:02:51.114
Our sovereign's order.

1:02:51.110,1:02:53.742
He is with you although you don't go to him.

1:02:53.828,1:02:55.771
Will you wait here?

1:02:55.857,1:02:59.571
Go to the palace. I have no problem.

1:03:00.057,1:03:03.142
If I get in trouble, you will know anyway.

1:03:03.200,1:03:04.685
No, Ömer.

1:03:04.680,1:03:08.114
I will watch your every step.

1:03:08.110,1:03:10.228
I'm your shadow now.

1:03:10.220,1:03:12.685
My duty is to accompany you.

1:03:12.680,1:03:16.057
I will protect your life, comfort and peace.

1:03:16.885,1:03:18.685
Thanks, brother.

1:03:18.828,1:03:21.171
Now that it's our sovereign's order,

1:03:21.371,1:03:23.057
..I accept you gladly.

1:03:23.542,1:03:26.771
By the way, our sovereign told you..

1:03:26.885,1:03:30.657
..to discover the secret of Ali the fighting lion..

1:03:30.650,1:03:32.514
..and go to him.

1:03:32.800,1:03:34.657
What does that mean?

1:03:34.800,1:03:36.257
I don't know.

1:03:36.428,1:03:38.685
Come with me. We will stay in soup shop.

1:03:38.680,1:03:41.085
-Let me give you a mattress. -Thanks.

1:03:42.828,1:03:45.085
Where is that doctor?

1:03:51.600,1:03:52.942
I..

1:03:53.142,1:03:54.914
Sara Hedaya..

1:03:55.000,1:03:58.685
..isn't a woman who will die in this filthy hospital.

1:04:09.314,1:04:11.428
Are we gonna let her die then?

1:04:11.514,1:04:14.714
The palace is very strict about the order.

1:04:14.857,1:04:18.942
The antidote of the flower is strictly forbidden.

1:04:19.314,1:04:22.628
We know that Abdulhamid cares about people health.

1:04:23.028,1:04:25.914
That doddery Yorgo complained about us..

1:04:26.028,1:04:27.771
..he was mistreated.

1:04:27.770,1:04:30.085
The sovereign almost ruined the hospital.

1:04:30.085,1:04:31.850
I know. But that's the situation.

1:04:31.850,1:04:35.057
She is obviously not an ordinary woman.

1:04:35.110,1:04:38.542
-She must be in trouble with the palace. -I also think so.

1:04:38.570,1:04:40.657
Let's leave well alone, though.

1:04:40.650,1:04:43.742
-Put her off and send away. -Shall we inform the palace?

1:04:43.740,1:04:45.828
Let's discuss it first.

1:05:09.714,1:05:12.285
Abdulhamid didn't only poison me,

1:05:12.280,1:05:14.114
..but he also trapped me.

1:05:14.110,1:05:15.971
My god.

1:05:15.970,1:05:18.228
I can't die.

1:05:18.285,1:05:20.600
Can't die.

1:05:22.028,1:05:24.514
Carasso.

1:05:40.542,1:05:42.457
YILDIZ PALACE

1:05:53.285,1:05:55.114
Don't, my sultan!

1:05:55.171,1:05:57.028
Stop, my sultan.

1:05:57.542,1:05:59.142
Stop.

1:05:59.485,1:06:02.400
Are you okay, my sovereign? You look pale.

1:06:04.257,1:06:07.457
I thought that you would burst into flames.

1:06:09.514,1:06:12.171
I know you don't like the fire.

1:06:13.020,1:06:16.828
I wish you would tell me about the fire in your heart.

1:06:40.742,1:06:43.028
Ulviye sultan.

1:06:45.085,1:06:47.114
..was my first child.

1:06:48.285,1:06:50.828
With the ringlets in her hair.

1:06:51.685,1:06:53.285
With her red cheeks.

1:06:53.280,1:06:56.114
She was smart and cute.

1:06:57.942,1:06:59.714
Those days,

1:07:00.571,1:07:03.628
..I used to go swimming in Sarıyer.

1:07:05.542,1:07:08.942
The palace told me to return urgently.

1:07:09.114,1:07:10.800
I returned.

1:07:10.800,1:07:13.542
My brother Murad welcomed me.

1:07:14.085,1:07:17.085
He said Ulviye sultan was very sick.

1:07:18.857,1:07:20.971
He took me to her room.

1:07:21.057,1:07:23.171
What happened to you daughter?

1:07:27.600,1:07:29.542
While everyone in the palace..

1:07:29.540,1:07:31.800
..is doing their jobs,

1:07:33.400,1:07:34.942
My Ulviye..

1:07:35.171,1:07:37.428
..played with the matches.

1:07:40.828,1:07:42.514
All of a sudden..

1:07:43.828,1:07:47.542
..her hair ignited with the tulle on it.

1:07:50.971,1:07:53.485
They took me to her room.

1:07:57.571,1:07:59.628
There was a sheet on her.

1:07:59.800,1:08:02.028
I opened the sheet.

1:08:03.942,1:08:05.371
She said..

1:08:06.200,1:08:07.685
.."father."

1:08:07.885,1:08:10.628
And flied to the heaven.

1:08:30.399,1:08:33.627
They found a word for the child whose mother is dead.

1:08:33.942,1:08:35.828
They call motherless.

1:08:38.800,1:08:41.680
They found a word for the child whose father is dead.

1:08:41.680,1:08:43.942
They call fatherless. But..

1:08:47.080,1:08:51.314
They couldn't find a word for the father whose child is dead.

1:08:55.742,1:08:57.885
Don't get upset, my sovereign.

1:08:58.399,1:09:01.085
I hope you will meet her in the heaven.

1:09:01.080,1:09:03.571
I hope so. I hope so.

1:09:06.085,1:09:10.057
God shouldn't test a man with his child's grief.

1:09:15.057,1:09:17.285
You have another problem?

1:09:17.571,1:09:19.657
Many problems, my sultan.

1:09:19.649,1:09:21.857
But I don't have a partner for them.

1:09:22.428,1:09:25.571
I can be your confidant for your problems.

1:09:28.685,1:09:30.828
My prince Abdulkadir..

1:09:30.912,1:09:33.571
..bit more than he could chew.

1:09:35.000,1:09:36.828
Is he your problem..

1:09:36.819,1:09:39.514
as your son or as the prince?

1:09:39.657,1:09:42.228
That's the question, my sultan.

1:09:43.228,1:09:46.885
If a child makes a mistake against he father,

1:09:47.085,1:09:50.057
..the father can talk to him and forgive.

1:09:50.627,1:09:52.514
A son, after all.

1:09:54.171,1:09:56.857
But if a prince..

1:09:56.850,1:10:02.000
If a prince makes a mistake against his country and sovereign,

1:10:03.485,1:10:07.057
..he will get punished unforgettably.

1:10:19.114,1:10:21.628
That's the location general Mahmud mentioned.

1:10:21.620,1:10:23.228
The inner forest.

1:10:23.220,1:10:25.771
The entrance of the hunting field.

1:10:27.285,1:10:30.600
-Open field. -Expect any kind of attack.

1:10:30.714,1:10:33.085
You will get the weapons and return.

1:10:33.080,1:10:36.371
Take many soldiers and put one every point.

1:10:36.514,1:10:38.485
Create two circles.

1:10:38.914,1:10:40.685
If you engage in combat,

1:10:40.680,1:10:42.771
..remember they have heavy guns.

1:10:42.770,1:10:44.285
My sovereign.

1:10:44.400,1:10:46.371
General Mahmud..

1:10:47.200,1:10:50.828
..came suddenly and said he knew the location of weapons.

1:10:50.820,1:10:53.428
That's why we are being cautious.

1:10:54.800,1:10:57.257
They are giving the weapons back..

1:10:57.250,1:10:59.771
..to take Mr.Herbert back.

1:11:00.542,1:11:02.600
I'm afraid that..

1:11:02.885,1:11:06.228
..they can take one of you as a hostage.

1:11:06.220,1:11:08.200
Don't worry, my sovereign.

1:11:08.628,1:11:11.228
We will die instead of being a hostage.

1:11:11.628,1:11:13.228
Alright.

1:11:13.371,1:11:16.800
Is that why you threw away the document Mr.Herbert signed?

1:11:16.800,1:11:21.085
They want to take Mr.Herbert back somehow.

1:11:21.542,1:11:23.971
But I don't know how.

1:11:25.200,1:11:28.650
The weapons are more important than Mr.Herbet,

1:11:28.714,1:11:31.280
..So I don't mind how.

1:11:32.000,1:11:35.514
Just save your lives and take the weapons.

1:11:36.571,1:11:38.371
Yes, my sovereign.

1:11:54.085,1:11:56.828
Who are you? What are you doing here?

1:11:58.085,1:12:00.628
Ömer brought me here.

1:12:01.000,1:12:02.942
I'm his guest.

1:12:03.310,1:12:06.342
When I got out of the palace,

1:12:06.485,1:12:08.571
Are you that girl in the palace?

1:12:08.914,1:12:11.685
Well.. I have been there for a while.

1:12:12.628,1:12:16.914
He brought you home. What's your relationship with Ömer?

1:12:17.371,1:12:20.628
-Are you his sister? -No. Not at all.

1:12:20.800,1:12:22.628
But we grew up together.

1:12:22.620,1:12:24.828
Asiye raised us.

1:12:24.942,1:12:27.114
May god rest her soul.

1:12:27.457,1:12:29.085
Ömer told me.

1:12:29.428,1:12:32.285
We promised Asiye to protect each other.

1:12:32.280,1:12:34.114
Did you meet?

1:12:35.142,1:12:36.885
We are meeting.

1:12:36.880,1:12:38.428
Ahsen.

1:12:38.420,1:12:40.200
Zeynep.

1:12:40.828,1:12:43.542
-Did you sleep well? -Yeah.

1:12:44.828,1:12:47.228
Where are you coming from?

1:12:47.880,1:12:51.228
We slept in the mattresses in the soup shop.

1:12:51.770,1:12:53.400
Ahsen.

1:12:53.400,1:12:55.571
Stay here for a little more.

1:12:55.570,1:12:57.714
That's appropriate for now.

1:12:57.710,1:13:01.857
The ones who killed Samir may be after you too.

1:13:02.228,1:13:04.228
It's dangerous out there.

1:13:04.220,1:13:06.028
It's better to stay here.

1:13:06.020,1:13:08.828
I have nowhere to go, anyway.

1:13:10.142,1:13:13.028
Zeynep is like my sister.

1:13:13.020,1:13:15.400
She can be your companion here.

1:13:17.657,1:13:19.314
See you.

1:13:33.685,1:13:37.114
-My sovereign. -How was your night, general?

1:13:37.740,1:13:39.628
Did the cat drink the milk?

1:13:39.685,1:13:41.542
Or did the wind shake it?

1:13:41.542,1:13:43.857
I followed our prince.

1:13:44.942,1:13:47.114
He delivered the flower, unfortunately.

1:13:47.110,1:13:50.828
I think our prince's heart is enslaved.

1:13:51.028,1:13:53.485
..and he follows its master.

1:13:55.542,1:13:57.485
Ahsen?

1:13:57.828,1:14:00.200
Unfortunately, my sovereign.

1:14:00.428,1:14:02.400
He met Ahsen.

1:14:02.571,1:14:04.914
He gave the flower to someone.

1:14:05.457,1:14:08.257
They were coming to the palace together.

1:14:08.250,1:14:11.257
For some reason, Ahsen left him.

1:14:11.485,1:14:13.171
Our prince waited.

1:14:13.314,1:14:16.142
Then I brought him to the palace.

1:14:16.371,1:14:19.600
My sovereign. I think..

1:14:19.914,1:14:22.314
..we lost both Ahsen and Sara.

1:14:23.114,1:14:25.771
Sara will return, general.

1:14:25.770,1:14:27.771
We don't ignore.

1:14:27.940,1:14:30.028
There is no doctor in the capital..

1:14:30.020,1:14:32.200
..who can turn the flower into medicine.

1:14:33.914,1:14:37.114
What's your order about our prince?

1:14:41.142,1:14:43.400
Take him to the interrogation room.

1:14:43.400,1:14:45.028
Let him wait.

1:14:45.142,1:14:47.857
Yes. My sovereign.

1:14:47.942,1:14:51.600
Preparations about Burhaneddin are done.

1:14:52.114,1:14:55.200
-I hope he will come. -Good.

1:14:55.371,1:14:56.857
Good.

1:14:57.457,1:15:00.770
I'm in the trouble of love, mother. But..

1:15:02.085,1:15:04.828
This love only brings sorrow.

1:15:04.971,1:15:06.857
Oh my prince.

1:15:07.257,1:15:09.200
Unless you learn the science of love,

1:15:09.200,1:15:12.200
..don't be an addict of it. Because..

1:15:12.400,1:15:16.742
Love invasion leaves no place in a person's mind.

1:15:17.342,1:15:19.914
I can't beat my love no matter what I do.

1:15:21.457,1:15:25.142
I find myself struggling in the game of love.

1:15:25.342,1:15:27.600
I made a mistake again last night.

1:15:27.742,1:15:29.942
What did you do, son?

1:15:31.257,1:15:33.542
Ahsen sent me a letter.

1:15:34.457,1:15:37.228
She wanted a flower who grows in the palace.

1:15:37.571,1:15:39.057
I took it to her.

1:15:39.485,1:15:41.714
What is the mistake, son?

1:15:41.800,1:15:44.657
She wanted it for Sara.

1:15:45.571,1:15:48.685
The flower has both poison and cure.

1:15:48.680,1:15:50.114
But..

1:15:50.257,1:15:52.485
My father had a plan.

1:15:52.685,1:15:55.200
Sara got poisoned by that flower.

1:15:55.542,1:15:58.400
She was expected to return to the palace for the cure.

1:15:58.400,1:16:00.428
What did you do, Abdulkadir?

1:16:00.420,1:16:02.771
I did to bring Ahsen.

1:16:03.914,1:16:06.600
I didn't betray my father.

1:16:08.771,1:16:10.600
I played a game too.

1:16:10.657,1:16:12.885
But I couldn't succeed.

1:16:13.457,1:16:15.600
I thought Ahsen would come back.

1:16:15.600,1:16:17.428
I was wrong.

1:16:17.914,1:16:19.714
My plan didn't work.

1:16:19.714,1:16:21.710
If I tell my father about this,

1:16:21.710,1:16:23.710
..he won't believe me.

1:16:25.480,1:16:27.428
Of course, he won't.

1:16:27.510,1:16:30.085
What have you done so far..

1:16:30.228,1:16:33.400
..so that our sovereign can believe you?

1:16:33.400,1:16:36.114
Whenever he came to you, you ran away.

1:16:36.110,1:16:39.742
Whenever he built confidence towers about you,

1:16:39.740,1:16:41.800
..you destroyed them all.

1:16:41.885,1:16:43.914
What should I do, mother?

1:16:44.285,1:16:46.485
Please show me a way.

1:16:49.485,1:16:51.171
Son.

1:16:51.428,1:16:53.628
Know this first.

1:16:53.800,1:16:57.428
All Earthly desires harm people.

1:16:57.420,1:17:00.914
Your love should be only for god.

1:17:01.085,1:17:03.714
Be a slave only for him.

1:17:08.342,1:17:12.400
Slaves of him are always free. Remember this.

1:17:12.714,1:17:14.314
Too hard.

1:17:14.771,1:17:16.285
Of course, it is.

1:17:16.280,1:17:19.085
But that's the only way you can get relieved.

1:17:29.600,1:17:33.657
I'm here to host you in the interrogation room, my prince.

1:17:34.085,1:17:36.742
It's our sovereign's order.

1:17:56.371,1:17:58.000
Father.

1:17:58.571,1:18:00.285
I really wonder..

1:18:00.600,1:18:03.057
Is there a disaster in the world..

1:18:03.050,1:18:05.428
..that can spoil your appetite?

1:18:05.714,1:18:07.257
Look, Sabahattin.

1:18:07.250,1:18:08.971
Eating is..

1:18:08.970,1:18:11.600
..the noble duty of a nobleman.

1:18:11.600,1:18:13.685
I'm not an..

1:18:13.680,1:18:17.657
..idiot man who will spend my life with bulgur and onion.

1:18:18.028,1:18:21.228
Look at the poor people who has not taste buds.

1:18:21.400,1:18:22.942
Look at them.

1:18:22.940,1:18:24.600
For years..

1:18:24.600,1:18:28.914
..they held a tasteless sovereign like Abdulhamid in high honor.

1:18:28.910,1:18:32.428
God damn that people and the sovereign!

1:18:32.885,1:18:34.800
Sabahattin.

1:18:36.057,1:18:38.314
The real thing that makes you furious..

1:18:38.310,1:18:40.114
..is that fatty girl, right?

1:18:40.110,1:18:43.057
Please, father. She's not my matter.

1:18:43.050,1:18:45.857
The matter of yours and my mother.

1:18:48.285,1:18:50.371
What is that?

1:19:02.371,1:19:04.171
Mother.

1:19:04.285,1:19:05.971
What is that?

1:19:07.542,1:19:10.714
Lady Bidar sent Makbule's dowery.

1:19:10.710,1:19:14.342
-Congratulations. -You've lost your mind!

1:19:14.340,1:19:17.400
I devoted my life to civilization and freedom!

1:19:17.400,1:19:20.371
And you are talking about dowry!

1:19:20.370,1:19:24.371
But Sabahattin.. If we make the fatty girl run..

1:19:24.657,1:19:26.885
..if we limit her bread and bulgur,

1:19:26.880,1:19:29.714
..and if we show her around in London and Paris,

1:19:29.710,1:19:31.457
..she can be your wife.

1:19:31.450,1:19:33.400
-Mahmud. -Father!

1:19:34.257,1:19:37.371
I swear I can run away to Europe without hesitation.

1:19:37.370,1:19:41.000
I swear I can. The rest is your problem.

1:19:41.142,1:19:43.685
And you can explain it to uncle Abdulhamid.

1:19:43.680,1:19:45.714
And imagine about the scandal.

1:19:45.710,1:19:47.800
-Sabahattin. -Mother!

1:19:47.800,1:19:49.685
You caused this.

1:19:49.680,1:19:51.571
Now get rid of it, please.

1:19:56.542,1:19:58.114
Well..

1:19:58.714,1:20:01.285
Sabahattin is right, my Seniha.

1:20:01.280,1:20:03.857
Well. He sees his father.

1:20:03.850,1:20:07.428
He is married with a world beauty like you.

1:20:07.485,1:20:09.257
My Seniha.

1:20:09.857,1:20:12.742
He may not want to marry her.

1:20:12.740,1:20:14.714
Oh Mahmud!

1:20:25.200,1:20:28.685
While we were raising our son,

1:20:28.680,1:20:30.942
..where did we make a mistake?

1:20:32.800,1:20:34.771
It's my responsibility, my sovereign.

1:20:34.770,1:20:37.542
You dealt with our children adequately..

1:20:37.540,1:20:40.142
..among so many state affairs.

1:20:41.657,1:20:44.057
Naime Sultan is also your child.

1:20:44.050,1:20:46.514
If there was a deficiency in your motherhood,

1:20:46.510,1:20:48.228
..she would also behave so.

1:20:48.220,1:20:50.171
You should be relieved.

1:20:50.571,1:20:52.714
But it's a big deal.

1:20:56.000,1:20:59.771
I accept any punishment, my sovereign.

1:20:59.885,1:21:02.657
But Abdulkadir wouldn't betray intentionally.

1:21:02.650,1:21:05.542
He took the flowers getting beaten by his desire.

1:21:07.257,1:21:10.428
The problem isn't only the flower, my sultan.

1:21:11.200,1:21:13.571
Something else?

1:21:14.600,1:21:16.400
A great number of..

1:21:16.400,1:21:18.257
..weapons..

1:21:18.600,1:21:22.200
..came to capital illegally through the customs.

1:21:23.142,1:21:24.771
Without being checked?

1:21:24.770,1:21:27.428
They couldn't check.

1:21:27.510,1:21:30.857
Because the chests got unloaded with a paper..

1:21:30.850,1:21:33.114
..that the goods belong to Abdulkadir.

1:21:34.228,1:21:37.285
Our son engaged in trade.

1:21:39.714,1:21:42.114
Oh Abdulkadir.

1:21:42.914,1:21:44.600
Oh my son.

1:21:47.657,1:21:49.342
My sovereign.

1:21:49.514,1:21:51.314
He took the money from me.

1:21:51.310,1:21:53.885
He envied your prince times.

1:21:54.028,1:21:56.085
He did all those..

1:21:56.080,1:21:59.685
..to trade like you and win your favor.

1:22:00.942,1:22:03.200
My sultan.

1:22:03.685,1:22:08.542
I don't know it's due to his unfortunate or clumsiness,

1:22:09.171,1:22:12.028
..he makes a mess of everything.

1:22:12.285,1:22:15.971
Or..It's neither unfortunate nor clumsiness,

1:22:16.600,1:22:19.200
I don't even wanna think about it. But..

1:22:19.485,1:22:21.800
He may be a traitor.

1:22:29.885,1:22:31.828
My sovereign.

1:22:32.342,1:22:35.371
If Abdulkadir is a traitor,

1:22:36.485,1:22:38.628
..it will be your decision.

1:22:38.971,1:22:41.200
I will never say anything.

1:22:41.971,1:22:44.800
But I know Abdulkadir's nature.

1:22:46.000,1:22:48.142
He can't be a traitor.

1:22:48.485,1:22:50.085
I hope so.

1:22:50.428,1:22:52.371
I hope so, my sultan.

1:22:58.085,1:23:01.028
I want you to do this, though.

1:23:01.371,1:23:03.800
If Abdulkadir wants anything,

1:23:04.142,1:23:06.028
..let me know.

1:23:07.142,1:23:09.285
Of course, my sovereign.

1:23:25.428,1:23:27.171
My sultan.

1:23:29.685,1:23:32.857
Sorry. I didn't want to disturb you.

1:23:33.085,1:23:36.114
Don't mention it. Yes, general?

1:23:36.428,1:23:40.028
I've wanted to talk to you for a long time.

1:23:40.020,1:23:42.485
If you let me, of course.

1:23:42.685,1:23:44.142
Of course.

1:23:57.171,1:23:59.514
I have a secret in my heart.

1:24:00.685,1:24:04.885
It doesn't want name, reputation..

1:24:05.742,1:24:07.400
..or words.

1:24:07.514,1:24:09.600
It doesn't get free.

1:24:09.914,1:24:12.942
Does your secret have a respondent, general?

1:24:13.628,1:24:15.342
It does.

1:24:18.314,1:24:20.371
It's you, my sultan.

1:24:25.628,1:24:28.057
And I want to share my secret..

1:24:28.257,1:24:30.571
..with you. Only with you.

1:24:32.571,1:24:34.028
Please.

1:24:34.740,1:24:37.285
My ears are open to you gladly.

1:24:38.940,1:24:42.314
You have both problem and solution of my secret.

1:24:43.314,1:24:48.114
My heart is as desperate as the spring that wasted its everything.

1:24:49.314,1:24:51.800
Flames in me never fade away.

1:24:52.542,1:24:54.228
If..

1:24:55.771,1:24:59.371
If the sun knew my love for you,

1:24:59.370,1:25:01.542
..it would arise untimely.

1:25:04.514,1:25:06.771
My eyes saw you.

1:25:07.285,1:25:09.257
My heart loved you.

1:25:09.885,1:25:12.171
I have no mistakes.

1:25:21.628,1:25:23.742
Forgive me, my sultan.

1:25:23.885,1:25:27.342
My love opened the curtain of my tongue.

1:25:33.485,1:25:35.314
General!

1:25:39.971,1:25:42.971
Two days later, in Göksu.

1:26:00.771,1:26:02.857
Naime.

1:26:06.428,1:26:07.857
Daughter.

1:26:07.850,1:26:10.028
What's wrong with you, dear?

1:26:10.020,1:26:12.771
Why are you burning?

1:26:13.885,1:26:18.200
My willpower, my body and my mind have collapsed.

1:26:18.200,1:26:20.914
Love sickness invaded all over my body.

1:26:21.257,1:26:24.942
Why do you ruin yourself in vain?

1:26:24.940,1:26:26.657
I can't help it.

1:26:27.940,1:26:31.514
I'm waiting desperately against the fate.

1:26:34.028,1:26:36.828
Loving is beautiful, dear.

1:26:37.200,1:26:40.885
But you're taking the love ship to the wrong destination.

1:26:40.914,1:26:46.142
You can't take the ship to the land by ruining yourself.

1:26:46.314,1:26:48.000
Kemaleddin..

1:26:48.000,1:26:50.000
..doesn't see me.

1:26:51.371,1:26:54.971
My existence means nothing to him.

1:26:56.450,1:26:58.428
I opened my heart to him.

1:26:58.885,1:27:01.600
He didn't even respond to my letter.

1:27:03.285,1:27:05.800
Don't mind these now.

1:27:06.085,1:27:09.285
Try to get healthy as soon as possible.

1:27:09.771,1:27:13.085
Every winter reaches the spring.

1:27:15.428,1:27:18.200
Your mother will solve your problems,

1:27:18.200,1:27:20.257
..my beautiful girl.

1:27:54.942,1:27:56.742
Brother.

1:27:57.057,1:27:58.942
Greetings.

1:28:00.657,1:28:02.457
Greetings.

1:28:10.457,1:28:12.228
How are you?

1:28:12.485,1:28:14.457
How did you take permission?

1:28:14.971,1:28:17.142
Our sovereign took it.

1:28:17.514,1:28:19.628
You wanted to see me.

1:28:19.620,1:28:21.057
Yeah.

1:28:22.285,1:28:24.200
He misses his son.

1:28:24.828,1:28:27.028
Not because of that.

1:28:28.114,1:28:30.542
His son hurt him.

1:28:30.650,1:28:33.371
He must have wanted to see the other..

1:28:33.370,1:28:36.971
..to see if he made a mistake while raising us.

1:28:37.885,1:28:41.428
-What do you mean? -I'm directly saying it.

1:28:43.628,1:28:45.714
I've heard all what you did.

1:28:45.710,1:28:47.714
Running away from the palace.

1:28:47.710,1:28:49.885
Picking fights.

1:28:50.057,1:28:52.400
And weapon trade.

1:28:53.457,1:28:54.885
What weapon?

1:28:54.880,1:28:58.971
You thought the chest had clothes. But they had weapons.

1:28:58.970,1:29:00.514
What?

1:29:05.542,1:29:07.257
I didn't know.

1:29:07.714,1:29:09.771
I swear I didn't know.

1:29:11.314,1:29:13.600
You know now, big brother.

1:29:14.028,1:29:16.257
It was just a trade.

1:29:17.228,1:29:19.142
I accounted it.

1:29:20.257,1:29:22.885
A prince doesn't account.

1:29:23.000,1:29:24.857
He calls people to account.

1:29:27.085,1:29:28.742
Don't worry.

1:29:29.085,1:29:32.571
People tricked you. We will call them to account.

1:29:41.514,1:29:44.485
We are really giving the weapons to Abdulhamid.

1:29:46.257,1:29:47.685
Don't worry.

1:29:47.680,1:29:50.057
We will give nothing.

1:29:50.142,1:29:52.085
We will take them back.

1:29:56.885,1:29:58.828
All-camouflaged.

1:29:58.820,1:30:00.828
They can't see.

1:30:06.620,1:30:08.342
Come on.

1:30:09.542,1:30:12.457
Get in the wolf-trap, my lambs.

1:30:15.400,1:30:17.200
Nobody is around.

1:30:17.200,1:30:20.457
It's not normal. Soldiers. Be careful!

1:30:30.314,1:30:31.971
We've found them.

1:30:38.485,1:30:40.171
Mauser rifles.

1:30:40.428,1:30:43.742
-5 shots. -Good rifle.

1:31:28.428,1:31:30.542
In the name of god.

1:31:54.371,1:31:57.428
You will die like pigs.

1:32:02.450,1:32:10.828
♫ Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme ♫

1:33:13.200,1:33:15.114
My Hatice!

1:33:16.085,1:33:18.742
What makes you sing like birds?

1:33:18.740,1:33:20.857
Auntie. Auntie.

1:33:21.600,1:33:24.200
I have news to make you happy too.

1:33:24.200,1:33:27.400
-Tell me what it is. -Come.

1:33:33.057,1:33:34.685
Auntie.

1:33:35.085,1:33:38.142
I've found the man who my heart want.

1:33:40.114,1:33:43.085
I love someone. And he loves me.

1:33:43.080,1:33:44.771
Is that so?

1:33:45.714,1:33:48.542
Who is that lucky man?

1:33:48.657,1:33:50.571
The son of general Gazi Osman.

1:33:50.571,1:33:52.570
General Kemaleddin.

1:33:56.057,1:33:58.857
I'm very happy to hear that.

1:33:59.020,1:34:03.542
I'm sure that marriage will be appropriate for you and our dynasty.

1:34:03.685,1:34:05.085
But..

1:34:05.171,1:34:07.771
I don't know about the procedure.

1:34:07.971,1:34:10.142
Who should I talk to you?

1:34:10.257,1:34:12.571
How should we tell our sovereign?

1:34:12.570,1:34:15.371
Don't worry, dear. I can handle that.

1:34:15.370,1:34:17.971
-Really, aunt? -Of course.

1:34:18.114,1:34:20.428
It's my duty.

1:34:21.400,1:34:23.542
But I have a condition.

1:34:23.540,1:34:26.400
I accept whatever it is.

1:34:26.400,1:34:30.657
Then we need to delay your engagement.

1:34:30.650,1:34:32.800
-Why? -It's a tradition.

1:34:32.800,1:34:37.514
Simultaneous marriages are held together not to overspend.

1:34:37.942,1:34:40.285
If your engagement gets delayed,

1:34:40.400,1:34:44.371
..I can delay the engagement of Sabahattin and Makbule.

1:34:45.170,1:34:47.285
Lady Bidar forces us about the marriage.

1:34:47.280,1:34:51.485
I knews it was a game when you asked Makbule as a bride.

1:34:51.628,1:34:54.257
Yeah, yeah. You knew.

1:34:56.828,1:34:58.200
Auntie.

1:34:58.200,1:35:00.542
You just handle it.

1:35:01.142,1:35:02.800
I can wait.

1:35:02.800,1:35:04.828
Don't worry, dear.

1:35:18.000,1:35:20.885
Ömer! Ömer!

1:35:21.000,1:35:23.457
-What's wrong? -Armenians!

1:35:23.450,1:35:25.828
What about them? Speak.

1:35:25.820,1:35:28.600
They threw pig heads and tripe..

1:35:28.685,1:35:31.280
..in the house gardens and mosques.

1:35:31.400,1:35:34.428
-Chaos in the streets. -Hiram's work.

1:35:35.310,1:35:38.885
He wants to set Armenians against Muslims..

1:35:38.942,1:35:41.057
..and cause conflicts.

1:35:43.371,1:35:45.000
Ömer!

1:35:45.000,1:35:47.542
Be careful. Shall I come?

1:35:48.657,1:35:50.171
You stay.

1:35:50.228,1:35:52.200
I'll learn the problem.

1:35:52.285,1:35:54.714
If I need support, I will call you in.

1:36:05.428,1:36:06.800
Yes.

1:36:06.800,1:36:10.457
The evidence of the hour that Ottoman soldiers took the weapons.

1:36:10.450,1:36:13.685
And this is the document of the weapons..

1:36:13.680,1:36:17.771
..that Abdulhamid got in the capital thanks to his prince.

1:36:19.057,1:36:23.171
You think they are enough to shake the world.

1:36:23.170,1:36:25.057
Exceedingly.

1:36:25.050,1:36:26.514
Good.

1:36:26.657,1:36:30.228
We should make a rehearsal print in the printery.

1:36:30.285,1:36:32.314
Then we can send it to the palace.

1:36:32.310,1:36:35.000
We will write the date of two days later in the newspaper.

1:36:35.000,1:36:37.257
So the sultan can detect the threat.

1:36:37.250,1:36:39.285
Sir Herbert will get released..

1:36:39.280,1:36:41.600
..or this newspaper will be printed.

1:36:41.742,1:36:45.942
Abudlhamid will release him, when he sees this.

1:36:46.085,1:36:49.714
He can't tolerate such a scandal.

1:36:51.600,1:36:53.314
Mr.Herzl.

1:36:54.742,1:36:57.371
Dear Mr.Herzl.

1:36:59.285,1:37:02.685
You're a very talented writer.

1:37:03.742,1:37:06.257
Afte this is done,

1:37:06.250,1:37:09.485
..we should print a new newspaper in the Europe.

1:37:09.571,1:37:11.057
Possible.

1:37:11.050,1:37:13.914
Will your newspaper have an idea?

1:37:13.910,1:37:15.914
Of course, it will.

1:37:17.257,1:37:20.885
I'm a friend of Jews now thanks to you.

1:37:21.542,1:37:23.714
And I draws my attention.

1:37:24.285,1:37:26.228
In the Ottoman,

1:37:26.370,1:37:30.857
..there is no incident of anti-semitism.

1:37:31.542,1:37:33.171
But in Europe,

1:37:33.170,1:37:36.257
..anti-semitism has always existed.

1:37:36.250,1:37:38.457
Yes. Come to the point.

1:37:38.571,1:37:44.228
We can make a newspaper to eradicate the anti-semitism.

1:37:44.714,1:37:49.085
Even if my father tried that, I would kill him cold-bloodedly.

1:37:49.080,1:37:50.857
I didn't hear that.

1:37:51.314,1:37:55.971
Did you break your mental wings, Mr.Herzl?

1:37:56.485,1:37:59.885
It was a friendly offer.

1:37:59.880,1:38:01.685
Listen, general Mahmud.

1:38:01.680,1:38:03.742
The only power of Jews..

1:38:03.740,1:38:06.885
..is the hatred that other nations have against them.

1:38:06.880,1:38:08.800
I realized that..

1:38:08.800,1:38:12.371
..when I witness that Christians insulted Jews in France.

1:38:12.370,1:38:15.200
I built all my view on this.

1:38:15.200,1:38:19.142
The real purpose of Zionists is to enhance that hatred.

1:38:19.400,1:38:22.542
Otherwise, Jews will be no different from other nations.

1:38:22.540,1:38:24.342
That would be our end.

1:38:24.340,1:38:27.085
That's the hard part of the work.

1:38:28.285,1:38:31.942
Europeans hate Jews.

1:38:32.342,1:38:35.428
But Jews are always under protection..

1:38:35.420,1:38:38.485
..of Abdulhamid in the Ottoman.

1:38:38.740,1:38:42.028
That will be our problem. Zaharoff will take the weapons.

1:38:42.020,1:38:43.771
And we will take from him.

1:38:43.770,1:38:46.542
When Armeians are killed in the capital,

1:38:46.540,1:38:49.657
..we will tell Jews that their turn is coming.

1:38:56.257,1:38:58.000
My sultan.

1:38:58.314,1:39:00.742
Welcome, Mr.Zaharoff.

1:39:02.028,1:39:04.457
I hope you are all fine.

1:39:04.450,1:39:06.942
There should be war in the world..

1:39:06.940,1:39:09.571
..for you to be fine, though.

1:39:09.570,1:39:12.542
We're doing with minor conflicts, my sultan.

1:39:12.540,1:39:15.714
Without your peace politics.

1:39:15.710,1:39:19.200
..we arms dealers would earn more, my sultan.

1:39:19.600,1:39:21.628
You're plainspoken.

1:39:21.620,1:39:23.685
I'm a tradesman.

1:39:23.680,1:39:27.000
The more a tradesman talks,

1:39:27.000,1:39:28.914
..the more he earns.

1:39:28.910,1:39:30.657
Forgive me.

1:39:34.257,1:39:36.057
Winchester.

1:39:36.485,1:39:38.742
1895.

1:39:39.028,1:39:40.714
American rifle.

1:39:41.485,1:39:43.457
With a clip of 5 shots,

1:39:43.450,1:39:45.942
..single loading problem is gone.

1:39:46.171,1:39:47.971
3,5 kilograms.

1:39:47.970,1:39:51.028
The barrel is 68 cms.

1:39:51.371,1:39:54.428
Americans call it "patron".

1:39:54.771,1:39:58.028
People used to hide behind the trees..

1:39:58.020,1:40:00.228
..to run away from the bullets.

1:40:00.220,1:40:02.057
They can't know.

1:40:02.050,1:40:04.114
Because this rifle..

1:40:04.110,1:40:07.485
..is strong enough to pierce a tree, my sultan.

1:40:09.600,1:40:12.000
If you have this weapon,

1:40:12.000,1:40:14.428
..your enemy has nowhere to run.

1:40:14.420,1:40:16.914
Would you like to give it a try?

1:40:18.742,1:40:23.285
When a master marksman like you gives it a try,

1:40:23.914,1:40:26.771
..this weapon will be grateful to you.

1:40:31.057,1:40:32.742
Money.

1:40:33.940,1:40:35.800
Money, Mr.Zaharoff.

1:40:35.800,1:40:37.800
Money.

1:40:49.514,1:40:52.000
Are you here to sell weapons?

1:40:52.000,1:40:53.885
No. No.

1:40:53.880,1:40:56.485
It's a gift for you.

1:40:57.400,1:41:01.514
I'm here to buy weapons.

1:41:02.171,1:41:04.371
I had a boat in Black Sea.

1:41:04.370,1:41:08.742
One of my men stole my weapons.

1:41:09.314,1:41:12.114
The fool sent them to the capital.

1:41:12.657,1:41:15.914
With the bullets in his stomach,

1:41:15.971,1:41:18.542
..he must be sleeping at bottom of the sea.

1:41:19.028,1:41:22.542
Your disagreement doesn't concern me.

1:41:23.000,1:41:26.085
-Tell me about your wish. -My sultan.

1:41:26.971,1:41:29.571
You have my stolen weapons.

1:41:29.570,1:41:31.971
You can keep them if you like.

1:41:32.228,1:41:35.457
We don't need unrecorded weapons.

1:41:36.971,1:41:39.028
Celal!

1:41:41.628,1:41:44.000
Locate the ship of Mr.Zaharoff.

1:41:44.000,1:41:46.085
Take him to the ship personally.

1:41:47.028,1:41:50.085
Make sure that weapons won't return to the capital.

1:41:50.080,1:41:52.085
Yes, my sovereign.

1:41:53.971,1:41:57.857
If a bullet of those weapons hurts one of my nation,

1:41:58.057,1:42:01.914
..all your ships will sink, Mr.Zaharoff.

1:42:02.657,1:42:06.542
Thank you for giving the weapons, my sultan.

1:42:12.514,1:42:14.571
Money.

1:42:15.171,1:42:17.257
Money.

1:42:29.942,1:42:32.657
Chaos in the streets again, Ömer.

1:42:32.828,1:42:34.914
It's not good.

1:42:35.142,1:42:37.914
Some people always poke the peace.

1:42:38.257,1:42:39.828
Guys.

1:42:39.820,1:42:43.057
We have to trace that.

1:42:44.342,1:42:46.742
Lots of people will get hurt.

1:42:46.740,1:42:48.600
-May god give us strength. -Amen.

1:42:48.600,1:42:52.000
Mean Hiram hangs out with the Armenians gangsters.

1:42:52.000,1:42:55.057
I think he is also responsible for this.

1:42:55.228,1:42:57.742
He is walking with the Death.

1:42:57.740,1:43:00.685
I won't give him an easy death, Yusuf.

1:43:00.800,1:43:03.228
He will pay for his cruelty.

1:43:03.257,1:43:05.742
We need to find where he took the pigs.

1:43:05.740,1:43:07.514
We can trace from there.

1:43:08.428,1:43:11.028
There is ranch at the exit of the city.

1:43:11.020,1:43:13.828
Only that place has pigs.

1:43:13.820,1:43:15.857
He must have taken from there.

1:43:15.850,1:43:19.000
What are waiting fro then? Let's go and ask.

1:43:20.571,1:43:22.142
Let's go..

1:43:22.140,1:43:24.628
..and trace the pigs.

1:43:41.457,1:43:44.171
-My sovereign. -Come, general.

1:43:50.171,1:43:51.771
My sovereign.

1:43:51.770,1:43:55.685
I brought Abdulkadir's seal by your order.

1:44:20.171,1:44:22.971
I'm breaking it, general.

1:44:24.342,1:44:27.571
This seal won't be able to break the doors of our security.

1:44:27.570,1:44:29.228
I'm breaking it.

1:44:29.371,1:44:33.000
So our prince will realize things aren't as used to be.

1:44:37.800,1:44:39.485
My sovereign.

1:44:40.371,1:44:42.714
Burhaneddin is here.

1:44:42.710,1:44:44.828
Wants to get in your presence.

1:44:44.820,1:44:47.028
Let him in.

1:44:51.857,1:44:53.342
Please.

1:44:55.228,1:44:57.228
My son.

1:45:01.571,1:45:03.485
Praise be.

1:45:04.114,1:45:05.942
Are you healthy, son?

1:45:05.940,1:45:08.685
Thank god, my sovereign. I pray for your health.

1:45:08.680,1:45:10.485
Thanks.

1:45:12.114,1:45:14.657
-Son. -Yes.

1:45:15.371,1:45:18.257
If they woke you up tonight..

1:45:18.710,1:45:21.914
..and said your father is dead, what would you do?

1:45:22.971,1:45:25.914
-God forbid, my sovereign. -What would you do?

1:45:25.910,1:45:29.057
My sovereign. You are the column of our country.

1:45:29.220,1:45:30.657
Our column would collapse.

1:45:30.650,1:45:32.914
Your father dead, the column collapses.

1:45:32.910,1:45:35.057
The roof about to fall. What would you do?

1:45:36.085,1:45:37.942
I would carry, my sovereign.

1:45:37.940,1:45:40.171
I would carry all the burden of..

1:45:40.310,1:45:43.428
..our country and nation and all the Islam world.

1:45:43.885,1:45:47.114
They will send their hyenas.

1:45:47.314,1:45:49.971
Their immorality, their vileness.

1:45:50.628,1:45:53.914
They will shoot you with cruelty as their bullets.

1:45:53.910,1:45:56.714
-What would you do? -I would endure, my sovereign.

1:45:56.710,1:46:00.942
As the morality's soldier and the oppressed's friend.

1:46:01.800,1:46:04.170
Your beloveds will turn their back at you.

1:46:04.170,1:46:07.228
You children won't understand you. You will stay alone.

1:46:07.220,1:46:08.971
What would you do?

1:46:08.970,1:46:11.914
I will talk only to god about my problems.

1:46:13.714,1:46:16.600
How could you carry all that burden?

1:46:16.600,1:46:19.914
I can carry only if god permits me.

1:46:20.285,1:46:22.114
Alright.

1:46:25.685,1:46:27.942
It's done. The newspaper is on the way.

1:46:31.680,1:46:33.428
What is it?

1:46:33.914,1:46:35.342
I'm worried.

1:46:35.510,1:46:38.514
Will we able to take the weapons from Abdulhamid?

1:46:38.657,1:46:40.142
Mr.Herzl.

1:46:40.140,1:46:45.257
Release your worry like an eagle flying down a cliff.

1:46:46.714,1:46:50.428
I'm gonna take the weapons back very easily.

1:46:50.514,1:46:52.914
Abdulhamid will trace the weapons.

1:46:53.171,1:46:57.857
Abdulhamid will think that the weapons have been destroyed.

1:46:57.850,1:46:59.571
How?

1:46:59.742,1:47:03.485
Because the weapons will sink in Black Sea.

1:47:04.142,1:47:05.714
Then..

1:47:05.710,1:47:08.428
They will show up in the hands of Armenians..

1:47:08.420,1:47:10.342
..and get fired.

1:47:10.800,1:47:13.457
Abdulhamid will get so surprised.

1:47:14.257,1:47:16.771
We'll see then..

1:47:17.570,1:47:21.171
..if his tenacity which shakes the world..

1:47:21.200,1:47:24.800
..and his glory will exist or not.

1:47:26.828,1:47:28.857
Let's hope for that.

1:47:31.514,1:47:33.657
Mr.Herzl.

1:47:33.650,1:47:35.600
You will have the weapons

1:47:35.600,1:47:37.400
I will have the weapons.

1:47:37.400,1:47:41.142
And stupid people will have Abdulhamid.

1:47:41.914,1:47:44.114
Don't worry.

1:47:46.857,1:47:49.800
The date of two days later is written here.

1:47:51.857,1:47:53.885
We thought we would bust them.

1:47:53.880,1:47:56.714
But they took the pictures of our soldiers.

1:48:03.714,1:48:07.428
The Bloody Sultan hands out unrecorded weapons..

1:48:07.420,1:48:09.485
.. to Muslims to kill Armenians.

1:48:09.771,1:48:12.285
And the arms dealer..

1:48:12.600,1:48:14.314
..interestingly..

1:48:14.310,1:48:18.257
..is Abdulkadir, the dear prince of the Ottoman sovereign.

1:48:20.085,1:48:21.485
And this is..

1:48:21.480,1:48:25.885
..the document that weapons belong to Abdulkadir.

1:48:27.800,1:48:30.571
They also sent a note.

1:48:31.200,1:48:34.000
Unless we release Herbert,

1:48:35.628,1:48:38.171
..they will print it two days later..

1:48:38.170,1:48:40.485
..and announce to the world.

1:48:42.685,1:48:44.428
My sovereign.

1:48:44.942,1:48:47.400
Prince Abdulkadir..

1:48:47.400,1:48:50.371
..and general's son Sabahattin..

1:48:50.370,1:48:52.714
..engaged in cloth trade.

1:48:53.085,1:48:56.228
General Mahmud told the location of weapons.

1:48:56.657,1:48:58.342
Suspicion.

1:49:00.542,1:49:02.942
Suspicion. Suspicion.

1:49:05.428,1:49:09.142
If we decided only with suspicion,

1:49:09.314,1:49:11.428
..we would be cruel, general.

1:49:12.085,1:49:15.114
We're ordered to decide with the facts.

1:49:15.485,1:49:18.857
Suspicion is like the fire in a volcano.

1:49:19.057,1:49:22.257
If it erupts, it will also burn the innocent.

1:49:24.771,1:49:27.628
It would be a huge sin.

1:49:28.657,1:49:30.800
Oh my sovereign.

1:49:32.142,1:49:35.714
If they knew you, you would have no enemy.

1:49:37.457,1:49:39.257
If they knew your justice,

1:49:39.250,1:49:41.714
..they would rest in its shade.

1:49:41.942,1:49:44.000
If they knew your affection,

1:49:44.000,1:49:46.542
..they would be your friends.

1:49:47.857,1:49:51.685
The ones who don't know will know our fury, general.

1:49:54.942,1:49:58.142
We'll release Mr.Herbert.

1:49:59.028,1:50:01.400
He can go if he likes.

1:50:02.914,1:50:04.914
But if he goes,

1:50:05.514,1:50:07.485
..he will choose the death.

1:50:22.057,1:50:24.457
Have a nice working day.

1:50:29.685,1:50:32.057
My benefactor.

1:50:32.800,1:50:34.457
General Mahmud.

1:50:34.542,1:50:36.457
Welcome. All welcome.

1:50:36.628,1:50:38.742
-How is business? -Thanks, general.

1:50:38.740,1:50:41.771
-I work thanks to you. -You like your position, right?

1:50:41.770,1:50:44.371
I like, general. Thanks.

1:50:44.628,1:50:46.314
Good.

1:50:46.628,1:50:48.257
You know..

1:50:48.250,1:50:50.628
I placed you here.

1:50:50.620,1:50:52.971
But I can also dismiss you if necessary.

1:50:52.970,1:50:55.085
What's your order, general?

1:50:56.400,1:51:00.171
Will you carry the weapons with those boats at night?

1:51:00.170,1:51:02.085
We are doing the final check.

1:51:02.080,1:51:05.371
This is the boat that will lay off in Black Sea.

1:51:07.457,1:51:10.771
You will make a hole in the right middle of the boat.

1:51:12.142,1:51:15.342
-The ship will sink then. -No, it won't.

1:51:16.314,1:51:19.657
You will cover it with the beeswax.

1:51:22.628,1:51:26.171
Salty water can melt in a few hours, general.

1:51:26.342,1:51:29.428
Good. We want it to melt it.

1:51:30.310,1:51:33.685
The boat with our country's soldiers will sink.

1:51:33.680,1:51:36.228
You impertinent! Do I not know?

1:51:36.220,1:51:38.314
I'm the country here.

1:51:39.171,1:51:42.114
A general showed modesty by visiting you.

1:51:42.110,1:51:43.514
And he ordered you.

1:51:43.510,1:51:45.828
The general doesn't mind his soldiers.

1:51:45.820,1:51:47.114
But you do?

1:51:47.110,1:51:50.142
Forgive me, general. As you wish.

1:51:51.114,1:51:53.685
Our generals know the best.

1:51:53.680,1:51:55.428
Good.

1:51:55.714,1:51:59.771
Now, you are among people who will get promoted.

1:51:59.770,1:52:01.542
It'll be your favor, general.

1:52:01.540,1:52:04.000
I will, mind your business now.

1:52:07.857,1:52:09.742
I will. But..

1:52:09.942,1:52:12.942
I don't have authority in the grave.

1:52:18.680,1:52:21.542
From London, I took these locations..

1:52:21.628,1:52:25.220
..of the houses of British spies in the Russian lands.

1:52:28.220,1:52:31.428
Around Siberia. Eleven in Moscow.

1:52:32.714,1:52:35.457
About 25 in the city of Petrus.

1:52:36.770,1:52:39.057
Generally, there are about..

1:52:39.050,1:52:42.714
..3,000 British spies in the Russian lands.

1:52:47.400,1:52:49.828
You did such a thing..

1:52:49.971,1:52:52.657
..that we are still making use of it.

1:52:54.114,1:52:57.057
Without you and the martyrs there,

1:52:57.685,1:53:00.485
..I couldn't have succeeded, my sovereign.

1:53:03.514,1:53:05.942
What's your order?

1:53:09.000,1:53:11.714
-General Tahsin. -Yes, my sovereign.

1:53:13.371,1:53:16.085
Send this document to the Russian Embassy.

1:53:16.314,1:53:17.685
Yes.

1:53:17.914,1:53:20.971
If there are some many British spies in Russia,

1:53:20.970,1:53:23.200
..there must be also in the embassy.

1:53:23.628,1:53:25.742
Write this below.

1:53:26.571,1:53:29.800
"A small gift from Mr.Herbert..

1:53:29.914,1:53:33.371
..in return for his asylum to Russia."

1:53:33.428,1:53:34.657
Yes.

1:53:34.650,1:53:37.828
I think Britain won't forgive this treachery.

1:53:38.457,1:53:40.142
My sovereign.

1:53:40.828,1:53:43.314
I studied politics for years.

1:53:43.457,1:53:46.114
But I didn't see a teacher like you.

1:53:46.742,1:53:49.571
You can't learn politics in the books.

1:53:49.570,1:53:51.771
You need to experience it.

1:53:52.114,1:53:53.428
For example..

1:53:53.742,1:53:56.685
Why did we give the weapons to Zaharoff?

1:53:57.657,1:53:59.485
They belong to him.

1:53:59.685,1:54:02.142
We could have said we didn't have them.

1:54:02.285,1:54:04.400
But we delivered them to his ship.

1:54:04.400,1:54:05.971
So he understood that..

1:54:05.970,1:54:08.742
..he can't sell weapons illegally in our country.

1:54:11.028,1:54:12.828
Do your duty now.

1:54:24.285,1:54:27.142
Brother. Stand guard.

1:54:35.457,1:54:38.114
-Greetings. -Greetings.

1:54:42.942,1:54:47.000
Pig pieces have dirtied the streets for days.

1:54:47.000,1:54:50.342
And you are the only around who have pigs.

1:54:50.514,1:54:53.142
I have pigs for the non-Muslim people.

1:54:53.140,1:54:56.171
Have you sold lots of pigs to anyone recently?

1:54:56.170,1:54:58.371
A man with one eye came to me.

1:54:58.457,1:55:00.257
And he bought many.

1:55:00.542,1:55:03.400
Do you know that man?

1:55:03.400,1:55:05.285
Does he often come here?

1:55:05.280,1:55:07.542
He visited a few times.

1:55:07.540,1:55:09.628
I hadn't seen him before.

1:55:09.620,1:55:14.000
Did you ask him why he bought the pigs?

1:55:14.000,1:55:16.714
I don't ask such questions.

1:55:17.314,1:55:20.371
He came and bought.

1:55:20.514,1:55:23.628
-He didn't talk much. -He doesn't need to.

1:55:23.620,1:55:25.457
We've understood.

1:55:25.628,1:55:28.000
The mark that I left on his face..

1:55:28.000,1:55:30.428
..exposes him everywhere.

1:55:31.171,1:55:32.828
See you.

1:55:33.057,1:55:34.571
See you.

1:55:37.771,1:55:39.514
Any information?

1:55:39.510,1:55:42.200
Mean Hiram bought them.

1:55:43.285,1:55:45.685
I will bury him with the pigs.

1:55:54.457,1:55:56.371
Come in.

1:55:59.971,1:56:01.828
Welcome, girl.

1:56:04.314,1:56:05.857
Come, Fehime.

1:56:11.771,1:56:14.228
I have important news, my sultan.

1:56:14.220,1:56:17.371
Yeah? What is it?

1:56:25.457,1:56:28.257
Aunt Seniha visited us today.

1:56:29.542,1:56:31.657
She talked to my sister.

1:56:32.057,1:56:34.057
What did they talk about?

1:56:34.050,1:56:38.342
General Kemaleddin and Hatice Sultan improved their relationship.

1:56:38.514,1:56:40.742
They talked about marriage.

1:56:42.828,1:56:44.628
Marriage.

1:56:45.628,1:56:47.057
Yes.

1:56:54.371,1:56:56.600
Have a seat, girl.

1:57:03.200,1:57:06.485
Aunt Seniha took the responsibility of it.

1:57:06.600,1:57:08.742
She said she would handle it.

1:57:10.685,1:57:12.628
Look at your aunt Seniha.

1:57:13.257,1:57:15.914
But she laid down a condition.

1:57:18.771,1:57:20.857
Seniha Sultan.

1:57:21.171,1:57:24.485
She always does self-beneficial things. What is her condition?

1:57:24.650,1:57:27.914
She obtained the promise they would delay the engagement.

1:57:27.910,1:57:32.371
So the engagement of Makbule and Sabahattin would get delayed.

1:57:32.600,1:57:37.057
And she would prevent you from reaching your goal.

1:57:40.514,1:57:43.285
She knows the palace rules.

1:57:44.057,1:57:47.142
Two marriages should be spontaneous.

1:57:47.140,1:57:49.485
They both will get delayed.

1:57:49.480,1:57:52.400
And Seniha Sultan will gain time.

1:57:53.171,1:57:56.057
That's her wish, my sultan.

1:57:58.314,1:58:02.600
But I won't let the futures of my brother and child..

1:58:03.800,1:58:07.142
..to be the victims of Seniha Sultan's plans.

1:58:12.857,1:58:14.514
Saffet.

1:58:14.714,1:58:16.371
Yes, general.

1:58:16.714,1:58:20.085
I want something from you. But you will do it.

1:58:20.080,1:58:21.942
What's my reward?

1:58:22.628,1:58:25.057
If you do everything right,

1:58:25.485,1:58:27.800
..we can be detectives in the streets.

1:58:27.800,1:58:31.057
Really? Can I be a detective?

1:58:31.228,1:58:34.085
Yeah, yeah. You're like a lion.

1:58:34.080,1:58:36.371
-And also smart. -Finally.

1:58:36.370,1:58:38.657
Somebody sees my abilities.

1:58:38.650,1:58:41.857
Give me your orders. I'm at your service.

1:58:42.314,1:58:44.314
Alright, then.

1:58:46.171,1:58:48.257
Naime Sultan is a little sick.

1:58:48.250,1:58:50.142
You will take a gift to her.

1:58:50.140,1:58:53.371
Of course. As soon as she gets well.

1:58:54.171,1:58:56.657
Don't ever open it with your curiosity.

1:58:57.085,1:59:01.057
Saffet knows that a detective must keep secrets.

1:59:04.371,1:59:05.800
What's in this?

1:59:05.800,1:59:07.885
Curiosity is forbidden.

1:59:08.600,1:59:11.171
A record. Don't open it.

1:59:35.285,1:59:38.514
-Load them, soldiers. -Yes, sir!

1:59:47.228,1:59:49.971
I need to talk to you.

1:59:59.171,2:00:01.057
I did something.

2:00:01.200,2:00:03.514
I need to consult you.

2:00:03.685,2:00:04.971
I did something.

2:00:04.970,2:00:06.628
But I don't know it's right or wrong.

2:00:06.620,2:00:08.800
Calm down, Celal. Tell me.

2:00:12.142,2:00:14.257
Naime Sultan.

2:00:16.742,2:00:19.485
I love Naime, Kemaleddin.

2:00:19.714,2:00:22.114
Wow! Wow!

2:00:22.114,2:00:24.110
My brother!

2:00:25.971,2:00:29.200
I built up my courage and sent her a gift.

2:00:30.342,2:00:32.400
And there is a letter..

2:00:32.400,2:00:34.914
-About my feelings in it. -It's good.

2:00:35.571,2:00:39.200
What if It was wrong? She's the daughter of mighty sultan.

2:00:41.257,2:00:43.085
I exposed myself.

2:00:43.257,2:00:45.542
Feel relieved, brother.

2:00:45.885,2:00:49.171
How can I? I'm just a captain.

2:00:49.285,2:00:52.371
-I don't deserve Naime. -Just?

2:00:52.370,2:00:55.314
Stop there, my best friend.

2:00:55.310,2:00:58.142
You think you are an ordinary captain?

2:00:58.542,2:01:00.314
Just the opposite.

2:01:00.800,2:01:04.057
Our sovereign sends you for the most significant duties.

2:01:04.571,2:01:06.542
Screw "general", Celal.

2:01:06.828,2:01:09.657
Which general served as well as you?

2:01:09.857,2:01:12.114
I'm bored, general.

2:01:12.514,2:01:14.885
Feel relieved. Never mind.

2:01:16.828,2:01:19.885
If she doesn't respond me positively,

2:01:20.142,2:01:22.200
..I will leave this land.

2:01:23.342,2:01:26.228
Why do you feel sad for a thing that didn't happen?

2:01:26.314,2:01:29.485
Just wait. We will do our duty properly now.

2:01:29.480,2:01:32.028
We will handle it when we return.

2:01:33.714,2:01:35.885
You're right.

2:01:37.342,2:01:40.828
You don't have to come. We'll give the weapons and return.

2:01:40.820,2:01:43.000
No way. We'll go together.

2:01:43.114,2:01:46.314
Just let me stay alone in the sea.

2:01:46.971,2:01:48.800
Thinking can feel good.

2:01:48.800,2:01:50.342
Wow.

2:01:50.485,2:01:54.171
Our scowling and frozen-hearted Celal..

2:01:54.170,2:01:57.028
..will dream in the sea of love.

2:01:58.828,2:02:00.600
Alright. Go alone.

2:02:00.600,2:02:02.600
But you can feel cold in the open sea.

2:02:02.600,2:02:04.371
-Take this. -No way.

2:02:04.370,2:02:06.171
Just take it.

2:02:07.971,2:02:10.400
-Let me. -My god.

2:02:18.342,2:02:19.857
Wow, general.

2:02:19.850,2:02:22.000
Wow, general Celal!

2:02:23.600,2:02:26.600
Our spy in the Russian embassy sent this, sir.

2:02:26.600,2:02:28.228
Disaster!

2:02:28.220,2:02:31.400
All of our cell houses and spies in Russia..

2:02:31.457,2:02:33.540
..have been exposed now.

2:02:33.540,2:02:35.400
What are you talking about?

2:02:35.400,2:02:37.914
We don't have such a disaster in our history.

2:02:38.085,2:02:40.457
Sir Herbert exposed them, sir.

2:02:40.450,2:02:42.400
He gave information to the Ottoman.

2:02:42.400,2:02:45.257
And Ottoman sent them to the Russian embassy..

2:02:45.250,2:02:47.571
..saying it concerns them.

2:02:49.914,2:02:52.542
We should inform London immediately.

2:02:52.914,2:02:54.771
Yes, sir.

2:03:07.971,2:03:10.085
Don't go anywhere.

2:03:10.142,2:03:12.657
I think you will be needed.

2:03:19.114,2:03:21.771
-Is everything okay? -Okay, captain.

2:03:34.828,2:03:36.657
Be careful.

2:04:01.542,2:04:03.228
Wow.

2:04:03.971,2:04:05.628
Celal.

2:04:06.971,2:04:10.142
Abdulhamid's favorite man.

2:04:10.685,2:04:12.257
It's a pity.

2:04:12.914,2:04:15.628
Sorry for our nation's loss.

2:04:27.428,2:04:29.057
My Naime.

2:04:29.285,2:04:31.171
Daughter.

2:04:33.020,2:04:34.971
The apple of my happiness.

2:04:35.028,2:04:36.971
My beautiful girl.

2:04:37.114,2:04:39.028
The light of my eyes.

2:04:39.428,2:04:41.657
The sun of my house.

2:04:41.828,2:04:44.285
May god give you to us.

2:04:44.828,2:04:48.142
Don't test me with losing a child, god.

2:04:48.457,2:04:50.485
Give health to my daughter.

2:04:50.480,2:04:52.371
Yes, daughter?

2:04:52.828,2:04:55.114
Tell me about your problem.

2:04:55.110,2:04:57.971
What will make you healthy?

2:04:57.970,2:04:59.800
Kemaleddin.

2:05:00.800,2:05:02.914
Kemaleddin.

2:05:05.285,2:05:07.714
-Dear father. -Have rest, daughter.

2:05:09.628,2:05:11.714
Don't gulp it down, daughter.

2:05:12.510,2:05:14.600
Don't upset yourself.

2:05:15.371,2:05:18.800
The fire of your body is burning my heart.

2:05:34.914,2:05:36.714
Hatice.

2:05:41.657,2:05:44.971
-I was looking for you. -Yes, my sultan?

2:05:45.828,2:05:47.628
I heard..

2:05:48.428,2:05:52.285
You have a relationship with general Kemaleddin.

2:05:54.114,2:05:56.800
Why does it concern you?

2:05:57.257,2:06:01.342
Everything in my harem concerns me, girl.

2:06:02.428,2:06:05.342
You should have told me first.

2:06:05.457,2:06:07.428
Why should I?

2:06:07.820,2:06:12.685
I shared with my aunt Seniha Sultan, the sister of our sovereign.

2:06:13.742,2:06:15.057
Besides,

2:06:15.050,2:06:17.657
Why are you talking like blaming?

2:06:17.650,2:06:20.485
Is it wrong that I want to get married?

2:06:24.857,2:06:27.200
Come with me. Come.

2:06:36.857,2:06:40.057
Sara. I couldn't.

2:06:40.285,2:06:44.057
I couldn't take the flower no matter what I did.

2:06:46.371,2:06:48.714
Abdulhamid is so kind that..

2:06:48.800,2:06:51.228
..he is killing a woman with a flower.

2:06:51.914,2:06:55.200
Herzl, Hiram, general Mahmud.

2:06:55.200,2:06:58.142
Where are those useless bastards?

2:07:02.342,2:07:03.971
They..

2:07:04.080,2:07:06.257
They have no interests..

2:07:06.250,2:07:09.600
..to obtain from you anymore, Sara.

2:07:09.942,2:07:13.028
General Mahmud is the British governor.

2:07:13.657,2:07:15.542
Theodor Herzl..

2:07:15.540,2:07:20.114
..is after money with the armed Armenians gangsters.

2:07:20.342,2:07:22.028
Idiots.

2:07:22.028,2:07:24.020
Without me..

2:07:24.020,2:07:26.657
..they can't pull Abdulhamid down.

2:07:26.650,2:07:31.114
You can't even pull Abdulhamid's picture down from the wall.

2:07:34.285,2:07:36.914
To overthrow Abdulhamid,

2:07:36.910,2:07:40.971
First, you need to spoil the nation who supports him..

2:07:40.970,2:07:43.428
..and change the young people.

2:07:44.200,2:07:46.542
I will do this.

2:07:51.028,2:07:53.600
Author Samir is dead.

2:07:54.028,2:07:57.628
All the young people will think..

2:07:57.742,2:08:00.114
..Abdulhamid killed Samir.

2:08:00.110,2:08:02.314
They will carry his coffin.

2:08:02.600,2:08:05.228
That's our army.

2:08:05.457,2:08:08.400
Those young men will be teachers.

2:08:08.685,2:08:13.742
They will be doctors, soldiers, authors.

2:08:14.685,2:08:16.200
Then..

2:08:16.200,2:08:19.828
..they will sit in the chairs to rule the country.

2:08:20.085,2:08:22.257
They will grow up..

2:08:22.542,2:08:25.914
..by dressing, eating and drinking like Europeans,

2:08:26.314,2:08:27.971
And eventually..

2:08:27.970,2:08:32.028
..they will be an irresistible army.

2:08:32.685,2:08:34.514
Then..

2:08:34.857,2:08:37.400
They will leak into..

2:08:38.342,2:08:41.400
..Ottoman's house, its heart,

2:08:42.220,2:08:44.628
..its center, its veins,

2:08:45.485,2:08:47.914
..its religion's bloods.

2:08:48.228,2:08:50.971
And they will destroy everything.

2:08:52.314,2:08:56.085
Otherwise, Abdulhamid cannot get beaten.

2:08:56.342,2:08:57.971
Wake up.

2:09:00.371,2:09:01.571
Come on.

2:09:02.714,2:09:04.028
Come.

2:09:04.428,2:09:06.000
Where?

2:09:07.371,2:09:10.914
-To Abdulhamid. -Did you lose your mind?

2:09:11.114,2:09:13.742
I'm running away from him.

2:09:13.885,2:09:16.228
Fighting Abdulhamid..

2:09:16.400,2:09:19.171
..will waste us.

2:09:19.514,2:09:21.657
If you want to live,

2:09:22.114,2:09:24.742
..you need to obey him, Sara.

2:09:24.740,2:09:26.342
Come on.

2:09:26.685,2:09:28.314
Come.

2:09:43.828,2:09:45.428
My sovereign.

2:09:45.420,2:09:48.142
Weapons got shipped and set off.

2:09:48.514,2:09:52.285
They will be delivered to the ship of Zaharoff in Black Sea.

2:09:54.310,2:09:56.714
They should sign the delivery record.

2:09:57.110,2:09:59.342
Our soldiers know the importance..

2:09:59.340,2:10:01.600
..of the situation, my sovereign.

2:10:02.028,2:10:04.114
Don't worry.

2:10:07.771,2:10:10.542
We dodged that one too, thank god.

2:10:15.314,2:10:18.371
Now let's go ask our prince..

2:10:19.342,2:10:21.857
..if he has something to say.

2:10:40.285,2:10:42.628
Look at my daughter.

2:10:43.428,2:10:44.885
Yes.

2:10:45.685,2:10:47.457
I see.

2:10:47.450,2:10:49.857
She stayed under the rain.

2:10:49.850,2:10:52.542
I hope she will get well in a few days.

2:10:52.600,2:10:55.028
Not because of the rain.

2:10:55.800,2:10:58.685
It's because of you, Hatice.

2:10:58.680,2:11:01.400
You put my daughter into flames.

2:11:01.628,2:11:03.428
My sultan.

2:11:03.828,2:11:06.085
Why are you saying so?

2:11:06.171,2:11:09.885
You know why Naime stayed under the rain so much?

2:11:09.880,2:11:12.657
To extinguish the fire in her heart.

2:11:17.710,2:11:21.028
How is it related with me?

2:11:21.885,2:11:23.771
Kemaleddin.

2:11:24.085,2:11:25.628
Kemaleddin?

2:11:25.620,2:11:28.057
Naime loves Kemaleddin, Hatice.

2:11:28.050,2:11:31.085
She loves so much that she's burning with her love.

2:11:52.942,2:11:54.285
Sara.

2:11:54.400,2:11:58.342
I love you with my past and future.

2:11:58.857,2:12:00.771
In this situation of mine?

2:12:01.228,2:12:03.542
I don't like power as you do.

2:12:04.428,2:12:07.200
Even while she is in her weakest condition,

2:12:07.314,2:12:11.771
..I imprison my soul in the dungeon of woman I love.

2:12:14.600,2:12:15.771
Come on.

2:12:15.770,2:12:18.714
Go and be the prisoner of sultan.

2:12:18.971,2:12:22.885
And I will start the movement that will take sultan prisoner.

2:12:23.771,2:12:25.200
Come on.

2:13:00.257,2:13:03.400
I'm here for our sovereign.

2:13:16.114,2:13:17.857
My sovereign.

2:13:31.228,2:13:35.342
Our country has a habit, son.

2:13:36.514,2:13:39.114
It gives rights to who seeks their rights.

2:13:40.371,2:13:43.028
It beheads who rebels.

2:13:44.028,2:13:46.342
-My sovereign. -Shut up.

2:13:49.200,2:13:51.114
I let you..

2:13:52.142,2:13:55.685
..bring insulting newspapers into my palace.

2:13:56.057,2:13:58.285
I tried to explain.

2:13:58.885,2:14:01.285
You ran away from the palace.

2:14:01.914,2:14:03.857
You caused a disaster.

2:14:03.850,2:14:06.714
A girl of ours almost died.

2:14:08.028,2:14:10.171
It's still obscure.

2:14:10.685,2:14:13.257
We made a plan.

2:14:14.457,2:14:17.571
We waited for the traitor to pick the flower.

2:14:19.028,2:14:22.514
We were gonna jump on whoever took it to Sara Hedaya.

2:14:25.600,2:14:27.085
But..

2:14:28.085,2:14:30.771
..we saw our own son.

2:14:31.057,2:14:33.542
My prince Abdulkadir.

2:14:33.657,2:14:36.171
Do you have explanations?

2:14:37.000,2:14:38.628
My sovereign.

2:14:40.771,2:14:44.742
I never thought about betraying.

2:14:44.740,2:14:47.542
-But you took the flower. -I did.

2:14:47.540,2:14:50.342
Samir came to take the flower.

2:14:50.800,2:14:52.828
We drank coffee.

2:14:53.942,2:14:56.800
I told him to bring Ahsen, take the flower.

2:14:56.885,2:14:59.742
He brought Ahsen, I gave the flower.

2:15:00.000,2:15:02.457
And I left a note with it.

2:15:04.228,2:15:07.457
A note as to I poisoned Samir.

2:15:08.314,2:15:13.142
I told him that the cure was enough only for one person.

2:15:14.314,2:15:15.971
My sovereign.

2:15:15.970,2:15:19.000
I didn't betray you.

2:15:19.200,2:15:21.885
If it was so,

2:15:22.428,2:15:25.885
..Samir would have used the cure,

2:15:25.880,2:15:28.228
..Sara Hedaya would have come here.

2:15:28.220,2:15:30.314
I really don't know.

2:15:30.542,2:15:33.342
I wanted to bring Ahsen in your presence.

2:15:33.571,2:15:36.142
While doing that,

2:15:36.140,2:15:38.771
..I didn't spoil your plan with Sara Hedaya.

2:15:39.800,2:15:41.685
But..

2:15:42.600,2:15:44.742
Ahsen left me there.

2:15:50.285,2:15:52.885
Why didn't Sara come?

2:15:53.114,2:15:55.142
Maybe, Samir..

2:15:55.428,2:15:59.914
Samir may have sacrificed himself for Sara.

2:16:04.114,2:16:05.771
My sovereign.

2:16:09.828,2:16:11.542
Yes, general?

2:16:11.540,2:16:13.771
Sara Hedaya is here.

2:16:14.114,2:16:16.400
She seems so sick and exhausted.

2:16:18.600,2:16:20.285
You haven't answered for..

2:16:20.280,2:16:23.342
..the illegal weapons yet, prince.

2:16:51.971,2:16:54.342
-Excuse me. -Yes, sir.

2:16:54.340,2:16:56.513
Bring me strong coffee.

2:16:56.510,2:16:58.428
Yes, sir.

2:17:02.257,2:17:07.084
I have to be sober until I leave Abdulhamid's land.

2:17:17.285,2:17:19.971
There is a hole. It's leaking, captain.

2:17:22.628,2:17:25.200
Give me the signal flare. Quickly!

2:17:25.885,2:17:28.084
Tampon the hole. Come on.

2:17:55.370,2:17:57.457
Here is your coffee, sir.

2:17:58.826,2:18:00.370
Sir?

2:18:00.914,2:18:02.742
Sir? Sir.

2:18:03.138,2:18:05.628
Oh my god. He is dead.

2:18:05.620,2:18:07.227
YILDIZ PALACE

2:18:10.257,2:18:13.571
Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

2:18:21.941,2:18:23.857
My sovereign.

2:18:23.850,2:18:26.084
I don't wanna die.

2:18:26.227,2:18:29.400
Help me. I'm begging you.

2:18:30.285,2:18:32.540
I told you you would return.

2:18:32.540,2:18:34.257
Sara Hedaya.

2:18:34.250,2:18:36.656
We underestimated your power.

2:18:36.650,2:18:39.540
All of us underestimated it.

2:18:40.826,2:18:43.400
I don't wanna die. Help me.

2:18:43.400,2:18:46.171
You won't die. Don't be afraid.

2:18:46.513,2:18:49.142
You won't die if you speak.

2:18:50.857,2:18:53.571
Tell me everything you know, miss Sara.

2:18:53.570,2:18:55.400
My sovereign.

2:18:57.400,2:19:00.227
Tell me so valuable things that you won't die.

2:19:00.218,2:19:01.857
Think.

2:19:02.714,2:19:06.857
What sort of news can you give us for your life?

2:19:12.084,2:19:13.314
Yes, general?

2:19:13.308,2:19:14.914
Bad news.

2:19:14.910,2:19:17.799
A flare was fired from Celal's boat.

2:19:18.084,2:19:19.683
Red one.

2:19:19.742,2:19:21.683
The boat is sinking.

2:19:28.285,2:19:30.000
We're sinking. Help us!

2:19:30.000,2:19:32.485
Here! We're here!

2:19:32.628,2:19:35.084
Come here. We're sinking.

2:19:41.742,2:19:43.400
Take the chest first.

2:19:43.400,2:19:45.826
Carry them. Quickly! Quickly!

2:19:50.940,2:19:53.857
-You go. -We can't let you. It's too heavy.

2:20:04.200,2:20:05.428
Weapons.

2:20:05.740,2:20:07.657
Weapons.

2:20:08.171,2:20:10.028
I need to swim.

2:20:12.600,2:20:14.885
I need to take the weapons.

2:20:32.228,2:20:34.371
Come on, boys.

2:20:34.370,2:20:37.885
We'll understand that you've got saved with the yellow flare.

2:20:37.880,2:20:39.600
Come on.

2:20:44.257,2:20:46.285
Speak, boy?

2:20:47.600,2:20:50.342
My sovereign. Unfortunately, the boat..

2:20:52.142,2:20:54.800
It sank. And..

2:20:55.771,2:20:57.828
Nobody survived.

2:21:08.628,2:21:11.085
Even the great rages..

2:21:11.085,2:21:13.080
..will pass, my god.

2:21:29.000,2:21:32.057
I feel very sorry, Mr.Herzl.

2:21:32.285,2:21:34.314
-I feel grieved. -Why?

2:21:34.310,2:21:38.171
How many more people will die because of Abdulhamid?

2:21:38.428,2:21:39.685
Look.

2:21:39.685,2:21:41.680
Our boy Celal..

2:21:41.680,2:21:43.885
..was very brave.

2:21:48.628,2:21:50.571
Mr.Herzl.

2:21:50.685,2:21:52.542
If it weren't for Abdulhamid,

2:21:52.540,2:21:55.171
..our boy Celal would be alive.

2:21:55.885,2:21:58.771
It's all Abdulhamid's fault.

2:21:59.542,2:22:02.971
I admire the working principals of your mind, general Mahmud.

2:22:03.142,2:22:06.085
You always have different points of view.

2:22:06.080,2:22:10.028
And from each point, general Mahmud is clean and all innocent.

2:22:10.228,2:22:13.657
Am I not all innocent, Mr.Herzl?

2:22:14.685,2:22:17.342
I gave the location of weapons to Abudlhamid.

2:22:17.340,2:22:21.228
If Abdulhamid can't keep them, I have no mistakes.

2:22:31.657,2:22:34.714
I've always thought these iron piles are coarse.

2:22:34.710,2:22:38.457
Unfortunately, they are the best way to solve huge problems.

2:22:38.600,2:22:40.600
These weapons, Mr.Herzl..

2:22:40.857,2:22:44.028
When Armenians take them,

2:22:44.200,2:22:47.257
..you will see the real mayhem then.

2:22:48.257,2:22:51.085
Armenians will invade the capital.

2:22:51.228,2:22:53.200
I will take the money.

2:22:53.971,2:22:55.400
I..

2:22:55.400,2:22:57.714
..stop the blood shed.

2:22:57.710,2:23:02.400
Then I will end the invasion of capital.

2:23:02.485,2:23:05.942
Do you think they will call me "conqueror" too?

2:23:10.342,2:23:13.085
General Mahmud, the conqueror of bank.

2:23:13.542,2:23:15.685
The conqueror of bank?

2:23:17.200,2:23:19.371
Please, Mr.Herzl.

2:23:19.628,2:23:21.428
Please.

2:23:51.971,2:23:53.514
Dig!

2:23:54.200,2:23:56.314
Dig deeper!

2:24:10.742,2:24:12.428
Bury.

2:24:20.142,2:24:22.885
The man who got that bullet was a hero.

2:24:23.171,2:24:24.714
Bury.

2:24:25.085,2:24:27.514
That hero even has no grave now.

2:24:27.857,2:24:29.600
Bury.

2:24:31.542,2:24:34.171
You're burying a coat now.

2:24:34.257,2:24:36.685
If you don't become a man,

2:24:37.000,2:24:40.000
..you can bury our country one day.

2:24:41.428,2:24:43.000
Bury.