[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nagy örömömre szolgál, hogy itt lehetek.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű, de fogós kérdést teszek föl.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Önök ott ülnek, én itt állok.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Háromdimenziós teret érzékelünk:
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,hosszúságot, szélességet és magasságot.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Óránk is van, ez újabb dimenzió: az idő.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Négydimenziós világban élünk.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés egyszerű:
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,létezhet-e ötödik dimenzió?
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez az extra dimenzió nem idődimenzió,
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,hanem – úgy hisszük –, térdimenzió.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,De micsoda furcsa kérdés ez?
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Lehet-e, hogy a hosszúságon, szélességen\Nés magasságon kívül másfelé is mozogjunk?
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mai előadás fogós kérdése.
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk először
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,egy magasabb dimenziójú testtel \Nösszefüggő kérdéseket!
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük ezzel a képpel!
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Van egy drótkockánk,\Namelyet megvilágítunk.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Alul látjuk a drótkocka árnyékát.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem csupán közönséges árnyék.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Különleges, mert magában foglalja
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,az egész test tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha megszámoljuk a kocka csúcsait,
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,a csúcsok száma látható az árnyékon.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha megszámoljuk a kocka éleit,\Nlátható a pontos számuk;
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,az árnyéknak külön neve van:
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ez a Schlegel-diagram.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Fölmerül a kérdés:
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,milyen lenne a négydimenziós kocka,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,a jól ismert {\i1}tesszerakt{\i0} árnyéka?
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez esetben az árnyék\Nnem síkon jelenne meg,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,hanem háromdimenziós\Ntérben helyezkedne el.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Az árnyék valami ilyesmi lesz.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Van, aki már látott ilyen képet.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,E diagram is tartalmazza \Na négydimenziós kocka
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,magasabb dimenziós tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Megszámolhatjuk a csúcsait,\Naz éleit, a lapjait s í.t.
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kép megragadta az építészek,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,képzőművészek s mások képzelőerejét.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha legközelebb Párizsban járnak,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,vessenek egy pillantást\Na Grande Arche-ra.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez Spreckelsen építész nyertes alkotása
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,a Mitterrand által meghirdetett
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Grande Arche pályázaton.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ötdimenziós térben lévő test
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ötdimenziós ábrázolása.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a dologgal szeretnénk foglalkozni
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,fizikai szempontból.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez először nézzük
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Einstein gravitációs elméletét.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvizsgáljuk, hogyan hat\Na gravitáció a fényre,
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,valami igen sajátságosat tapasztalunk.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mind úgy nőttünk föl, hogy azt hisszük:\Na fény egyenes vonalban terjed.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,De Einstein rávilágított\Negy alapvető körülményre:
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:03.100,Default,,0000,0000,0000,,amikor a fény terjed a térben,\Na testek gravitációja eltéríti.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ő számította ki először pontosan
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,a hajlásszöget.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Einstein 1936-ban írt egy tanulmányt,
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,amelyet sokan nem ismernek.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Akkor 57 éves volt.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Kimutatta, hogy ha van egy testünk;
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,esetünkben egy műhold,\Nmi pedig a Földön vagyunk.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljük meg, hogy amikor a jel\Na Föld felé terjed,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,a Nap gravitációs tere elgörbíti.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy van egy csillagunk.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Einstein alaposan megvizsgálta\Naz elhajlást, és felfedezte,
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy a háttérben lévő fényforrás\Nkettős képét fogjuk látni.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Kozmikus délibábot látunk.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanebben a másfél oldalas tanulmányban
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,közreadta megfigyelését:\Nha a fényforrás a látótengelyen van -
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,itt a fényforrás a látótengelyen van,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,itt pedig azon kívül.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát nincs a látótengelyen,\Nakkor két képet látunk,
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont rajta van, \Nakkor nagyon fényesnek látszik.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Olyan fényes, hogy gyűrűnek látszik.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Értelmezzük újra ezt a tanulmányt!
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez történik.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Egy árnyékmintázat keletkezik
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,a fényforrás helyén.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,A gravitáció fényre gyakorolt hatása
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,hozza létre az árnyékmintázatot.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Azaz, a világegyetem testjei a kozmosz\Nminden zugában árnyékot vetnek.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Az árnyékok különböznek
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,a korábban mutatott\NSchlegel-diagramoktól.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ezek természetes képződmények\Na világegyetemben,
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,és esetünkben itt a háttérben.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy csillag keltette mintázat.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha készítünk egy keresztmetszetet,\Na fényessége így viselkedik:
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,elér egy csúcsot, aztán csökken.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Hogy néz ki 30 csillag árnyékmintázata?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kép Einstein gravitációs\Nelméletét leíró egyenletek
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,teljes elemzéséből adódik.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ránézésre a kép emlékeztet
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,a kikötőben lévő hajó melletti víz
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,csillámló fényeire.
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,De ezek a világegyetemben keletkeztek.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,100 ezer csillag esetén\Na kép így nézne ki.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Egyre bonyolódik a kép.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a csillagoknak\Nbolygóik is vannak .
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha a bolygókat is hozzávesszük,
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,az árnyékok mikroszerkezet alakját öltik,
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és a kép például így festene.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Nem emlékeztet agyunk ideghálózatára?
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Az előző előadó az agyról beszélt.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Megdöbbentők a tudományban \Nfölbukkanó alapvető hasonlóságok.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez az alapgondolata
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,a magasabb dimenziók ügyének.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Az alapkérdés
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,a {\i1}brane{\i0}világ-gravitációban rejlik.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,E világban hosszúság, szélesség,\Nmagasság és idő van,
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,és van még egy további, \Namelyet ötödik dimenziónak hívunk.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Az imént látott árnyékmintázat \NEinstein elméletéből következik,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,amely szerint világunk négydimenziós.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés: mi lesz az árnyékmintázattal
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,az ötdimenziós világban?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Könnyebb lesz-e megválaszolni,\Nha tudományosan igazolt,
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy van extra dimenziónk is,\Na fizikai tér?
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}brane{\i0}világ-gravitáció\Nlényege a következő.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Az angol {\i1}brane{\i0} a membrán rövidítése.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Röviden ismertetem
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,a Randall–Sundrum-modellt.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,A modell azt állítja, hogy világegyetemünk
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ötdimenziós világban létezik.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Világegyetemünket ezzel\Na sík lemezzel ábrázolom.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,A sík lemez a négydimenziós egység.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Lehet egy másik {\i1}brane{\i0}-ünk,\Negy, a miénkkel párhuzamos világ.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez az irány ábrázolja\Naz ötödik dimenzió irányát.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy itt állunk vagy ülünk, érzékeljük\Nvilágegyetemünk fizikai terét.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ebbe vagyunk bezárva.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan érzékelhetnénk,\Nhogy van valami rajta kívül is?
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a kérdés.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,A megoldás, hogy nézzük meg,
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hat a gravitáció a fényre.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ismertetem Charles Keeton\Ncsillagász és jómagam kutatását,
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,amelyben a gravitációs\Nlencsehatást alkalmaztuk,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiderítsük: megtudhatjuk-e\Naz ötödik dimenzió létezését.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,A történet az ősrobbanással kezdődik.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,A világmindenség kezdetén\Na hőmérséklet igen magas volt.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.100,Default,,0000,0000,0000,,A világmindenség igen sűrű volt,
Dialogue: 0,0:10:14.100,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,és a sűrűsége egyenetlen.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,A sűrűbb részek összeomlottak,\Nés fekete lyukakat képeztek.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a környezetben
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,állandóan mikroszkopikus\Nfekete lyukak keletkeznek.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Pontosabban,
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ha az univerzum ötdimenziós,
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ötdimenziós {\i1}brane{\i0}világ-fajta\Nfekete lyukak keletkeznek.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha az univerzum négydimenziós,
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,szabályos mikroszkopikus \Nfekete lyukak keletkeznek,
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,amelyekről tudjuk Einstein elméletéből,
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy ilyenek létrejönnek.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés: hogyan mutathatjuk ki\Na kettő közötti különbséget?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}brane{\i0}világ-fajta fekete lyukak\Nmegtalálására a stratégiánk:
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,keressük meg, milyen jelet,\Nujjnyomatot hagynak hátra a fényen!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,A kérdést úgy közelítettük meg,
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy alkalmaztunk egy arra \Nvonatkozó igen egyszerű törvényt,
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,hogyan viselkedtek a testek\Na világ kezdetétől mostanáig.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Az pedig összefügg a következőkkel.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük föl, hogy van egy atommag méretű,
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,de kisbolygó tömegű fekete lyukunk.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nagyon súlyos test.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha ilyen testek képződtek \Na korai világegyetemben,
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,akkor Einstein elmélete szerint
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,mára már el kellett volna enyészniük.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert nagyon forrók,
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,és bizonyos törvény szerint \Nenergiát kell kisugározniuk.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,E törvényt pedig Einstein elméletének
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,négydimenziós tulajdonságai\Nhatározzák meg.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont a mikroszkopikus \Nfekete lyuk ötdimenziós lenne,
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ha a {\i1}brane{\i0}világ-elmélet \Nföltételei között keletkezne,
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,hőmérséklete alacsonyabb volna,
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ezért máig nem enyészne el,
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ha tömege legfeljebb akkora,\Nmint egy kisbolygóé.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezért úgy gondoljuk, \Nhogy a {\i1}brane{\i0}világ szempontjából
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ilyen testek léteznek.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Most nézzük, hogyan hatnak a fényre!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Az alapgondolat a következő:
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,tegyük föl, hogy van egy \Ncsendes tavacskánk,
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,amibe kavicsot dobunk.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,A víz fodrozódni fog tőle,
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,,és a hullámok jelentik\Na fő jelzést, ujjnyomatot,
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:03.79,Default,,0000,0000,0000,,a fekete lyukak kimutatására.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,A mintázatban ugyanígy viselkednek
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,a csillapuló hullámok.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Lesznek hullámhegyek, hullámvölgyek,\Naztán a végén minden lecsillapul.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}brane{\i0}világ fekete lyukaival\Nugyanez történik.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Az ábra a fekete lyuk keltette jelet\Nmutatja, és ahogy a fény kinéz.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Különbözik a csillag keltette\Njeltől és fénytől;
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,erről szólt Einstein írása.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ui. a {\i1}brane{\i0}világban a fekete lyuk\Nmikroszkopikus, de nagy a tömege.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon erős gravitációs mezeje lehet.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,A háttérben lévő mintázatot megnézve
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,megjósolható a leendő jelzés.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen lesz.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Így tesz, hullámszerűen.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen rángásokat látunk.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs {\i1}brane{\i0}világ-fajta fekete lyuk,
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,akkor állandó jelet kapunk,\Namely így süvít keresztül.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Az extra dimenzió létezésének\Nkiderítése érdekében
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,az extra dimenzióból \Nszármazó testet kerestünk,
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen: mikroszkopikus\N{\i1}brane{\i0}világ-féle fekete lyukat.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Nyomon tudjuk követni\Na fényre gyakorolt hatásából.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen előrejelzés a jelenlegi \Ntechnikával megvalósítható.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Már Föld körüli pályán kering \Na Fermi űrtávcső.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Igen nagy energiák mérésére képes:
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,a 200 MeV-os tartományban.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Pont e tartományban jelezzük előre,
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy rángásoknak kellene létezniük.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ebből pedig az következik,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha bizonyítékot találunk e rángásra,
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,az alátámasztja az ötdimenziós\Nuniverzumra vonatkozó nézetünket.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele: valaha azt hittük,\Nhogy kezdve a Földdel,
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,a világegyetemnek\Nilyen-olyan tulajdonságai vannak.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Világegyetemünk valaha \Na Földből és a csillagokból állt,
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,és azt hittük, hogy a Föld lapos,
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,majd valaki előjött a fölháborító\Nnézettel, hogy gömbölyű.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, hogy ma hasonló időket élünk.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha találunk bizonyítékot\Naz ötödik dimenzióra,
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,akkor a valóság értelmezését illetően
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,paradigmaváltásnak nézünk elébe.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)