[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất thích máy tính,\Nvà tôi muốn tìm hiểu thêm về nó
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tôi muốn học\Nngành khoa học máy tính
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,đó là nghề mà tôi muốn làm\Ntrong tương lai
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Buddy) Thứ duy nhất tôi cần được giúp
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,là bật máy tính lên \Nvà đặt tai nghe lên đầu
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, tự tôi có thể làm\Nmọi việc khác
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,(Susanna) Đó là một sự\Nthành công
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,và bạn cảm thấy rất tự hào\Nkhi bạn thực sự
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,tiến bộ, và làm được gì đó\Nmà không phải nhờ
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,người khác, bạn biết đấy
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác giống như là\Nchính bạn làm được, yeah!
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Ngoài sở thích\Nvề công nghệ
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,điểm chung của những người này\Nlà khuyết tật về vận động
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mỗi trường hợp\Nđều khác nhau
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,nên cách họ sử dụng máy tính\Ncũng khác nhau
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,(Doug Hayman) Rất hiếm khi có\Nmột giải pháp phù hợp
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,cho tất cả mọi người
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người khuyết tật,\Nvới dị tật riêng của họ
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,sẽ phải có một thiết kế riêng biệt\Nphù hợp với nhu cầu của họ
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Và họ mới chính là\Nnhững người quyết định,
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ này phù hợp với tôi\Nhay cần có thêm thứ gì khác
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,phù hợp với tôi hơn?
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Dị tật của một cá nhân
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,có thể không dễ thấy với người khác,\Nngay cả những người\N
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,có cùng loại khuyết tật\Ncó thể cần những loại công nghệ khác nhau
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Cần phải gần gũi với
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,người sử dụng máy tính\Nđể xác định công nghệ phù hợp nhất
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,(Andrew Riggle) Chú ý đến người dùng\Nvà những thứ người đó cần
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,qua cả việc quan sát\Ntrong môi trường thực tế
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,trong đó công nghệ sẽ được sử dụng
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,và cũng qua việc trao đổi với cá nhân đó
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Chúng tôi sẽ cho bạn xem\Nmột vài ví dụ về công nghệ thích ứng
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,mà đã được dùng hiệu quả\Nbởi những người khuyết tật về vận động
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ bắt đầu với việc\Nngồi lên bàn máy tính
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể dùng máy tính\Nnếu bạn không chạm được nó
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải có thể vào nhà
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Băng qua lối đi, và ngồi\Nthoải mái tại bàn máy,
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Máy tính tại công sở\Nvà trường học nên được đặt
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ở những vị trí dễ tiếp cận\Ncho người sử dụng xe lăn
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,(Andrew) Sự dễ tiếp cận đối với\Nnhà cửa, phòng thí nghiệm, lớp học
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,là vô cùng quan trọng\Nbởi vì những công nghệ này
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,bất kể tốt thế nào\Nsẽ hoàn toàn vô ích
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,cho một người khuyết tật vận động\Nnếu họ không thể tiếp cận nó
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,(Dan Comden) Và điều đó nghĩa là\Nphải có dốc thoải, nếu có bậc thang
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,phải có thang máy, nếu có bậc thang\Ntrong nhà
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,có đủ khoảng trống giữa các lối đi\Nnếu đó là phòng thí nghiệm
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,hay có đủ khoảng trống\Ntrong hành lang
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Đồ nội thất\Ncũng có thể tạo sự khác biệt
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Cần linh động\Ntrong cách bạn bố trí
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,bàn phím, màn hình máy tính\Nvà chiều cao bàn máy
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Một số loại bàn có thể\Nđược chỉnh cao hơn hay thấp hơn
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,nhờ đó màn hình được đặt\Nở chiều cao thoải mái nhất
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Khay bàn phím có thể\Nđược di chuyển lên, xuống, nghiêng
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,để việc đánh máy dễ hơn
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Một số người\Nkhuyết tật không có
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,sự linh động hay tầm hoạt động\Nđể sử dụng một bàn phím chuẩn
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,May mắn là, có rất nhiều\Ngiải pháp thay thế
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Một vài trong số chúng đã được\Ntích hợp vào các hệ điều hành phổ biến
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Dan) Việc có những tính năng cơ bản\Nđược tích hợp
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,vào hệ điều hành rất quan trọng.\NCó một số thứ
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,rất đơn giản có thể được\Nđiều chỉnh sử dụng bảng điều khiển
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,và bảng điều khiển khả năng tiếp cận,\Ncung cấp khả năng sử dụng cơ bản
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,cho bàn phím và cho hệ điều hành
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Ví dụ,\Nmột người sử dụng một ngón tay
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một thanh ngậm sẽ không thể\Ngõ 2 phím cùng lúc
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,như là giữ "control" và gõ một phím khác
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Có một tùy chọn cho phép\Nnhững phím đó được gõ tuần tự
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Một tùy chọn khác hủy\Nnhững phím được gõ lặp lại
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,cho những người gõ phím\Ngiữ quá lâu
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Và những tính năng như "Tự động chỉnh sửa"\Nphổ biến trong
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,những phần mềm văn bản\Nvà các ứng dụng khác
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,cho phép người dùng viết tắt\Ncác từ dài và câu
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,với một chuỗi kí tự ngắn
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Một khi các cụm viết tắt được thiết lập
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,chúng giúp việc đánh máy nhanh hơn và\Nchính xác hơn
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có những vấn đề thích ứng\Ncần xem xét
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, tấm khóa bàn phím
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,(Susie) Tấm khóa bàn phím là một lưới\Nphủ lên trên bàn phím
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,nó có lỗ cho mỗi phím\Nvà ngăn ngừa người ta
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,gõ nhầm phím họ không muốn
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,khi họ không tự kiểm soát được hoạt động
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,(Người dẫn) Người\Ntầm vận động nhỏ
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Một bàn phím nhỏ có thể hữu ích
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có bàn phím tay trái và\Nbàn phím tay phải
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,có thể được dùng chỉ bởi một tay
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Với những người có tầm hoạt động tốt\Nnhưng thiếu sự khéo léo
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,có những bàn phím với phím cỡ lớn
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Cho những người không thể\Nkích hoạt một bàn phím thật
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,một bàn phím ảo có thể hữu ích
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Nó xuất hiện trên màn hình máy tính
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,dưới dạng hình ảnh của một bàn phím
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Những phím này có thể được kích hoạt\Nbởi chuột, phím cuộn
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một hệ thống con trỏ khác
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,