[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Computadores e pessoas\Ncom deficiências motoras
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,(Nohemi) Gosto muito de computadores,\Ne quero aprender mais sobre o assunto,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,pois quero estudar ciência da computação,
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,então essa é a carreira\Nque quero seguir no futuro.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Buddy) Eu só preciso de ajuda\Npara ligar o computador
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,e colocar os head-sets na cabeça.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Fora isso, posso operar\Npraticamente tudo sozinho.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,(Susanna) É uma grande realização e você\Nse sente muito orgulhoso de si mesmo
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,quando de fato consegue progredir\Ne fazer algo sem ter que pedir a alguém.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,É como realmente fazer por conta própria!
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Além do interesse tecnológico,
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,o que essas pessoas têm\Nem comum é a deficiência motora.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas cada um deles é diferente, assim como\Na forma de utilizar os computadores.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,(Doug Hayman) É muito estranho existir
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,um formato único de tecnologia\Npara todas as pessoas.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Cada pessoa com uma deficiência,\Ncom uma incapacidade motora,
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,terá uma configuração única\Nque atenda às suas necessidades.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,E elas precisam ser\No cliente final que decide,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,"Esta tecnologia está trabalhando para mim\N
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ou há outra opção que eu deveria usar\Ne que me serviria melhor?"
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Uma incapacidade motora\Nindividual pode ou não ser óbvia
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,para os outros, e pessoas\Ncom condições médicas similares
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,podem precisar de tipos diferentes\Nde tecnologia adaptativa.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante é trabalhar\Nde forma bem próxima
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,à pessoa que vai usar o computador,\Npara encontrar o melhor ajuste.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,(Andrew Riggle) Preste atenção\Nà pessoa e ao que ela precisa,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,observando o ambiente real\Nem que a tecnologia será usada
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,e também através de conversas individuais.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Vamos mostrar alguns\Nexemplos de tecnologia adaptativa
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,que são usados de forma eficaz\Npor pessoas com deficiências motoras
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,E vamos começar chegando até o computador.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Facilidade de acesso
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode usar um computador\Nse não consegue alcançá-lo.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa conseguir entrar\Nno local, passar pelos corredores
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,e sentar-se confortavelmente\Nna estação de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Os computadores na escola\Ne no trabalho deveriam estar
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,em locais acessíveis a pessoas\Nque utilizam cadeiras de rodas.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,(Andrew) O acesso físico aos prédios,\Nlaboratórios, salas de aula,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso é extremamente\Nimportante porque essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,independente do quão boa\Nela seja, é totalmente inútil
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com deficiências motoras\Nquando não podem chegar até ela.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dan Comden) Isso significa ter\Numa rampa se existem escadas,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ter um elevador se há escadas\Ndentro do prédio,
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ter espaço suficiente nos corredores\Nnos laboratório de informática,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ou ter espaço suficiente no saguão.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,(Narradora) Os móveis\Ntambém fazem a diferença.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,É importante ser flexível\Nna forma de posicionar
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,teclados, monitores e a altura da mesa.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Mesas reguláveis podem ser\Najustadas para cima ou para baixo,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,para que o monitor fique\Nna altura mais confortável.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Os suportes de teclado podem se mover\Npara cima ou para baixo,
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,ou podem se inclinar,\Npara facilitar a digitação.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Narradora) Algumas pessoas\Ncom deficiências motoras
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,não tem a flexibilidade ou alcance motor\Npara utilizar um teclado padrão.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, existe um grande\Nnúmero de alternativas disponíveis.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Algumas já estão incorporadas nos sistemas\Noperacionais comuns existentes.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,(Dan) O fato de que existem\Nalgumas funcionalidades básicas
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,integradas aos sistemas operacionais\Né muito importante.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Há coisas muito simples que podem ser\Nfeitas usando os painéis de controle.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Painéis de controle\Ncom opções de acessibilidade
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,que dão acesso, acesso básico\Nao teclado e ao sistema operacional.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,(Narradora) Poe exemplo, alguém utilizando\Num único dedo ou um bastão de boca
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,não poderia digitar duas teclas ao mesmo\Ntempo, como "Control" e alguma outra.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Há uma configuração que permite que essas\Nteclas sejam inseridas sequencialmente.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Outra configuração\Nelimina toques repetidos
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,para alguém que mantém uma tecla\Npressionada por muito tempo.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,E recursos como o corretor automático,\Ncomuns nos processadores de textos
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,e em outros aplicativos,\Npermitem que o usuário
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,abrevie palavras longas ou até frases\Ncom uma curta sequência de letras.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez configuradas as abreviações,\Ndigitar se torna mais rápido e preciso.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Existem também adaptações\Nfísicas a serem consideradas.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o protetor de teclas.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(Susie) O protetor de teclas tem uma grade\Nque se encaixa sobre o teclado.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem furos para cada tecla,\Ne evita que a pessoa pressione
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,uma tecla acidentalmente\Nno caso de descontrole motor.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,(Narradora) Para pessoas com mobilidade\Nreduzida, um mini teclado pode ser útil.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Existem teclados para destros e canhotos,\Nque podem ser usados com apenas uma mão.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Para pessoas com boa mobilidade\Nmas destreza insuficiente,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,há teclados com teclas muito grandes.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Para quem não pode acionar\Num teclado fisicamente,
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,um teclado virtual\Npode ser de grande ajuda.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ele aparece na tela do computador\Ncomo a imagem de um teclado.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,As teclas podem ser ativadas com um mouse,\Ntrackball ou outro método alternativo.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Alguns teclados virtuais\Npodem incluir recursos
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,como a alternância de layouts das teclas\Nou um software de predição de palavras.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(Narradora) Programas de predição\Nde palavras ajudam as pessoas
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,a digitar corretamente\Ne de forma mais rápida.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,O programa estimula\No usuário com uma lista
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,de escolhas possíveis de palavras,\Nbaseada em palavras já digitadas.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,