1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[Música]

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,220
Gosto muito de computadores, e quero 
aprender mais a respeito,

3
00:00:20,220 --> 00:00:26,150
porque quero estudar ciência da computação

4
00:00:26,150 --> 00:00:32,530
portanto essa é a profissão que quero ter 
no futuro.

5
00:00:32,530 --> 00:00:36,200
A única ajuda que preciso é para ligar o


6
00:00:36,200 --> 00:00:39,500
computador e por os fones de ouvido em 
meus ouvidos

7
00:00:39,500 --> 00:00:43,560
Além disso, posso operar tudo eu mesma.

8
00:00:43,567 --> 00:00:45,400
e uma conquista e tanto e voce

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,140
se sente verdadeiramente orgulhosa de si
mesma quando é capaz

10
00:00:48,140 --> 00:00:52,050
de fazer progresso e realizar algo sem 
ter de perguntar

11
00:00:52,050 --> 00:00:53,850
pra alguém, voce entende.

12
00:00:53,850 --> 00:00:56,110
E assim, voce realmente fez isso sozinho, com certeza!!

13
00:00:56,970 --> 00:00:59,090
(Narrador) Além de uma tecnologia interessante

14
00:00:59,090 --> 00:01:02,420
o que essas pessoas tem em comum é a incapacidade
de mobilidade.

15
00:01:02,420 --> 00:01:04,180
Mas cada uma delas é diferente,

16
00:01:04,180 --> 00:01:06,080
e diferente também é a maneira que
usam seus computadores

17
00:01:06,080 --> 00:01:10,050
e bem raro que houvesse um modelo de tecnologia

18
00:01:10,050 --> 00:01:11,880
que atendesse a todos.

19
00:01:11,880 --> 00:01:15,350
cada pessoa com incapacidade, com deficiência nos moimentos, 


20
00:01:15,350 --> 00:01:20,070
vai ter uma única configuração que será
adequada as suas necessidades.

21
00:01:20,070 --> 00:01:24,730
e elas tem de ser os clientes finais a decidirem,

22
00:01:24,730 --> 00:01:28,120
" Essa tecnologia funciona pra mim ou há 
algo mais que

23
00:01:28,120 --> 00:01:30,960
eu preferiria usar que me atenderia
melhor?"

24
00:01:30,960 --> 00:01:33,270
(Narrador) A incapacidade de mobilidade de um 
indivíduo pode

25
00:01:33,270 --> 00:01:36,220
ou deve não ser óbvia para outros, e pessoas
com condições médicas

26
00:01:36,220 --> 00:01:40,540
semelhantes podem precisar diferentes
tipos de tecnologia adaptativa.

27
00:01:40,540 --> 00:01:42,260
O mais importante é bem de perto com

28
00:01:42,270 --> 00:01:46,200
a pessoa que esta fazendo uso do computador
para descobrir o que melhor se encaixa.

29
00:01:46,200 --> 00:01:52,950
Prestar atenção na pessoa e o que ele ou 
ela precisa,

30
00:01:52,950 --> 00:01:57,870
de ambas as maneiras, observando os no

31
00:01:57,870 --> 00:02:00,160
ambiente no qual a tecnologia será usada,

32
00:02:00,160 --> 00:02:06,560
está sendo usada e também entrevistando a pessoa.

33
00:02:07,264 --> 00:02:09,389
(narrador) Mostraremos alguns exemplos de tecnologia adaptativa

34
00:02:09,389 --> 00:02:13,620
que tem sido usada efetivamente por pessoas com
incapacidades de movimento.

35
00:02:13,620 --> 00:02:16,470
E começaremos por abordar o computador.

36
00:02:19,800 --> 00:02:24,160
Voce pode usar um computador se puder alcança-lo.

37
00:02:24,160 --> 00:02:26,550
Voce terá de ser capaz de entrar no edifício

38
00:02:26,550 --> 00:02:30,740
passar pelos corredores e se sentar
confortavelmente na estação de trabalho.

39
00:02:30,740 --> 00:02:32,600
Os computadores no trabalho e escola deveriam ser

40
00:02:32,610 --> 00:02:36,200
em locais de facil acesso á pessoas usando suas 
cadeiras de rodas.

41
00:02:36,200 --> 00:02:40,990
O acesso físico aos edifícios, laboratórios, 
salas de aulas,

42
00:02:40,990 --> 00:02:46,450
é de extrema importância porque essa tecnologia,

43
00:02:46,450 --> 00:02:50,010
não importando o quão boa ela seja, é 
completamente sem utilidade

44
00:02:50,010 --> 00:02:54,750
para uma pessoa com incapacidade
se elas não têm acesso às mesmas.

45
00:02:54,750 --> 00:02:59,200
E isso implica em se ter uma rampa, se há escadas;

46
00:02:59,200 --> 00:03:02,460
ter um elevador, se há escadas dentro do
edifício;

47
00:03:02,460 --> 00:03:05,460
se ter suficiente espaço nos corredores no caso
de um laboratório de informática;

48
00:03:05,460 --> 00:03:07,900
ou ainda se ter espaço o bastante nos saguões.

49
00:03:08,960 --> 00:03:11,460
(Narrador) A mobília também faz a diferença.

50
00:03:11,460 --> 00:03:13,160
è possível ser flexível na maneira como as posicionamos

51
00:03:13,170 --> 00:03:16,760
teclados, telas dos computadores e a altura da mesa.

52
00:03:16,760 --> 00:03:19,500
mesas ajustáveis podem ser ajustadas para 
cima ou para baixo,

53
00:03:19,500 --> 00:03:22,750
de maneira que o monitor esteja em uma altura 
mais confortável.

54
00:03:22,750 --> 00:03:25,440
Os suportes para o teclado podem mover-se
para cima e para baixo, ou serem inclinados,

55
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
de modo a permitir facilidade na digitação

56
00:03:31,860 --> 00:03:34,440
(Narrador) Algumas pessoas com

57
00:03:34,440 --> 00:03:38,820


58
00:03:38,820 --> 00:03:42,400


59
00:03:42,400 --> 00:03:46,420


60
00:03:46,420 --> 00:03:48,840


61
00:03:48,840 --> 00:03:52,790


62
00:03:52,790 --> 00:03:56,420


63
00:03:56,420 --> 00:04:00,980


64
00:04:00,980 --> 00:04:03,680


65
00:04:03,690 --> 00:04:06,330


66
00:04:06,330 --> 00:04:09,190


67
00:04:09,190 --> 00:04:12,850


68
00:04:12,850 --> 00:04:16,890


69
00:04:17,400 --> 00:04:19,880


70
00:04:19,890 --> 00:04:22,860


71
00:04:22,860 --> 00:04:25,960


72
00:04:25,960 --> 00:04:29,420


73
00:04:29,420 --> 00:04:32,320


74
00:04:32,320 --> 00:04:33,940


75
00:04:33,950 --> 00:04:36,270


76
00:04:36,270 --> 00:04:39,880


77
00:04:39,880 --> 00:04:42,280


78
00:04:42,280 --> 00:04:44,360


79
00:04:44,370 --> 00:04:50,060


80
00:04:50,060 --> 00:04:55,320


81
00:04:55,320 --> 00:05:01,080


82
00:05:01,080 --> 00:05:05,120


83
00:05:06,600 --> 00:05:08,240


84
00:05:08,250 --> 00:05:10,990


85
00:05:10,990 --> 00:05:13,790


86
00:05:13,790 --> 00:05:15,840


87
00:05:15,840 --> 00:05:19,300


88
00:05:19,300 --> 00:05:21,940


89
00:05:25,550 --> 00:05:28,060


90
00:05:28,060 --> 00:05:30,300


91
00:05:30,300 --> 00:05:32,230


92
00:05:32,230 --> 00:05:33,920


93
00:05:33,920 --> 00:05:37,050


94
00:05:37,050 --> 00:05:39,110


95
00:05:39,110 --> 00:05:42,100


96
00:05:42,100 --> 00:05:45,660


97
00:05:51,740 --> 00:05:54,560


98
00:05:54,560 --> 00:05:55,740


99
00:05:55,750 --> 00:05:59,780


100
00:05:59,780 --> 00:06:01,720


101
00:06:01,740 --> 00:06:05,080


102
00:06:05,080 --> 00:06:08,015


103
00:06:08,015 --> 00:06:12,475


104
00:06:12,480 --> 00:06:15,340


105
00:06:15,350 --> 00:06:17,970


106
00:06:17,970 --> 00:06:21,340


107
00:06:25,920 --> 00:06:28,620


108
00:06:28,620 --> 00:06:31,470


109
00:06:31,470 --> 00:06:33,880


110
00:06:33,880 --> 00:06:36,990


111
00:06:36,990 --> 00:06:39,110


112
00:06:39,110 --> 00:06:41,320


113
00:06:42,800 --> 00:06:44,840


114
00:06:44,850 --> 00:06:48,870


115
00:06:48,870 --> 00:06:53,560


116
00:06:53,560 --> 00:06:55,770


117
00:06:55,770 --> 00:06:58,300


118
00:06:58,300 --> 00:07:01,800


119
00:07:01,800 --> 00:07:05,730


120
00:07:05,730 --> 00:07:08,740


121
00:07:08,740 --> 00:07:11,910


122
00:07:11,910 --> 00:07:14,120


123
00:07:14,120 --> 00:07:16,780


124
00:07:16,780 --> 00:07:17,970


125
00:07:17,970 --> 00:07:20,540


126
00:07:20,540 --> 00:07:22,360


127
00:07:22,360 --> 00:07:24,220


128
00:07:24,220 --> 00:07:30,720


129
00:07:30,720 --> 00:07:34,760


130
00:07:42,520 --> 00:07:43,980


131
00:07:43,990 --> 00:07:46,860


132
00:07:46,860 --> 00:07:48,000


133
00:07:48,000 --> 00:07:50,220


134
00:07:50,220 --> 00:07:51,960


135
00:07:51,960 --> 00:07:54,900


136
00:07:54,910 --> 00:07:59,550


137
00:07:59,550 --> 00:08:01,250


138
00:08:01,250 --> 00:08:07,050


139
00:08:07,050 --> 00:08:10,180


140
00:08:10,180 --> 00:08:14,140


141
00:08:14,140 --> 00:08:17,290


142
00:08:17,290 --> 00:08:20,800


143
00:08:20,800 --> 00:08:23,590


144
00:08:23,590 --> 00:08:28,280


145
00:08:28,280 --> 00:08:30,230


146
00:08:30,230 --> 00:08:33,289


147
00:08:33,289 --> 00:08:35,090


148
00:08:35,090 --> 00:08:37,840


149
00:08:37,840 --> 00:08:39,690


150
00:08:39,690 --> 00:08:41,890


151
00:08:41,890 --> 00:08:44,520


152
00:08:44,520 --> 00:08:47,210


153
00:08:47,210 --> 00:08:49,590


154
00:08:49,590 --> 00:08:52,960


155
00:08:52,960 --> 00:08:55,040


156
00:08:55,040 --> 00:08:56,800


157
00:08:56,800 --> 00:08:59,770


158
00:08:59,770 --> 00:09:03,230


159
00:09:03,230 --> 00:09:07,710


160
00:09:07,710 --> 00:09:11,140


161
00:09:11,140 --> 00:09:14,650


162
00:09:14,650 --> 00:09:17,510


163
00:09:17,510 --> 00:09:19,380


164
00:09:19,380 --> 00:09:22,370


165
00:09:22,370 --> 00:09:24,840


166
00:09:24,840 --> 00:09:26,600


167
00:09:26,600 --> 00:09:29,250


168
00:09:29,250 --> 00:09:32,550


169
00:09:32,550 --> 00:09:35,320


170
00:09:35,320 --> 00:09:38,120


171
00:09:38,120 --> 00:09:42,600


172
00:09:42,600 --> 00:09:46,340


173
00:09:46,340 --> 00:09:49,500


174
00:09:49,500 --> 00:09:52,260


175
00:09:55,980 --> 00:09:57,820


176
00:09:57,827 --> 00:09:59,410


177
00:09:59,410 --> 00:10:02,630


178
00:10:02,630 --> 00:10:05,770


179
00:10:05,770 --> 00:10:08,160


180
00:10:08,160 --> 00:10:13,550


181
00:10:13,550 --> 00:10:15,390


182
00:10:15,390 --> 00:10:18,950


183
00:10:18,950 --> 00:10:20,800


184
00:10:20,800 --> 00:10:23,460


185
00:10:23,460 --> 00:10:24,950


186
00:10:24,950 --> 00:10:27,340


187
00:10:27,340 --> 00:10:30,580


188
00:10:32,160 --> 00:10:34,880


189
00:10:34,880 --> 00:10:36,940


190
00:10:36,940 --> 00:10:39,050


191
00:10:39,050 --> 00:10:42,420


192
00:10:42,420 --> 00:10:45,460


193
00:10:45,470 --> 00:10:48,710


194
00:10:48,710 --> 00:10:51,380


195
00:10:51,380 --> 00:10:54,200


196
00:10:57,820 --> 00:10:58,700


197
00:10:58,700 --> 00:11:00,440


198
00:11:00,450 --> 00:11:02,780


199
00:11:02,780 --> 00:11:04,890


200
00:11:04,890 --> 00:11:07,320


201
00:11:07,320 --> 00:11:09,880


202
00:11:09,880 --> 00:11:12,680


203
00:11:12,680 --> 00:11:15,260


204
00:11:15,260 --> 00:11:17,120


205
00:11:17,120 --> 00:11:20,260


206
00:11:20,260 --> 00:11:23,560


207
00:11:25,520 --> 00:11:28,460


208
00:11:28,460 --> 00:11:31,110


209
00:11:31,110 --> 00:11:34,600


210
00:11:34,600 --> 00:11:36,770


211
00:11:36,770 --> 00:11:39,770


212
00:11:39,770 --> 00:11:44,210


213
00:11:44,210 --> 00:11:45,960


214
00:11:45,960 --> 00:11:48,780


215
00:11:48,780 --> 00:11:51,130


216
00:11:51,130 --> 00:11:55,940


217
00:11:55,940 --> 00:11:59,560