WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
(Musique)

00:00:15.000 --> 00:00:20.220
J´aime beaucup les ordinateurs, et je veux apprendre 
un petit peux sur ça.

00:00:20.220 --> 00:00:26.150
parce que je veux étudier l´informatique

00:00:26.150 --> 00:00:32.530
Ça cést vraiment le métier que je veux faire á l´avenir.

00:00:32.530 --> 00:00:36.200
la seule chose que je besoin d´aide est 
pour démarrer l´ordinateur

00:00:36.200 --> 00:00:39.500
et pour mettre le casque à écouteurs

00:00:39.500 --> 00:00:43.560
Autre que, je peux faire marcher presque tout moi meme.

00:00:43.567 --> 00:00:45.400
C´est vraiment une réussite et vous

00:00:45.400 --> 00:00:48.140
réellement vous sentez vous fier quand vous
êtes effectivement capable

00:00:48.140 --> 00:00:52.050
de progressé et faire quelque chose sans 
avoir besoin de demander

00:00:52.050 --> 00:00:53.850
n'importe qui d'autre, vous savez!

00:00:53.850 --> 00:00:56.110
C'est comme si vous l'aviez fait
par vous-même, oui!

00:00:56.970 --> 00:00:59.090
(Narrateur) Un plus d´un intérêt pour la technologie,
I

00:00:59.090 --> 00:01:02.420
ce que ces gens ont en commun est une
altération de la mobilité.

00:01:02.420 --> 00:01:04.180
Mais chacun est différent,


00:01:04.180 --> 00:01:06.080
Et ainsi est la façon dont ils utilisent
Leurs ordinateurs.

00:01:06.080 --> 00:01:10.050
C'est assez rare qu´Il y aurait une tailleTechnologie 


00:01:10.050 --> 00:01:11.880
pour les gens.

00:01:11.880 --> 00:01:15.350
Chaque personne handicapée,
avec une altération de la mobilité,



00:01:15.350 --> 00:01:20.070
va avoir une configuration unique
Qui est adapté pour répondre à leurs besoins.

00:01:20.070 --> 00:01:24.730
Et ils doivent être les clients finaux qui décident,


00:01:24.730 --> 00:01:28.120
«Est-ce que cette technologie fonctionne
pour moi ou y at-il autre chose qui


00:01:28.120 --> 00:01:30.960
Je préfère utiliser que me conviendrait mieux?"

00:01:30.960 --> 00:01:33.270
(Narrateur) Un individu
Mobilité peut



00:01:33.270 --> 00:01:36.220
Ou peut ne pas être évident pour d'autres, et des
personnes ayant des identiques

00:01:36.220 --> 00:01:40.540
Conditions médicales peuvent besoin des
Différents types de technologie adaptative.

00:01:40.540 --> 00:01:42.260
Le plus importante
Est de travailler en étroite avec 


00:01:42.270 --> 00:01:46.200
la personne utilisant l'ordinateur
Pour déterminer le meilleur ajustement.

00:01:46.200 --> 00:01:52.950

Faites attention à la Individu et ce qu'il ou elle a besoin,




00:01:52.950 --> 00:01:57.870
les deux, par observation de lui ou d´elle dans le

00:01:57.870 --> 00:02:00.160
environnement dans lequel
La technologie sera,


00:02:00.160 --> 00:02:06.560
utilisée, mais aussi par consultations avec l'individu.

00:02:07.264 --> 00:02:09.389
(Narrateur) Nous allons vous montrer quelques
exemples de technologie adaptative



00:02:09.389 --> 00:02:13.620
que ont été utilisés efficacement par les personnes
ayant une déficience motrice.

00:02:13.620 --> 00:02:16.470
Et nous allons commencer par
À l'ordinateur.

00:02:19.800 --> 00:02:24.160
Vous ne pouvez pas utiliser un ordinateur
Si vous ne pouvez pas l'atteindre.



00:02:24.160 --> 00:02:26.550
Vous devez être capable d´entrer dans le bâtiment,

00:02:26.550 --> 00:02:30.740
Traverser les allées et s'asseoir
confortablement sur le poste de travail.

00:02:30.740 --> 00:02:32.600
Ordinateurs au travail
Et à l'école devrait être


00:02:32.610 --> 00:02:36.200
dans des endroits accessibles
Aux personnes utilisant des fauteuils roulants.

00:02:36.200 --> 00:02:40.990
Accès physique au bâtiments, laboratoires, salles de classe,




00:02:40.990 --> 00:02:46.450
Tout ce qui est extrêmement important,
parce que cette technologie,

00:02:46.450 --> 00:02:50.010
n´importe combien il est bon, est 
complètement inutilisable

00:02:50.010 --> 00:02:54.750
à une personne physiquement handicapée
si ils ne peuvent pas y arriver.

00:02:54.750 --> 00:02:59.200


00:02:59.200 --> 00:03:02.460


00:03:02.460 --> 00:03:05.460


00:03:05.460 --> 00:03:07.900


00:03:08.960 --> 00:03:11.460


00:03:11.460 --> 00:03:13.160


00:03:13.170 --> 00:03:16.760


00:03:16.760 --> 00:03:19.500


00:03:19.500 --> 00:03:22.750


00:03:22.750 --> 00:03:25.440


00:03:25.440 --> 00:03:27.320


00:03:31.860 --> 00:03:34.440


00:03:34.440 --> 00:03:38.820


00:03:38.820 --> 00:03:42.400


00:03:42.400 --> 00:03:46.420


00:03:46.420 --> 00:03:48.840


00:03:48.840 --> 00:03:52.790


00:03:52.790 --> 00:03:56.420


00:03:56.420 --> 00:04:00.980


00:04:00.980 --> 00:04:03.680


00:04:03.690 --> 00:04:06.330


00:04:06.330 --> 00:04:09.190


00:04:09.190 --> 00:04:12.850


00:04:12.850 --> 00:04:16.890


00:04:17.400 --> 00:04:19.880


00:04:19.890 --> 00:04:22.860


00:04:22.860 --> 00:04:25.960


00:04:25.960 --> 00:04:29.420


00:04:29.420 --> 00:04:32.320


00:04:32.320 --> 00:04:33.940


00:04:33.950 --> 00:04:36.270


00:04:36.270 --> 00:04:39.880


00:04:39.880 --> 00:04:42.280


00:04:42.280 --> 00:04:44.360


00:04:44.370 --> 00:04:50.060


00:04:50.060 --> 00:04:55.320


00:04:55.320 --> 00:05:01.080


00:05:01.080 --> 00:05:05.120


00:05:06.600 --> 00:05:08.240


00:05:08.250 --> 00:05:10.990


00:05:10.990 --> 00:05:13.790


00:05:13.790 --> 00:05:15.840


00:05:15.840 --> 00:05:19.300


00:05:19.300 --> 00:05:21.940


00:05:25.550 --> 00:05:28.060


00:05:28.060 --> 00:05:30.300


00:05:30.300 --> 00:05:32.230


00:05:32.230 --> 00:05:33.920


00:05:33.920 --> 00:05:37.050


00:05:37.050 --> 00:05:39.110


00:05:39.110 --> 00:05:42.100


00:05:42.100 --> 00:05:45.660


00:05:51.740 --> 00:05:54.560


00:05:54.560 --> 00:05:55.740


00:05:55.750 --> 00:05:59.780


00:05:59.780 --> 00:06:01.720


00:06:01.740 --> 00:06:05.080


00:06:05.080 --> 00:06:08.015


00:06:08.015 --> 00:06:12.475


00:06:12.480 --> 00:06:15.340


00:06:15.350 --> 00:06:17.970


00:06:17.970 --> 00:06:21.340


00:06:25.920 --> 00:06:28.620


00:06:28.620 --> 00:06:31.470


00:06:31.470 --> 00:06:33.880


00:06:33.880 --> 00:06:36.990


00:06:36.990 --> 00:06:39.110


00:06:39.110 --> 00:06:41.320


00:06:42.800 --> 00:06:44.840


00:06:44.850 --> 00:06:48.870


00:06:48.870 --> 00:06:53.560


00:06:53.560 --> 00:06:55.770


00:06:55.770 --> 00:06:58.300


00:06:58.300 --> 00:07:01.800


00:07:01.800 --> 00:07:05.730


00:07:05.730 --> 00:07:08.740


00:07:08.740 --> 00:07:11.910


00:07:11.910 --> 00:07:14.120


00:07:14.120 --> 00:07:16.780


00:07:16.780 --> 00:07:17.970


00:07:17.970 --> 00:07:20.540


00:07:20.540 --> 00:07:22.360


00:07:22.360 --> 00:07:24.220


00:07:24.220 --> 00:07:30.720


00:07:30.720 --> 00:07:34.760


00:07:42.520 --> 00:07:43.980


00:07:43.990 --> 00:07:46.860


00:07:46.860 --> 00:07:48.000


00:07:48.000 --> 00:07:50.220


00:07:50.220 --> 00:07:51.960


00:07:51.960 --> 00:07:54.900


00:07:54.910 --> 00:07:59.550


00:07:59.550 --> 00:08:01.250


00:08:01.250 --> 00:08:07.050


00:08:07.050 --> 00:08:10.180


00:08:10.180 --> 00:08:14.140


00:08:14.140 --> 00:08:17.290


00:08:17.290 --> 00:08:20.800


00:08:20.800 --> 00:08:23.590


00:08:23.590 --> 00:08:28.280


00:08:28.280 --> 00:08:30.230


00:08:30.230 --> 00:08:33.289


00:08:33.289 --> 00:08:35.090


00:08:35.090 --> 00:08:37.840


00:08:37.840 --> 00:08:39.690


00:08:39.690 --> 00:08:41.890


00:08:41.890 --> 00:08:44.520


00:08:44.520 --> 00:08:47.210


00:08:47.210 --> 00:08:49.590


00:08:49.590 --> 00:08:52.960


00:08:52.960 --> 00:08:55.040


00:08:55.040 --> 00:08:56.800


00:08:56.800 --> 00:08:59.770


00:08:59.770 --> 00:09:03.230


00:09:03.230 --> 00:09:07.710


00:09:07.710 --> 00:09:11.140


00:09:11.140 --> 00:09:14.650


00:09:14.650 --> 00:09:17.510


00:09:17.510 --> 00:09:19.380


00:09:19.380 --> 00:09:22.370


00:09:22.370 --> 00:09:24.840


00:09:24.840 --> 00:09:26.600


00:09:26.600 --> 00:09:29.250


00:09:29.250 --> 00:09:32.550


00:09:32.550 --> 00:09:35.320


00:09:35.320 --> 00:09:38.120


00:09:38.120 --> 00:09:42.600


00:09:42.600 --> 00:09:46.340


00:09:46.340 --> 00:09:49.500


00:09:49.500 --> 00:09:52.260


00:09:55.980 --> 00:09:57.820


00:09:57.827 --> 00:09:59.410


00:09:59.410 --> 00:10:02.630


00:10:02.630 --> 00:10:05.770


00:10:05.770 --> 00:10:08.160


00:10:08.160 --> 00:10:13.550


00:10:13.550 --> 00:10:15.390


00:10:15.390 --> 00:10:18.950


00:10:18.950 --> 00:10:20.800


00:10:20.800 --> 00:10:23.460


00:10:23.460 --> 00:10:24.950


00:10:24.950 --> 00:10:27.340


00:10:27.340 --> 00:10:30.580


00:10:32.160 --> 00:10:34.880


00:10:34.880 --> 00:10:36.940


00:10:36.940 --> 00:10:39.050


00:10:39.050 --> 00:10:42.420


00:10:42.420 --> 00:10:45.460


00:10:45.470 --> 00:10:48.710


00:10:48.710 --> 00:10:51.380


00:10:51.380 --> 00:10:54.200


00:10:57.820 --> 00:10:58.700


00:10:58.700 --> 00:11:00.440


00:11:00.450 --> 00:11:02.780


00:11:02.780 --> 00:11:04.890


00:11:04.890 --> 00:11:07.320


00:11:07.320 --> 00:11:09.880


00:11:09.880 --> 00:11:12.680


00:11:12.680 --> 00:11:15.260


00:11:15.260 --> 00:11:17.120


00:11:17.120 --> 00:11:20.260


00:11:20.260 --> 00:11:23.560


00:11:25.520 --> 00:11:28.460


00:11:28.460 --> 00:11:31.110


00:11:31.110 --> 00:11:34.600


00:11:34.600 --> 00:11:36.770


00:11:36.770 --> 00:11:39.770


00:11:39.770 --> 00:11:44.210


00:11:44.210 --> 00:11:45.960


00:11:45.960 --> 00:11:48.780


00:11:48.780 --> 00:11:51.130


00:11:51.130 --> 00:11:55.940


00:11:55.940 --> 00:11:59.560