1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[Música]

2
00:00:09,110 --> 00:00:12,110
Ordenadores y personas 
con discapacidad motora

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,220
(Nohemi) Me encantan los ordenadores,
quiere saber más sobre ellos,

4
00:00:20,220 --> 00:00:26,150
porque quiero estudiar informática.

5
00:00:26,150 --> 00:00:32,530
Es lo que quiero hacer en el futuro.

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,200
(Buddy) Solo necesito ayuda
para encender el ordenador

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,500
y colocar los auriculares.

8
00:00:39,500 --> 00:00:43,560
El resto puedo hacerlo yo.

9
00:00:43,567 --> 00:00:45,400
(Susan) Es un gran logro

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,140
Te sientes orgulloso de ti
cuando te ves capaz

11
00:00:48,140 --> 00:00:52,050
de progresar y hacer algo
sin tener que pedir ayuda.

12
00:00:52,050 --> 00:00:53,850


13
00:00:53,850 --> 00:00:56,110
¡Es como si lo hicieras!

14
00:00:56,970 --> 00:00:59,090
(Narrador) Además de 
interés por la tecnología,

15
00:00:59,090 --> 00:01:02,420
estas personas también
tienen discapacidad motora.

16
00:01:02,420 --> 00:01:04,180
Pero son diferentes,

17
00:01:04,180 --> 00:01:06,080
y también cómo usan
sus ordenadores.

18
00:01:06,080 --> 00:01:10,050
(Doug Hayman) Es curioso
que haya una tecnología

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,880
aplicable a todos.

20
00:01:11,880 --> 00:01:15,350
Todas las personas
con discapacidad motora

21
00:01:15,350 --> 00:01:20,070
tendrá una configuración
a su medida.

22
00:01:20,070 --> 00:01:24,730
Son ellos el cliente
que decide

23
00:01:24,730 --> 00:01:28,120
"¿Me sirve esto
o debería usar otra

24
00:01:28,120 --> 00:01:30,960
que se adapte más a mí?

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,270
(Narrador) La discapacidad
motora puede no ser obvia

26
00:01:33,270 --> 00:01:36,220
y con la misma condición
necesitarán otra tecnología adaptada.

27
00:01:36,220 --> 00:01:40,540
Hay que trabajar
en colaboración

28
00:01:40,540 --> 00:01:42,260
con quien use el ordenador
para saber qué es mejor.

29
00:01:42,270 --> 00:01:46,200
(Andrew Riggle) Hay que estudiar
lo que cada uno necesita,

30
00:01:46,200 --> 00:01:52,950
Observando el entorno

31
00:01:52,950 --> 00:01:57,870
donde use la tecnología

32
00:01:57,870 --> 00:02:00,160
y consultándoselo
a cada persona.

33
00:02:00,160 --> 00:02:06,560
(Narrador) Veamos ejemplos
de tecnología adativa

34
00:02:07,264 --> 00:02:09,389
que es eficaz
para estas personas.

35
00:02:09,389 --> 00:02:10,620
Empezaremos
con el ordenador.

36
00:02:10,620 --> 00:02:13,620
[Acceso al servicio]

37
00:02:13,620 --> 00:02:16,470
Hay que tener ordenador
para poder usarlo.

38
00:02:19,800 --> 00:02:24,160
Debe poder entrar
en el edificio,

39
00:02:24,160 --> 00:02:26,550
y estar cómodo
en el puesto de trabajo.

40
00:02:26,550 --> 00:02:30,740
La ubicación de estos

41
00:02:30,740 --> 00:02:32,600
debe ser accesible
para las sillas de ruedas.

42
00:02:32,610 --> 00:02:36,200
(Andrew) Es básico acceder
a edificios, laboratorios, etc.

43
00:02:36,200 --> 00:02:40,990
porque esta tecnología,
por buena que sea,

44
00:02:40,990 --> 00:02:46,450
no sirve para un discapacitado
si no puede llegar a ella.

45
00:02:46,450 --> 00:02:50,010
(Dan Comden) Significa
tener una rampa,

46
00:02:50,010 --> 00:02:54,750
un ascensor,
cuando hay escaleras,

47
00:02:54,750 --> 00:02:59,200
espacio entre pasillos,
si es un laboratorio,

48
00:02:59,200 --> 00:03:02,460
o espacio suficiente
en el pasillo.


49
00:03:02,460 --> 00:03:05,460
(Narrador) El mobiliario
marca la diferencia.

50
00:03:05,460 --> 00:03:07,900
La posición del teclado,
monitor y altura de la mesa

51
00:03:08,960 --> 00:03:11,460
debe ser flexible.

52
00:03:11,460 --> 00:03:13,160
Las mesas ajustables
permiten cambiar su altura

53
00:03:13,170 --> 00:03:16,760
para mayor comodidad.

54
00:03:16,760 --> 00:03:19,500
Las bandejas para teclado,
pueden moverse,

55
00:03:19,500 --> 00:03:22,750
para facilitar el uso
del teclado.

56
00:03:22,750 --> 00:03:25,440
(Narrador) Algunas personas
no pueden llegar

57
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
a un teclado estándar.

58
00:03:31,860 --> 00:03:34,440
Por suerte, existen
muchas alternativas.

59
00:03:34,440 --> 00:03:38,820
Algunas incorporadas
a sistemas operativos.

60
00:03:38,820 --> 00:03:42,400
(Dan) Existen unas funciones
en sistemas operativos.

61
00:03:42,400 --> 00:03:46,420
Hay algunas acciones
que se pueden hacer

62
00:03:46,420 --> 00:03:48,840
con el panel de control,
las opciones de acceso,

63
00:03:48,840 --> 00:03:52,790
que permiten el acceso
al teclado

64
00:03:52,790 --> 00:03:56,420
y al sistema operativo.

65
00:03:56,420 --> 00:04:00,980
(Narrador)

66
00:04:00,980 --> 00:04:03,680


67
00:04:03,690 --> 00:04:06,330


68
00:04:06,330 --> 00:04:09,190


69
00:04:09,190 --> 00:04:12,850


70
00:04:12,850 --> 00:04:16,890


71
00:04:17,400 --> 00:04:19,880


72
00:04:19,890 --> 00:04:22,860


73
00:04:22,860 --> 00:04:25,960


74
00:04:25,960 --> 00:04:29,420


75
00:04:29,420 --> 00:04:32,320


76
00:04:32,320 --> 00:04:33,940


77
00:04:33,950 --> 00:04:36,270


78
00:04:36,270 --> 00:04:39,880


79
00:04:39,880 --> 00:04:42,280


80
00:04:42,280 --> 00:04:44,360


81
00:04:44,370 --> 00:04:50,060


82
00:04:50,060 --> 00:04:55,320


83
00:04:55,320 --> 00:05:01,080


84
00:05:01,080 --> 00:05:05,120


85
00:05:06,600 --> 00:05:08,240


86
00:05:08,250 --> 00:05:10,990


87
00:05:10,990 --> 00:05:13,790


88
00:05:13,790 --> 00:05:15,840


89
00:05:15,840 --> 00:05:19,300


90
00:05:19,300 --> 00:05:21,940


91
00:05:25,550 --> 00:05:28,060


92
00:05:28,060 --> 00:05:30,300


93
00:05:30,300 --> 00:05:32,230


94
00:05:32,230 --> 00:05:33,920


95
00:05:33,920 --> 00:05:37,050


96
00:05:37,050 --> 00:05:39,110


97
00:05:39,110 --> 00:05:42,100


98
00:05:42,100 --> 00:05:45,660


99
00:05:51,740 --> 00:05:54,560


100
00:05:54,560 --> 00:05:55,740


101
00:05:55,750 --> 00:05:59,780


102
00:05:59,780 --> 00:06:01,720


103
00:06:01,740 --> 00:06:05,080


104
00:06:05,080 --> 00:06:08,015


105
00:06:08,015 --> 00:06:12,475


106
00:06:12,480 --> 00:06:15,340


107
00:06:15,350 --> 00:06:17,970


108
00:06:17,970 --> 00:06:21,340


109
00:06:25,920 --> 00:06:28,620


110
00:06:28,620 --> 00:06:31,470


111
00:06:31,470 --> 00:06:33,880


112
00:06:33,880 --> 00:06:36,990


113
00:06:36,990 --> 00:06:39,110


114
00:06:39,110 --> 00:06:41,320


115
00:06:42,800 --> 00:06:44,840


116
00:06:44,850 --> 00:06:48,870


117
00:06:48,870 --> 00:06:53,560


118
00:06:53,560 --> 00:06:55,770


119
00:06:55,770 --> 00:06:58,300


120
00:06:58,300 --> 00:07:01,800


121
00:07:01,800 --> 00:07:05,730


122
00:07:05,730 --> 00:07:08,740


123
00:07:08,740 --> 00:07:11,910


124
00:07:11,910 --> 00:07:14,120


125
00:07:14,120 --> 00:07:16,780


126
00:07:16,780 --> 00:07:17,970


127
00:07:17,970 --> 00:07:20,540


128
00:07:20,540 --> 00:07:22,360


129
00:07:22,360 --> 00:07:24,220


130
00:07:24,220 --> 00:07:30,720


131
00:07:30,720 --> 00:07:34,760


132
00:07:42,520 --> 00:07:43,980


133
00:07:43,990 --> 00:07:46,860


134
00:07:46,860 --> 00:07:48,000


135
00:07:48,000 --> 00:07:50,220


136
00:07:50,220 --> 00:07:51,960


137
00:07:51,960 --> 00:07:54,900


138
00:07:54,910 --> 00:07:59,550


139
00:07:59,550 --> 00:08:01,250


140
00:08:01,250 --> 00:08:07,050


141
00:08:07,050 --> 00:08:10,180


142
00:08:10,180 --> 00:08:14,140


143
00:08:14,140 --> 00:08:17,290


144
00:08:17,290 --> 00:08:20,800


145
00:08:20,800 --> 00:08:23,590


146
00:08:23,590 --> 00:08:28,280


147
00:08:28,280 --> 00:08:30,230


148
00:08:30,230 --> 00:08:33,289


149
00:08:33,289 --> 00:08:35,090


150
00:08:35,090 --> 00:08:37,840


151
00:08:37,840 --> 00:08:39,690


152
00:08:39,690 --> 00:08:41,890


153
00:08:41,890 --> 00:08:44,520


154
00:08:44,520 --> 00:08:47,210


155
00:08:47,210 --> 00:08:49,590


156
00:08:49,590 --> 00:08:52,960


157
00:08:52,960 --> 00:08:55,040


158
00:08:55,040 --> 00:08:56,800


159
00:08:56,800 --> 00:08:59,770


160
00:08:59,770 --> 00:09:03,230


161
00:09:03,230 --> 00:09:07,710


162
00:09:07,710 --> 00:09:11,140


163
00:09:11,140 --> 00:09:14,650


164
00:09:14,650 --> 00:09:17,510


165
00:09:17,510 --> 00:09:19,380


166
00:09:19,380 --> 00:09:22,370


167
00:09:22,370 --> 00:09:24,840


168
00:09:24,840 --> 00:09:26,600


169
00:09:26,600 --> 00:09:29,250


170
00:09:29,250 --> 00:09:32,550


171
00:09:32,550 --> 00:09:35,320


172
00:09:35,320 --> 00:09:38,120


173
00:09:38,120 --> 00:09:42,600


174
00:09:42,600 --> 00:09:46,340


175
00:09:46,340 --> 00:09:49,500


176
00:09:49,500 --> 00:09:52,260


177
00:09:55,980 --> 00:09:57,820


178
00:09:57,827 --> 00:09:59,410


179
00:09:59,410 --> 00:10:02,630


180
00:10:02,630 --> 00:10:05,770


181
00:10:05,770 --> 00:10:08,160


182
00:10:08,160 --> 00:10:13,550


183
00:10:13,550 --> 00:10:15,390


184
00:10:15,390 --> 00:10:18,950


185
00:10:18,950 --> 00:10:20,800


186
00:10:20,800 --> 00:10:23,460


187
00:10:23,460 --> 00:10:24,950


188
00:10:24,950 --> 00:10:27,340


189
00:10:27,340 --> 00:10:30,580


190
00:10:32,160 --> 00:10:34,880


191
00:10:34,880 --> 00:10:36,940


192
00:10:36,940 --> 00:10:39,050


193
00:10:39,050 --> 00:10:42,420


194
00:10:42,420 --> 00:10:45,460


195
00:10:45,470 --> 00:10:48,710


196
00:10:48,710 --> 00:10:51,380


197
00:10:51,380 --> 00:10:54,200


198
00:10:57,820 --> 00:10:58,700


199
00:10:58,700 --> 00:11:00,440


200
00:11:00,450 --> 00:11:02,780


201
00:11:02,780 --> 00:11:04,890


202
00:11:04,890 --> 00:11:07,320


203
00:11:07,320 --> 00:11:09,880


204
00:11:09,880 --> 00:11:12,680


205
00:11:12,680 --> 00:11:15,260


206
00:11:15,260 --> 00:11:17,120


207
00:11:17,120 --> 00:11:20,260


208
00:11:20,260 --> 00:11:23,560


209
00:11:25,520 --> 00:11:28,460


210
00:11:28,460 --> 00:11:31,110


211
00:11:31,110 --> 00:11:34,600


212
00:11:34,600 --> 00:11:36,770


213
00:11:36,770 --> 00:11:39,770


214
00:11:39,770 --> 00:11:44,210


215
00:11:44,210 --> 00:11:45,960


216
00:11:45,960 --> 00:11:48,780


217
00:11:48,780 --> 00:11:51,130


218
00:11:51,130 --> 00:11:55,940


219
00:11:55,940 --> 00:11:59,560