0:00:01.000,0:00:05.000
(Música)

0:00:15.000,0:00:20.220
(Nohemi) Me gusta mucho las computadoras[br]y me gustaría aprender mas sobre ellas

0:00:20.220,0:00:26.150
porque quiero estudiar ciencias de las [br]computadoras

0:00:26.150,0:00:32.530
esa es la carrera que quiero tener en [br]futuro.

0:00:32.530,0:00:36.200
(Buddy) En lo unico único que necesito [br]ayuda es para encender

0:00:36.200,0:00:39.500
la computadora y ponerme [br]el auricular en mi cabeza.

0:00:39.500,0:00:43.560
a parte de eso puedo operar[br]todo por mi mismo.

0:00:43.567,0:00:45.400
(Susana) Es un logro real y te [br]

0:00:45.400,0:00:48.140
sientes realmente orgulloso de ti mismo

0:00:48.140,0:00:52.050
cuando progresas y haces algo [br]sin tener que preguntarle

0:00:52.050,0:00:53.850
a alguien mas.

0:00:53.850,0:00:56.110
Es como , realmente lo hiciste por [br]ti mismo, sí

0:00:56.970,0:00:59.090
(Narrador) Además del intéres en [br]tecnología

0:00:59.090,0:01:02.420
lo que estás personas tienen en [br]común es ese impedimento

0:01:02.420,0:01:04.180
de movilidad, pero cada uno es[br]

0:01:04.180,0:01:06.080
diferente, y esa es la forma [br]que ellos

0:01:06.080,0:01:10.050
usan sus computadoras.

0:01:10.050,0:01:11.880
(Doug Hayman ) Es bastante raro

0:01:11.880,0:01:15.350
que halla una talla única para todos

0:01:15.350,0:01:20.070
tecnolgía para las personas.

0:01:20.070,0:01:24.730
Cada persona con dishabilidad [br]con impedimento de movimiento

0:01:24.730,0:01:28.120
va a tener una configuración única[br]de acuerdo a sus necesidades

0:01:28.120,0:01:30.960
y ellos necesitan ser el final [br]cliente que decida,

0:01:30.960,0:01:33.270
esta esta tecnología trabajando para mi[br]

0:01:33.270,0:01:36.220
o hay algo más que prodría [br]usar que funcione mejor

0:01:36.220,0:01:40.540
(Narrador) Un individuo con impedimento [br]de movilidad

0:01:40.540,0:01:42.260
puede o no ser obvio otros.[br]

0:01:42.270,0:01:46.200
y las personas con condiciones [br]médicas similar , pueden

0:01:46.200,0:01:52.950
necesitar diferente tipo [br]de tecnología adaptiva

0:01:52.950,0:01:57.870
Lo importante es trabajar cerca con la [br]persona usando la

0:01:57.870,0:02:00.160
computadora, para encontrar las mejor [br]

0:02:00.160,0:02:06.560
de adaptarlo.

0:02:07.264,0:02:09.389
( Andrew Riggle) prestar atención al[br]

0:02:09.389,0:02:13.620
individuo y lo que el o ella necesita

0:02:13.620,0:02:16.470
ambos a trávez de la observacion [br]y el ambiente en que la

0:02:19.800,0:02:24.160
tecnología va a estar, a sido usada

0:02:24.160,0:02:26.550
y tambien a trávez de la consultación

0:02:26.550,0:02:30.740
con el individuo.

0:02:30.740,0:02:32.600
(Narrador) Te vamos a mostrar algunos [br]

0:02:32.610,0:02:36.200
ejemplos de la tecnología adaptiva

0:02:36.200,0:02:40.990
que ha sido utilizada efectivamente[br]por personas

0:02:40.990,0:02:46.450
con impedimento de movimiento [br]y vamos a empezar

0:02:46.450,0:02:50.010
con la computadora.[br]No puedes usar una computadora sino

0:02:50.010,0:02:54.750
puedes alcanzarla.

0:02:54.750,0:02:59.200
Tienes que ser capaz de llegar [br]al edificio

0:02:59.200,0:03:02.460
ir por los pasillos y sentarte cómodo [br]en la estación de trabajo.

0:03:02.460,0:03:05.460
Computadoras en el trabajo [br]y la escuela deberían ser

0:03:05.460,0:03:07.900
localizadas en lugares que [br]sean accesibles a las

0:03:08.960,0:03:11.460
personas que usan sillas de ruedas.[br]

0:03:11.460,0:03:13.160
(Andrew) Acceso físico a los [br]

0:03:13.170,0:03:16.760
laboratorios de los edificios, [br]salones de clases

0:03:16.760,0:03:19.500
todo eso es extremadamente importante , [br]porque esta

0:03:19.500,0:03:22.750
tecnología no importa cúan buena es

0:03:22.750,0:03:25.440
es completamente unusuable [br]para personas con

0:03:25.440,0:03:27.320
desabilidades físicas si no puedes[br]

0:03:31.860,0:03:34.440
llegar a ella .

0:03:34.440,0:03:38.820
(Dan Comden) Y eso significa [br]tener una rampa si hay

0:03:38.820,0:03:42.400
escaleras , tener un elevador [br]si hay escaleras dentro del

0:03:42.400,0:03:46.420
edificio, tener suficiente espacio

0:03:46.420,0:03:48.840
en los pasillos si hay un laboratorio[br]

0:03:48.840,0:03:52.790
de computadoras, o tener suficiente [br]espacio en pasillos.

0:03:52.790,0:03:56.420
(Narrador ) Los muebles hacen [br]una differencia tambien

0:03:56.420,0:04:00.980
Es importante ser flexibles en [br]la forma que colocas el

0:04:00.980,0:04:03.680
teclado, pantalla del computador[br]y altura de la mesa

0:04:03.690,0:04:06.330
mesas ajustables, pueden ser [br]colocadas mas altas

0:04:06.330,0:04:09.190
o mas bajas para que el monitor [br]este colocado en la altura

0:04:09.190,0:04:12.850
más confortable.

0:04:12.850,0:04:16.890
Los teclados teclados pueden [br]moverse arriba o abajo

0:04:17.400,0:04:19.880
o inclinarse para hacer [br]el teclado mas fácil .

0:04:19.890,0:04:22.860
[Acceso al teclado ]

0:04:22.860,0:04:25.960
Algunas personas con impedimento [br]de movillidad no tienen

0:04:29.420,0:04:32.320
la habilidad o amplitud de movimiento

0:04:32.320,0:04:33.940
para utilizar un teclado standar

0:04:33.950,0:04:36.270
afortunadamente hay muchas opciones.

0:04:36.270,0:04:39.880
algunas de ellas ya estan en el sistema [br]operativo.

0:04:39.880,0:04:42.280
El hecho de que alguna de estas[br]caractéristicas

0:04:42.280,0:04:44.360
esten en el sistéma operativo [br]es realmente

0:04:44.370,0:04:50.060
importante. Hay muchas cosas simples[br]que pueden ser hechas utilizando

0:04:50.060,0:04:55.320
el panel de control. accesivilidad [br]a opciones de panel de control

0:04:55.320,0:05:01.080
que dan acceso, acceso básico [br]al teclado y al sistema operativo.

0:05:01.080,0:05:05.120
(Narrador) Por ejemplo , una persona [br]utilizando solo un dedo, o un

0:05:06.600,0:05:08.240
palillo en al boca no sería capaz[br]

0:05:08.250,0:05:10.990
de usar dos teclas al mismo tiempo,[br]como un control

0:05:10.990,0:05:13.790
o algo más .

0:05:13.790,0:05:15.840
hay una configuración que permite [br]

0:05:15.840,0:05:19.300
teclas ser utilizadas simultanéamente

0:05:19.300,0:05:21.940
otra configuración elimina[br]las pulsaciones repetidas

0:05:25.550,0:05:28.060
del teclado, para alguien que mantiene la[br]

0:05:28.060,0:05:30.300
la tecla presionada por mucho tiempo

0:05:30.300,0:05:32.230
Y caracteristícas como el autocorrector

0:05:32.230,0:05:33.920
que son muy comunes en procesador [br]

0:05:33.920,0:05:37.050
de palabras y otras aplicaciones[br]permitiendo abraviar palabras

0:05:37.050,0:05:39.110
largas, inclúso oraciones[br]con una breve

0:05:39.110,0:05:42.100
secuencia de letras.

0:05:42.100,0:05:45.660
Una vez que las abraviaciones estan[br]configuradas, ellos pueden hacer

0:05:51.740,0:05:54.560
la escritura mas rápida y précisa.

0:05:54.560,0:05:55.740
Tambien hay adaptaciones[br]físicas para considerar

0:05:55.750,0:05:59.780
por ejemplo un bloqueo.

0:05:59.780,0:06:01.720
(Sussie) El bloqueo es una cuadrícula [br]

0:06:01.740,0:06:05.080
que se coloca sobre el teclado [br]y tiene aberturas para cada

0:06:05.080,0:06:08.015
tecla y previene a la persona[br]de tequear una tecla que no

0:06:08.015,0:06:12.475
deseaba. si sus movimientos no [br]estan controlados.

0:06:12.480,0:06:15.340
( Narrador) Para la personas que tienen [br]un limitdado rango de

0:06:15.350,0:06:17.970
movimiento un pequeño [br]teclado , podría ayudar .

0:06:17.970,0:06:21.340
Tambien hay teclados diestros[br]que pueden ser utilizados

0:06:25.920,0:06:28.620
com una sola mano.

0:06:28.620,0:06:31.470
Para personas con alto rango de movimiento[br]pero con poca

0:06:31.470,0:06:33.880
destreza, hay teclados con teclas grandes.

0:06:33.880,0:06:36.990
Para perdonas que no pueden operar un [br]teclado físico ; un teclado

0:06:36.990,0:06:39.110
virtual , puede ser útil.[br]

0:06:39.110,0:06:41.320
Este aperece en la pantalla del [br]computador

0:06:42.800,0:06:44.840
como una imagen del teclado.

0:06:44.850,0:06:48.870
Las teclas pueden ser activadas con un[br]mouse, trackball u otro

0:06:48.870,0:06:53.560
sistema de señalizacion.

0:06:53.560,0:06:55.770
Algunos teclados virtuales , pueden [br]

0:06:55.770,0:06:58.300
incluir caracteristícas como :[br]

0:06:58.300,0:07:01.800
distribucion de teclas o un sistema[br]de predición de palabras.

0:07:01.800,0:07:05.730
El programa de predición de palabras ayuda[br]ayudar a las personas a escribir

0:07:05.730,0:07:08.740
correcto y mas ráapido.

0:07:08.740,0:07:11.910
El programa sugiere al usario [br]una lista de palabras posibles

0:07:11.910,0:07:14.120
basado en las palabras que han sido[br]escritas.

0:07:14.120,0:07:16.780
Algunos progamas recolectan nuevas

0:07:17.970,0:07:20.540
que han sido usadas con las palabras[br]escritas con

0:07:20.540,0:07:22.360
vocabulario común del usario y [br]

0:07:22.360,0:07:24.220
hacen prediciones.

0:07:24.220,0:07:30.720
(Buddi) [br](estudiante)

0:07:30.720,0:07:34.760
Yo escribo una letra ,[br]digamos que una T"

0:07:42.520,0:07:43.980
y van a aparecer como 5

0:07:43.990,0:07:46.860
palabras con T". Las mas comunes que he utilizado

0:07:46.860,0:07:48.000
Ellas van a aparecer .

0:07:48.000,0:07:50.220
hago click en una y se va a escribir.

0:07:50.220,0:07:51.960
(Dan) usuarios Interfaces gráficas [br]

0:07:51.960,0:07:54.900
estan en todas partes.

0:07:54.910,0:07:59.550
y tu necesitas tener algun [br]equipo de señalizacion

0:07:59.550,0:08:01.250
para acceder al material en la[br]

0:08:01.250,0:08:07.050
computadora.

0:08:07.050,0:08:10.180
Iconos , Señalizaciones, todas [br]esas cosas

0:08:10.180,0:08:14.140
tienes que usar el Mouse [br]o encontrar una alternativa de usarlo.

0:08:14.140,0:08:17.290
(Narrador) Trackball es una buena

0:08:17.290,0:08:20.800
alternativa para empezar

0:08:20.800,0:08:23.590
El trackball es mejor de usar que el mouse.

0:08:23.590,0:08:28.280
En algunos trackballs los [br]botones poseen caracteristicas

0:08:28.280,0:08:30.230
como doble clickling ,mantener [br]presionado

0:08:30.230,0:08:33.289
y otros comandos. [br]

0:08:33.289,0:08:35.090
Ellos puieden ser utilizados en el [br]

0:08:35.090,0:08:37.840
escritorio , o por personas[br]que utilzan sus pies

0:08:37.840,0:08:39.690
en vez de sus manos , en el suelo.

0:08:39.690,0:08:41.890
Personas con buen control de la cabeza

0:08:41.890,0:08:44.520
pero que no usan sus extremidades

0:08:44.520,0:08:47.210
pueden usar un sistema de señalizacion

0:08:47.210,0:08:49.590
con la cabeza.

0:08:49.590,0:08:52.960


0:08:52.960,0:08:55.040


0:08:55.040,0:08:56.800


0:08:56.800,0:08:59.770


0:08:59.770,0:09:03.230


0:09:03.230,0:09:07.710


0:09:07.710,0:09:11.140


0:09:11.140,0:09:14.650


0:09:14.650,0:09:17.510


0:09:17.510,0:09:19.380


0:09:19.380,0:09:22.370


0:09:22.370,0:09:24.840


0:09:24.840,0:09:26.600


0:09:26.600,0:09:29.250


0:09:29.250,0:09:32.550


0:09:32.550,0:09:35.320


0:09:35.320,0:09:38.120


0:09:38.120,0:09:42.600


0:09:42.600,0:09:46.340


0:09:46.340,0:09:49.500


0:09:49.500,0:09:52.260


0:09:55.980,0:09:57.820


0:09:57.827,0:09:59.410


0:09:59.410,0:10:02.630


0:10:02.630,0:10:05.770


0:10:05.770,0:10:08.160


0:10:08.160,0:10:13.550


0:10:13.550,0:10:15.390


0:10:15.390,0:10:18.950


0:10:18.950,0:10:20.800


0:10:20.800,0:10:23.460


0:10:23.460,0:10:24.950


0:10:24.950,0:10:27.340


0:10:27.340,0:10:30.580


0:10:32.160,0:10:34.880


0:10:34.880,0:10:36.940


0:10:36.940,0:10:39.050


0:10:39.050,0:10:42.420


0:10:42.420,0:10:45.460


0:10:45.470,0:10:48.710


0:10:48.710,0:10:51.380


0:10:51.380,0:10:54.200


0:10:57.820,0:10:58.700


0:10:58.700,0:11:00.440


0:11:00.450,0:11:02.780


0:11:02.780,0:11:04.890


0:11:04.890,0:11:07.320


0:11:07.320,0:11:09.880


0:11:09.880,0:11:12.680


0:11:12.680,0:11:15.260


0:11:15.260,0:11:17.120


0:11:17.120,0:11:20.260


0:11:20.260,0:11:23.560


0:11:25.520,0:11:28.460


0:11:28.460,0:11:31.110


0:11:31.110,0:11:34.600


0:11:34.600,0:11:36.770


0:11:36.770,0:11:39.770


0:11:39.770,0:11:44.210


0:11:44.210,0:11:45.960


0:11:45.960,0:11:48.780


0:11:48.780,0:11:51.130


0:11:51.130,0:11:55.940


0:11:55.940,0:11:59.560