WEBVTT

00:00:14.814 --> 00:00:17.552
¿Hay alguien aquí interesado 
en otras dimensiones?

00:00:17.552 --> 00:00:18.958
(Aplausos)

00:00:18.958 --> 00:00:20.529
Bien.

00:00:20.529 --> 00:00:23.947
Bueno, gracias a todos 
por su tiempo... por su espacio.

00:00:23.947 --> 00:00:25.960
(Risas)

00:00:25.960 --> 00:00:28.175
Bien, qué bien 
que eso funcionó.

00:00:28.175 --> 00:00:30.197
Bien.

00:00:33.585 --> 00:00:37.280
Imaginen un mundo cuyos 
habitantes viven y mueren

00:00:37.280 --> 00:00:40.289
creyendo sólo en la existencia 
de dos dimensiones espaciales.

00:00:40.289 --> 00:00:42.084
Un avión.

00:00:42.084 --> 00:00:45.118
Estos forasteros verán ocurrir
algunas cosas bastante raras:

00:00:45.118 --> 00:00:51.316
cosas imposibles de explicar dentro 
de los confines de su geometría.

00:00:51.316 --> 00:00:58.585
Por ejemplo, imaginen que un día, 
algunos científicos forasteros ven esto:

00:00:58.585 --> 00:01:01.509
un juego de luces de colores 
que aparecen aleatoriamente

00:01:01.509 --> 00:01:03.714
en distintos lugares a 
lo largo del horizonte.

00:01:03.714 --> 00:01:06.425
No importa cúan arduo intenten 
darle sentido a estas luces,

00:01:06.425 --> 00:01:10.101
no podrán llegar a una teoría 
que pueda explicarlas.

00:01:10.101 --> 00:01:11.296
Algunos de los científicos más listos

00:01:11.296 --> 00:01:14.571
podrían haber resuelto una manera de describir 
estos destellos de forma probabilística.

00:01:14.571 --> 00:01:16.759
Por ejemplo, cada 4 segundos,

00:01:16.759 --> 00:01:20.991
hay un 11% de probabilidad de que 
un destello rojo ocurra en algún lugar de la línea.

00:01:20.991 --> 00:01:23.903
Pero ningún forastero podrá 
determinar exactamente cuándo o

00:01:23.903 --> 00:01:27.846
dónde se verá la próxima luz roja.

00:01:27.846 --> 00:01:30.565
Como una consecuencia, 
empezaron a pensar

00:01:30.565 --> 00:01:33.607
que el mundo contenía 
un sentido de indeterminación,

00:01:33.607 --> 00:01:36.047
que la razón por la que 
estas luces no pueden explicarse.

00:01:36.047 --> 00:01:41.532
es que en el nivel fundamental, 
la naturaleza simplemente no tiene sentido.

00:01:41.532 --> 00:01:43.962
¿Están en lo cierto? ¿Acaso el hecho 
de que se vieron forzados

00:01:43.962 --> 00:01:46.637
en describir estas luces 
probabilísticamente

00:01:46.637 --> 00:01:50.534
en realidad significa que 
el mundo es indeterminista?

00:01:52.284 --> 00:01:54.386
La lección que podemos 
aprender de los forasteros

00:01:54.386 --> 00:01:57.756
es que cuando suponemos sólo una parte 
de la geometría completa de la naturaleza,

00:01:57.756 --> 00:02:02.358
eventos deterministas pueden aparecer 
fundamentalmente indeterministas.

00:02:02.358 --> 00:02:05.396
Sin embargo, cuando 
expandemos nuestra visión

00:02:05.396 --> 00:02:08.523
y ganamos acceso a la geometría 
completa del sistema,

00:02:08.523 --> 00:02:11.851
la indeterminación desaparece.

00:02:11.851 --> 00:02:15.912
Como pueden ver, ahora podemos 
determinar exactamente cuándo y dónde

00:02:15.912 --> 00:02:20.909
la siguiente luz roja 
se verá en la línea.

00:02:20.909 --> 00:02:22.580
Estamos aquí esta noche

00:02:22.580 --> 00:02:27.471
para considerar la posibilidad de 
que somos como los forasteros.

00:02:27.471 --> 00:02:31.136
Porque, como resulta, nuestro mundo 
está cribado de misterios

00:02:31.136 --> 00:02:37.178
que simplemente no parecen ajustarse a 
las supuestos geométricos que hemos hecho.

00:02:37.178 --> 00:02:41.468
Misterios como espacio tiempo deformado, 
agujeros negros, túneles cuánticos,

00:02:41.468 --> 00:02:45.263
las constantes de la naturaleza, 
materia y energía oscuras, etc.

00:02:45.263 --> 00:02:48.264
La lista es bastante larga.

00:02:48.264 --> 00:02:50.715
¿Cómo respondemos a estos misterios?

00:02:50.715 --> 00:02:53.420
Bueno, tenemos dos opciones:

00:02:53.420 --> 00:02:55.656
podemos ya sea aferrarnos a 
nuestras suposiciones previas

00:02:55.656 --> 00:02:59.089
e inventar nuevas ecuaciones que existen 
de alguna forma afuera de lo métrico,

00:02:59.089 --> 00:03:02.343
como un vago intento de 
explicar lo que está pasando,

00:03:02.343 --> 00:03:06.774
o podemos dar un paso más audaz,
desechando nuestros viejos supuestos

00:03:06.774 --> 00:03:09.364
y construir un nuevo 
anteproyecto de la realidad.

00:03:09.364 --> 00:03:14.298
Uno que incluya 
estos fenómenos.

00:03:14.298 --> 00:03:16.925
Es hora de dar ese paso.

00:03:16.925 --> 00:03:21.383
Porque estamos en la misma 
situación que los forasteros.

00:03:21.383 --> 00:03:23.383
La naturaleza probabilística 
de la mecánica cuántica

00:03:23.383 --> 00:03:26.441
tienen a nuestros científicos 
en la creencia

00:03:26.441 --> 00:03:29.577
muy en el fondo, que 
el mundo es indeterminado.

00:03:29.577 --> 00:03:31.516
Entre más cerca miremos, 
más averiguaremos que

00:03:31.516 --> 00:03:34.417
la naturaleza no tiene sentido.

00:03:34.417 --> 00:03:36.202
Mmhh...

00:03:36.202 --> 00:03:39.440
Quizá lo que todas estos misterios 
nos están diciendo en realidad

00:03:39.440 --> 00:03:42.312
que hay más de lo 
que vemos en el cuadro.

00:03:42.312 --> 00:03:45.433
Que la naturaleza tiene una geometría 
más abundante de la que suponemos.

00:03:45.433 --> 00:03:48.763
Quizá los fenómenos 
misteriosos de nuestro mundo

00:03:48.763 --> 00:03:51.394
se pueden en efecto explicar 
con una geometría más abundante

00:03:51.394 --> 00:03:54.219
con más dimensiones.

00:03:54.219 --> 00:03:57.876
Esto quiere decir que estamos atrapados 
en nuestra propia versión de 'llanura'.

00:03:57.876 --> 00:04:01.652
Y si ese es el caso, 
¿cómo salimos?

00:04:01.652 --> 00:04:04.016
¿Al menos conceptualmente?

00:04:04.016 --> 00:04:08.024
Bueno, el primer paso es asegurarnos que 
sabemos exactamente qué es una dimensión.

00:04:11.504 --> 00:04:13.630
Una buena pregunta 
para empezar es:

00:04:13.630 --> 00:04:18.553
¿Qué tienen X, Y y Z que 
las hacen dimensiones espaciales?

00:04:18.553 --> 00:04:22.212
La respuesta es que un cambio 
en posición en una dimensión

00:04:22.212 --> 00:04:25.494
no implica un cambio de 
posición en las otras dimensiones.

00:04:25.494 --> 00:04:28.847
Las dimensiones son descriptores 
independientes de posición.

00:04:28.847 --> 00:04:33.684
Así Z es una dimensión porque un objeto 
se puede mantener quieto en X y Y

00:04:33.684 --> 00:04:36.388
mientras se mueve en Z.

00:04:36.388 --> 00:04:39.427
Entonces para proponer que 
hay otras dimensiones espaciales

00:04:39.427 --> 00:04:41.986
es decir que debe ser 
posible para un objeto

00:04:41.986 --> 00:04:44.932
mantenerse quieto en X, Y y Z,

00:04:44.932 --> 00:04:48.836
y aún así moverse en 
algún otro sentido espacial.

00:04:48.836 --> 00:04:51.705
¿Pero en donde podrían 
estar estas otras dimensiones?

00:04:51.705 --> 00:04:56.167
Para resolver ese misterio, 
necesitamos hacer un ajuste fundamental

00:04:56.167 --> 00:05:00.332
de nuestros supuestos 
geométricos del espacio.

00:05:00.332 --> 00:05:07.379
Necesitamos suponer que el espacio 
es cabal y físicamente cuantificable,

00:05:07.379 --> 00:05:10.791
que está hecho de 
piezas interactivas.

00:05:10.791 --> 00:05:12.645
Si el espacio es cuantificable,

00:05:12.645 --> 00:05:16.538
entonces no se puede dividir infinitamente 
en incrementos cada vez más pequeños.

00:05:16.538 --> 00:05:19.897
Una vez que alcanzamos 
un tamaño fundamental,

00:05:19.897 --> 00:05:22.112
no podemos ir más allá

00:05:22.112 --> 00:05:24.918
y aún hablaremos de 
distancias en el espacio.

00:05:24.918 --> 00:05:27.123
Consideremos una analogía:

00:05:27.123 --> 00:05:29.736
imaginen que tenemos 
una pedazo de oro puro

00:05:29.736 --> 00:05:32.708
que queremos cortar en 
mitades una y otra vez

00:05:32.708 --> 00:05:34.818
Podemos jugar con dos preguntas:

00:05:34.818 --> 00:05:37.581
¿cuántas veces podemos 
cortar la mitad que tenemos?

00:05:37.581 --> 00:05:42.891
Y, ¿cuántas veces podemos cortar la mitad 
que tenemos y que siga siendo oro?

00:05:42.891 --> 00:05:45.019
Estas son dos preguntas 
completamente diferentes,

00:05:45.019 --> 00:05:47.907
porque una vez que 
llegamos a un átomo de oro,

00:05:47.907 --> 00:05:49.535
no podemos ir más allá

00:05:49.535 --> 00:05:54.179
sin rebasar 
la definición de oro.

00:05:54.179 --> 00:05:58.616
Si el espacio se cuantifica, 
entonces la misma cosa se aplica.

00:05:58.616 --> 00:06:00.549
No podemos hablar de 
distancias en el espacio

00:06:00.549 --> 00:06:02.748
que sean menores a la unidad 
fundamental de espacio

00:06:02.748 --> 00:06:06.152
y por la misma razón, no podemos 
hablar de pedazos de oro

00:06:06.152 --> 00:06:10.433
que sean menores 
a un átomo de oro.

00:06:10.433 --> 00:06:15.558
Cuantificar el espacio nos lleva 
a un cuadro geométrico nuevo.

00:06:15.558 --> 00:06:17.469
Uno como éste,

00:06:17.469 --> 00:06:20.842
donde la colección de 
estas piezas, estos quanta

00:06:20.842 --> 00:06:25.043
se unen para construir
la tela de X, Y y Z.

00:06:25.043 --> 00:06:27.727
Esta geometría tiene 
11 dimensiones.

00:06:27.727 --> 00:06:30.891
Así que si están viendo esto, ya lo 
entendieron. No irá más allá de Uds.

00:06:30.891 --> 00:06:33.079
Sólo necesitamos darle sentido 
a lo que está pasando.

00:06:33.079 --> 00:06:37.165
Noten que hay tres tipos 
distintos de volumen

00:06:37.165 --> 00:06:40.130
y todos los volúmenes 
son tridimensionales.

00:06:40.130 --> 00:06:44.437
La distancia entre dos puntos en el espacio 
se vuelve igual al número de quanta

00:06:44.437 --> 00:06:47.858
que hay instantáneamente entre ellos.

00:06:47.858 --> 00:06:50.887
El volumen dentro de 
cada cuánto es interespacial,

00:06:50.887 --> 00:06:55.153
y el volumen en que se mueven 
los cuántos es superespacial.

00:06:55.153 --> 00:06:58.923
Noten cómo teniendo información 
perfecta de la posición X, Y y Z,

00:06:58.923 --> 00:07:03.357
sólo nos permite identificar 
a un solo cuánto de espacio.

00:07:03.357 --> 00:07:06.116
También noten que ahora 
es posible para un objeto

00:07:06.116 --> 00:07:09.660
que se mueve interespacialmente 
o superespacialmente

00:07:09.660 --> 00:07:14.963
sin cambiar en absoluto 
su posición X, Y y Z.

00:07:14.963 --> 00:07:16.852
Esto significa que hay 
9 formas independientes

00:07:16.852 --> 00:07:18.826
para que un objeto se mueva.

00:07:18.826 --> 00:07:21.307
Esto hace 9 dimensiones espaciales:

00:07:21.307 --> 00:07:24.965
3 dimensiones de volumen X, Y y Z,
3 dimensiones de volumen superespacial,

00:07:24.965 --> 00:07:27.419
y 3 dimensiones de 
volumen interespacial.

00:07:27.419 --> 00:07:29.560
Luego tenemos al tiempo, 
que se puede definir como

00:07:29.560 --> 00:07:33.068
el número total de resonancias 
experimentadas por cada cuánto.

00:07:33.068 --> 00:07:39.109
Y el supertiempo nos permite describir 
su movimiento a través del superespacio.

00:07:39.109 --> 00:07:42.143
De acuerdo, sé que esto es un revoltijo,
dicho más rápido de lo que quisiera,

00:07:42.143 --> 00:07:44.424
porque hay tantos más detalles 
que podríamos examinar.

00:07:44.424 --> 00:07:48.745
Pero hay una ventaja significativa 
el poder describir el espacio

00:07:48.745 --> 00:07:53.852
como un medio que puede poseer 
densidad, distorsión y ondas.

00:07:53.852 --> 00:07:59.727
Por ejemplo, ahora podemos describir 
el espacio tiempo curvo de Einstein

00:07:59.727 --> 00:08:03.369
sin dimensionalmente 
reducir el cuadro.

00:08:03.369 --> 00:08:07.416
La curvatura es un cambio en 
la densidad de estos cuántos de espacio.

00:08:07.416 --> 00:08:10.549
Entre más densos los cuántos se hagan, 
menos pueden resonar libremente

00:08:10.549 --> 00:08:12.651
y por tanto experimentan menos tiempo.

00:08:12.651 --> 00:08:15.316
Y en las regiones 
de máxima densidad

00:08:15.316 --> 00:08:18.206
donde los cuántos están todos 
compactados completamente,

00:08:18.206 --> 00:08:22.489
como en los agujeros negros,
no experimentan el tiempo.

00:08:22.489 --> 00:08:26.619
La gravedad es simplemente 
el resultado de un objeto que viaja directo

00:08:26.619 --> 00:08:28.875
a través del espacio curvo.

00:08:28.875 --> 00:08:31.374
Viajar directamente 
en el espacio X, Y y Z

00:08:31.374 --> 00:08:33.688
significa que tanto su lado 
izquierdo como el derecho

00:08:33.688 --> 00:08:38.065
viajan la misma distancia, interactúan 
con el mismo número de quanta.

00:08:39.245 --> 00:08:42.236
Así cuando existe un gradiente 
de densidad en el espacio,

00:08:42.236 --> 00:08:46.496
el trayecto directo es aquel que provee 
una experiencia de espacio uniforme

00:08:46.496 --> 00:08:50.945
a todas las partes de 
un objeto en movimiento.

00:08:50.945 --> 00:08:52.947
Bueno, esto es un gran problema.

00:08:52.947 --> 00:08:56.058
Si han visto alguna vez una gráfica 
de la curvatura de Einstein,

00:08:56.058 --> 00:08:58.114
la curvatura de espacio tiempo,

00:08:58.114 --> 00:09:02.326
quizán hayan notado que una de 
las dimensiones no está etiquetada.

00:09:02.326 --> 00:09:05.713
La suposición fue que tomamos 
un plano de nuestro mundo

00:09:05.713 --> 00:09:08.189
y cada vez que hubo una masa 
en ese plano, lo estirábamos;

00:09:08.189 --> 00:09:10.132
si había más masa,
la estirábamos más,

00:09:10.132 --> 00:09:12.655
para demostrar cuánta 
curvatura había.

00:09:12.655 --> 00:09:14.930
¿Pero en qué dirección 
estábamos estirando?

00:09:14.930 --> 00:09:17.169
Nos deshicimos de la dimensión Z.

00:09:17.169 --> 00:09:19.875
Nos olvidamos de ella todas 
las veces en nuestros libros.

00:09:19.875 --> 00:09:22.725
Aquí, no tuvimos que 
deshacernos de la dimensión Z.

00:09:22.725 --> 00:09:26.582
Llegamos a mostrar 
la curvatura en toda su forma.

00:09:26.582 --> 00:09:28.998
Y esto es un verdadero 
gran problema.

00:09:28.998 --> 00:09:31.756
Otros misterios que 
surgen de este mapa,

00:09:31.756 --> 00:09:33.823
como los túneles cuánticos...

00:09:33.823 --> 00:09:36.589
¿Recuerdan a nuestros forasteros?

00:09:36.589 --> 00:09:40.495
Bueno, ellos ven un destello rojo 
aparecer en algún lugar del horizonte

00:09:40.495 --> 00:09:43.948
y luego desaparecer y 
por lo que a ellos respecta,

00:09:43.948 --> 00:09:46.297
se ha ido del universo.

00:09:46.297 --> 00:09:50.059
Pero si un destello rojo aparece otra vez, 
en algún otro lugar de la línea,

00:09:50.059 --> 00:09:52.563
podrían llamarlo túnel cuántico.

00:09:52.563 --> 00:09:54.764
De la misma forma que 
cuando vemos un electrón,

00:09:54.764 --> 00:09:57.324
y luego desaparece 
de la tela del espacio

00:09:57.324 --> 00:09:59.421
y reaparece en algún otro lugar 
y aquel otro lugar

00:09:59.421 --> 00:10:03.378
¿puede estar más allá de la frontera 
que no se supone que puede rebasar?

00:10:03.378 --> 00:10:07.600
¿De acuerdo? ¿Pueden ver este cuadro 
ahora para solucionar ese misterio?

00:10:07.600 --> 00:10:11.382
¿Pueden ver cómo los misterios de nuestro mundo 
pueden transformarse en aspectos elegantes

00:10:11.382 --> 00:10:13.830
de nuestro cuadro geométrico?

00:10:13.830 --> 00:10:16.356
Todo lo que tenemos que hacer 
para darle sentido a estos misterios

00:10:16.356 --> 00:10:22.862
es cambiar nuestros supuestos 
geométricos para cuantificar el espacio.

00:10:22.862 --> 00:10:25.259
Bien, este cuadro también 
tiene algo que decir

00:10:25.259 --> 00:10:27.390
acerca de dónde vienen 
las constantes de la natualeza;

00:10:27.390 --> 00:10:31.560
como la velocidad de la luz, la constante de
Planck, la constante gravitacional y demás.

00:10:31.560 --> 00:10:36.277
Puesto que todas la unidades de expresión:
Newtons, Joules, Pascales, etc.,

00:10:36.277 --> 00:10:39.997
se pueden reducir a 
cinco combinaciones de

00:10:39.997 --> 00:10:43.269
longitud, masa, tiempo, 
amperaje y temperatura,

00:10:43.269 --> 00:10:45.284
cuantificar la tela del espacio

00:10:45.284 --> 00:10:51.035
significa que esas 5 expresiones deben
también ser unidades de cantidad.

00:10:51.035 --> 00:10:55.176
Así esto nos da 5 números que 
brotan de nuestro mapa geométrico.

00:10:55.176 --> 00:10:58.435
Las consecuencias naturales de 
nuestro mapa, con unidades de uno.

00:10:58.435 --> 00:11:00.870
Hay otros dos números 
en nuestro mapa.

00:11:00.870 --> 00:11:03.928
Números que reflejan 
los límites de la curvatura.

00:11:03.928 --> 00:11:07.017
Pi se puede usar para representar 
el estado mínimo de curvatura,

00:11:07.018 --> 00:11:10.791
o cero curvatura, mientras que 
un números que llamaremos zhe,

00:11:10.791 --> 00:11:13.806
se puede usar para representar 
el estado máximo de curvatura.

00:11:13.806 --> 00:11:17.285
La razón de que ahora tengamos un máximo 
es porque hemos cuantificado el espacio.

00:11:17.285 --> 00:11:22.637
No podemos continuar 
así indefinidamente.

00:11:22.637 --> 00:11:24.389
¿Qué hacen estos 
números por nosotros?

00:11:24.389 --> 00:11:27.371
Bueno, esta larga lista aquí 
son las constantes de la naturaleza,

00:11:27.371 --> 00:11:29.857
y si han notado, aun cuando 
están pasando muy rápido,

00:11:29.857 --> 00:11:33.189
todos están hechos de 5 números

00:11:33.189 --> 00:11:34.955
que provienen de nuestra 
geometría y los dos números

00:11:34.955 --> 00:11:38.790
que provienen de 
los límites de curvatura.

00:11:38.790 --> 00:11:42.276
Por cierto, eso es un auténtico problema 
para mí, es un verdadero problema.

00:11:42.276 --> 00:11:44.250
Esto significa que 
las constantes de la naturaleza

00:11:44.250 --> 00:11:47.038
provienen de 
la geometría del espacio:

00:11:47.038 --> 00:11:50.531
son necesariamente 
consecuencias del modelo.

00:11:54.041 --> 00:11:58.020
Bueno, esto es muy divertido 
porque tiene tantos remates,

00:11:58.020 --> 00:12:00.797
pues es difícil saber exactamente 
quién quedará atrapado en dónde.

00:12:00.797 --> 00:12:04.127
Pero este nuevo mapa,

00:12:04.127 --> 00:12:07.256
nos permite explicar la gravedad,

00:12:07.256 --> 00:12:09.337
en una forma que es 
totalmente conceptual hoy,

00:12:09.337 --> 00:12:11.496
conciben todo el cuadro 
en sus cabezas,

00:12:11.496 --> 00:12:14.179
agujeros negros, túneles cuánticos, 
las constantes de la naturaleza,

00:12:14.179 --> 00:12:16.329
y en caso de que ninguno de 
ellos capture su imaginación,

00:12:16.329 --> 00:12:18.020
o nunca antes haya oído de ellos,

00:12:18.020 --> 00:12:23.805
en definitiva apenas han oído 
de la materia y la energía oscuras.

00:12:23.805 --> 00:12:27.797
Esas también son 
consecuencias geométricas.

00:12:27.797 --> 00:12:31.168
La materia oscura, cuando 
miramos galaxias distantes,

00:12:31.168 --> 00:12:34.825
y vemos las estrellas que 
orbitan alrededor de esas galaxias,

00:12:34.825 --> 00:12:38.448
las estrellas en las orillas 
se mueven demasiado rápido,

00:12:38.448 --> 00:12:41.774
parecieran tener gravedad extra.

00:12:41.774 --> 00:12:45.896
¿Como nos explicamos esto? 
Bueno, no pudimos, entonces dijimos

00:12:45.896 --> 00:12:48.616
que debe de haber alguna materia 
ahí, que crea más gravedad,

00:12:48.616 --> 00:12:51.457
que ocasiona esos efectos, 
pero no podemos ver la materia.

00:12:51.457 --> 00:12:57.845
Entonces la llamamos materia oscura, y la 
definimos como algo ¡que no pueden ver!

00:12:57.845 --> 00:12:59.888
Lo cual está bien, es un buen paso, 
es un buen comienzo,

00:12:59.888 --> 00:13:02.643
pero aquí en nuestro modelo no tenemos 
que hacer ese tipo de salto.

00:13:02.643 --> 00:13:04.991
Dimos un salto, dijimos 
que el espacio se cuantifica,

00:13:04.991 --> 00:13:07.704
pero todo lo demás 
queda fuera de eso.

00:13:07.704 --> 00:13:11.441
Aquí decimos que el espacio está 
hecho de partes fundamentales,

00:13:11.441 --> 00:13:15.221
de la misma forma en que creemos 
que el aire está hecho de moléculas.

00:13:15.221 --> 00:13:18.301
Si eso es cierto, entonces 
el requisito automático es

00:13:18.301 --> 00:13:22.485
que podemos tener cambios en densidad, 
esto es de donde viene la gravedad,

00:13:22.485 --> 00:13:26.876
pero también deben 
tener cambios de fase.

00:13:26.876 --> 00:13:29.718
¿Y qué estimula un cambio de fase?

00:13:29.718 --> 00:13:32.200
Bueno, la temperatura.

00:13:32.200 --> 00:13:36.601
Cuando algo se enfría, 
su arreglo geométrico cambiará,

00:13:36.601 --> 00:13:39.547
y cambiará su fase.

00:13:39.547 --> 00:13:43.443
Un cambio de fase aquí, en 
las regiones externas de las galaxias,

00:13:43.443 --> 00:13:47.057
producirá un campo gravitacional,

00:13:47.057 --> 00:13:49.845
porque eso son 
los campos gravitacionales,

00:13:49.845 --> 00:13:53.318
son cambios de densidad.

00:13:53.318 --> 00:13:55.318
¿De acuerdo?

00:13:56.104 --> 00:13:59.692
Nos saltamos todo esto.

00:13:59.692 --> 00:14:04.752
Y ahora veremos la energía 
oscura en 15 segundos.

00:14:04.752 --> 00:14:07.709
Cuando miramos hacia el cosmos, 
vemos que la luz distante

00:14:07.709 --> 00:14:09.605
se corre hacia el rojo, ¿de acuerdo?

00:14:09.605 --> 00:14:12.441
Esto es que pierde algo de 
su energía al viajar hacia nosotros.

00:14:12.441 --> 00:14:14.233
durante miles de millones de años.

00:14:14.233 --> 00:14:16.374
Ahora, ¿cómo explicamos 
ese corrimiento al rojo?

00:14:16.374 --> 00:14:21.326
Actualmente decimos que esto significa que 
el universo se expande, ¿sí?

00:14:21.326 --> 00:14:24.038
Todas nuestras afirmaciones de que el universo 
se expande provienen de esto,

00:14:24.038 --> 00:14:25.757
de mediciones de cómo 
el corrimiento al rojo cambia,

00:14:25.757 --> 00:14:28.327
de esta distancia a 
esta distancia a esa distancia.

00:14:28.327 --> 00:14:31.559
¿Bien? Y también medimos 
la expansión de esa forma.

00:14:31.559 --> 00:14:34.576
Pero hay otra forma de 
explicar el corrimiento al rojo.

00:14:34.576 --> 00:14:37.479
Así como hay otra forma de explicar 
cómo es que tenía un diapasón

00:14:37.479 --> 00:14:39.241
entonado en Do,

00:14:39.241 --> 00:14:43.050
y cuando entré al túnel, 
podían oír la nota Si.

00:14:43.050 --> 00:14:46.168
Seguro pueden decir que se debe a 
que me estoy moviendo dentro del túnel,

00:14:46.168 --> 00:14:51.011
pero también puede ser porque 
la presión de la atmósfera

00:14:51.011 --> 00:14:54.405
está disminuyendo mientras 
el sonido viaja a sus oídos.

00:14:54.405 --> 00:14:56.308
Eso como que es 
un poco descabellado

00:14:56.308 --> 00:14:58.667
porque la presión atmosférica 
no disminuye rápido,

00:14:58.667 --> 00:15:02.805
pero cuando hablamos de miles de millones 
de años luz de viaje por el espacio,

00:15:02.805 --> 00:15:05.134
todo lo que necesitamos 
son los quanta

00:15:05.134 --> 00:15:11.150
para tener una pequeña cantidad de 
inelasticidad y el cambio al rojo es inminente.

00:15:11.150 --> 00:15:13.782
Bueno, hay mucho más 
por explorar en esto,

00:15:13.782 --> 00:15:17.224
y si están interesados, 
revisen este sitio web

00:15:17.224 --> 00:15:20.335
y dennos toda 
la retroalimentación que puedan.

00:15:20.335 --> 00:15:25.947
Se nos acaba el tiempo; sólo diré que este 
anteproyecto nos da una herramienta mental

00:15:25.947 --> 00:15:28.934
una herramienta que puede expander 
el alcance de nuestra imaginación

00:15:28.934 --> 00:15:34.817
y quizá, incluso vuelva a encender 
la búsqueda del romanticismo de Einstein.

00:15:34.817 --> 00:15:36.457
Gracias.

00:15:36.457 --> 00:15:38.506
(Aplausos)