[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ce este disforia de gen?
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,De unde provine?
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Și cum este, de fapt,\Nsă experimentezi disforia de gen?
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Sunt Stephan, sunt un bărbat trans,
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,și sunt aici pentru a vorbi cu voi astăzi\Ndespre disforia de gen.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,[Disforia de gen]
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Disforia provine\Ndin cuvântul grec „δυσφορία”,
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,care înseamnă un stadiu de disconfort\Nsau neliniște.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Disforia de gen apare\Ncând o persoană simte disconfort
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,pentru că identitatea sa de gen
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,nu corespunde cu genul\Ncare i-a fost atribuit la naștere.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Există trei tipuri principale de disforie:
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,disforie fizică, disforie socială\Nși disforie mentală.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Disforia fizică este aceea\Ncare apare și cauzează disconfort
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru că trupul nu corespunde\Ncu genul pe care persoana îl trăiește.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, bărbații trans\Nau adesea disforie legată de pieptul lor,
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,pentru că trăsătura fizică nu se aliniază\Ncu masculinitatea noastră autentică,
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,și acest lucru ne poate face\Nsă ne simțim incomod și stresați.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Putem rezolva acest lucru\Nprintr-o intervenție chirurgicală,
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,care este o procedură\Nce îndepărtează țesutul mamar
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,și creează un piept\Ncu un aspect mai masculin.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Al doilea tip de disforie\Neste disforia socială.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta apare atunci când o persoană trans\Nsimte disconfort în situațiile sociale
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ar putea fi confundată
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,cu genul care i-a fost atribuit la naștere
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,în loc de genul lor autentic.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta se agravează când alte persoane\Nnu fac un efort
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,de a folosi numele și pronumele corecte\Nale unei persoane trans.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,A fi numit cu pronumele corecte
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,este un sentiment minunat
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,pentru că arată că ești recunoscut\Nașa cum te simți în interior
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,de către cei din jurul tău.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Când cineva folosește numele tău vechi\Nse numește „denumire postumă”,
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,și poate fi groaznic\Npentru o persoană trans.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Această denumire face disforia socială\Nși mai rea pentru persoanele trans.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,În final, avem disforia mentală,\Ncunoscută și ca disforie emoțională.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta apare când o persoană trans\Nse simte prea stresată
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,din cauza îngrijorărilor legate de tranziție
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,și a decalajului dintre genul lor autentic\Nși genul atribuit.
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta poate fi\Ndisforia cel mai greu de depășit
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,pentru că este ceva\Nce rămâne mereu prezent în mintea ta.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Persoanele trans pot fi grav afectate\Nde disforie și mental.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Dacă disforia nu este tratată,\Npoate duce la izolare socială,
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,probleme de sănătate mentală,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,și, în unele cazuri,\Nautomutilare și suicid.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Un mod prin care persoanele trans\Najută la reducerea disforiei
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,este prin schimbarea aspectului lor\Npentru a reflecta genul lor autentic.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta se poate face\Nschimbându-și părul,
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,purând haine mai specifice unui gen,
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,sau aplatizându-și ori mărindu-și pieptul.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Disforia de gen poate fi, de asemenea,\Nameliorată prin tranziția medicală,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,care include administrarea de hormoni\Nși intervenții de reafirmare a genului
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,pentru a face ca trupurile noastre\Nsă corespundă cu identitățile de gen.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu toate persoanele trans\Nfac intervenții sau iau hormoni.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Nu este un element obligatoriu\Nal persoanelor transgender sau non-binare.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Dacă tu sau cineva pe care îl cunoști\Nse confruntă cu disforia,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,verifică linkul din descrierea de mai jos
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,pentru a găsi o listă de organizații
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,care pot ajuta.