WEBVTT

00:00:00.472 --> 00:00:02.319
O que é a disforia de género?

00:00:02.679 --> 00:00:03.680
Qual é a sua origem?

00:00:03.820 --> 00:00:06.241
E o que significa
sentir disforia de género?

NOTE Paragraph

00:00:06.631 --> 00:00:08.098
Sou o Stephan, um homem trans

00:00:08.142 --> 00:00:10.897
e vou falar sobre tudo
relacionado com disforia de género.

NOTE Paragraph

00:00:10.990 --> 00:00:13.461
[Disforia de género]

NOTE Paragraph

00:00:13.591 --> 00:00:15.709
"Disforia"
vem da palavra grega "δυσφορία",

00:00:15.959 --> 00:00:18.110
que significa desconforto ou mal-estar.

00:00:18.520 --> 00:00:20.720
Isto ocorre quando
uma pessoa sente angústia

00:00:21.050 --> 00:00:24.259
porque a identidade de género
não corresponde ao género de nascença.

NOTE Paragraph

00:00:24.769 --> 00:00:26.354
Há três tipos principais:

00:00:26.704 --> 00:00:29.700
disforia física,
disforia social e disforia mental.

NOTE Paragraph

00:00:30.260 --> 00:00:32.600
A física é quando
uma pessoa trans sente angústia

00:00:32.900 --> 00:00:35.359
porque o corpo não corresponde
ao verdadeiro género.

00:00:35.499 --> 00:00:38.221
Os homens trans têm
muitas vezes disforia no peito.

00:00:38.740 --> 00:00:41.974
Este traço não está alinhado
com o nosso verdadeiro género masculino,

00:00:42.090 --> 00:00:44.120
o que nos pode causar
desconforto e stress.

00:00:44.770 --> 00:00:46.679
Podemos corrigi-lo com cirurgia mamária,

00:00:46.939 --> 00:00:49.020
um procedimento
que remove o tecido mamário

00:00:49.240 --> 00:00:51.189
e cria um peito mais masculino.

NOTE Paragraph

00:00:51.770 --> 00:00:54.150
O segundo tipo de disforia
é a disforia social.

00:00:54.430 --> 00:00:57.360
Isto é quando uma pessoa trans
sente stress a nível social,

00:00:57.640 --> 00:01:00.823
por ser tratada pelo género errado
ou confundida com o de nascença

00:01:00.993 --> 00:01:02.257
em vez do seu género real.

00:01:03.234 --> 00:01:05.278
Isto piora quando
as pessoas não se esforçam

00:01:05.329 --> 00:01:07.400
por usar o nome e os pronomes corretos.

NOTE Paragraph

00:01:08.000 --> 00:01:10.360
Ser mencionado
pelos pronomes corretos é ótimo

00:01:10.670 --> 00:01:13.100
pois somos reconhecidos
como nos sentimos por dentro

00:01:13.241 --> 00:01:14.470
pelas pessoas de fora.

NOTE Paragraph

00:01:14.990 --> 00:01:17.160
Usar o seu nome antigo,
chama-se "deadnaming"

00:01:17.440 --> 00:01:19.390
e pode ser horrível
para uma pessoa trans.

00:01:19.900 --> 00:01:22.947
"Deadnaming" torna a disforia social
pior para as pessoas trans.

NOTE Paragraph

00:01:23.200 --> 00:01:26.567
Por último, temos a disforia mental,
também chamada disforia emocional.

00:01:27.189 --> 00:01:30.410
Isto é quando uma pessoa trans
sente stress devido à transição

00:01:30.649 --> 00:01:33.279
e à desconexão entre
o género verdadeiro e o atribuído.

00:01:33.939 --> 00:01:36.030
Este pode ser
o tipo de disforia mais difícil

00:01:36.360 --> 00:01:38.280
porque está sempre presente na mente.

NOTE Paragraph

00:01:38.530 --> 00:01:42.080
As pessoas trans também podem
ser afetadas pela disforia a nível mental.

00:01:42.560 --> 00:01:45.620
Se não for tratada, a disforia
pode levar ao isolamento social,

00:01:45.720 --> 00:01:46.733
má saúde mental

00:01:46.790 --> 00:01:49.468
e, nalguns casos,
à automutilação e ao suicídio.

NOTE Paragraph

00:01:50.000 --> 00:01:52.139
Uma forma de atenuar a disforia

00:01:52.369 --> 00:01:54.799
é alterando a aparência
para refletir o género real.

NOTE Paragraph

00:01:55.349 --> 00:01:56.940
Quer seja mudar o cabelo

00:01:57.100 --> 00:01:58.709
vestir-se de acordo com o género,

00:01:58.989 --> 00:02:00.369
ou amarrar ou encher o peito.

00:02:00.799 --> 00:02:04.040
A disforia de género também pode ser
atenuada pela transição médica.

00:02:04.490 --> 00:02:07.749
Isto inclui tomar hormonas
e fazer cirurgias de afirmação de género

00:02:07.949 --> 00:02:10.237
para corresponder o corpo
à identidade de género.

00:02:10.388 --> 00:02:12.820
Nem todas as pessoas
são operadas ou tomam hormonas.

00:02:13.013 --> 00:02:16.010
Não é uma parte obrigatória
de ser transgénero ou não binário.

NOTE Paragraph

00:02:16.590 --> 00:02:18.954
Se você ou alguém
que conhece tiver disforia

00:02:19.214 --> 00:02:20.740
consulte o link na descrição

00:02:20.980 --> 00:02:22.925
para ver organizações que podem ajudar.