WEBVTT

00:00:00.472 --> 00:00:02.319
O que é a disforia de género?

00:00:02.679 --> 00:00:03.680
Qual é a sua origem?

00:00:03.820 --> 00:00:06.241
E o que realmente significa
sentir disforia de género?

NOTE Paragraph

00:00:06.631 --> 00:00:08.028
Sou o Stephan, um homem trans

00:00:08.088 --> 00:00:10.897
e estou aqui para falar sobre tudo
relacionado com disforia de género.

NOTE Paragraph

00:00:11.070 --> 00:00:13.381
[Disforia de género]

NOTE Paragraph

00:00:13.591 --> 00:00:15.709
"Disforia" tem origem
na palavra grega "δυσφορία",

00:00:15.959 --> 00:00:18.170
que significa um estado
de desconforto ou mal-estar.

00:00:18.520 --> 00:00:20.720
Disforia de género ocorre
quando uma pessoa sente angústia

00:00:21.050 --> 00:00:22.339
porque a sua identidade de género

00:00:22.389 --> 00:00:24.209
não corresponde ao género
atribuído à nascença.

NOTE Paragraph

00:00:24.769 --> 00:00:26.354
Há três tipos principais de disforia:

00:00:26.704 --> 00:00:29.700
disforia física,
disforia social e disforia mental.

NOTE Paragraph

00:00:30.260 --> 00:00:32.600
A disforia física é quando
uma pessoa trans sente angústia

00:00:32.900 --> 00:00:35.359
porque o seu corpo não corresponde
ao género que realmente é.

00:00:35.499 --> 00:00:38.221
Por exemplo, os homens trans têm
muitas vezes disforia em relação ao peito.

00:00:38.740 --> 00:00:41.930
Isto porque este traço não está alinhado
com o nosso verdadeiro género masculino,

00:00:42.090 --> 00:00:44.170
o que nos pode causar
desconforto e stress.

00:00:44.770 --> 00:00:46.679
Podemos corrigir isso
através da cirurgia mamária,

00:00:46.939 --> 00:00:49.020
que é um procedimento
que remove o tecido mamário

00:00:49.240 --> 00:00:51.189
e cria um peito
com um aspeto mais masculino.

NOTE Paragraph

00:00:51.770 --> 00:00:54.150
O segundo tipo de disforia
é a disforia social.

00:00:54.430 --> 00:00:57.360
Isto acontece quando uma pessoa trans
se sente angustiada em situações sociais

00:00:57.640 --> 00:00:58.775
porque pode ser tratada pelo género errado

00:00:58.835 --> 00:01:00.814
ou confundida com o género
que lhe foi atribuído à nascença

00:01:00.993 --> 00:01:02.257
em vez do seu verdadeiro género.

00:01:03.234 --> 00:01:05.268
Isto é agravado quando
as outras pessoas não se esforçam

00:01:05.329 --> 00:01:07.400
por usar o nome e os pronomes
corretos de uma pessoa trans.

NOTE Paragraph

00:01:08.000 --> 00:01:10.370
Ser referido com os pronomes
corretos é uma sensação ótima

00:01:10.670 --> 00:01:13.070
porque mostra que somos reconhecidos
como nos sentimos por dentro

00:01:13.241 --> 00:01:14.470
pelas pessoas de fora.

NOTE Paragraph

00:01:14.990 --> 00:01:17.160
Usar o seu nome antigo,
chama-se "deadnaming"

00:01:17.460 --> 00:01:19.360
e pode ser horrível
para uma pessoa trans.

00:01:19.900 --> 00:01:22.947
"Deadnaming" torna a disforia social
ainda pior para as pessoas trans.

NOTE Paragraph

00:01:23.200 --> 00:01:26.567
Por último, temos a disforia mental,
também chamada disforia emocional.

00:01:27.189 --> 00:01:30.410
Isto é quando uma pessoa trans
sente stress devido à transição

00:01:30.649 --> 00:01:33.259
e à desassociação entre o seu
género e o que lhe foi atribuído.

00:01:33.939 --> 00:01:36.040


00:01:36.690 --> 00:01:39.500


NOTE Paragraph

00:01:39.500 --> 00:01:42.550


00:01:42.550 --> 00:01:45.670


00:01:45.670 --> 00:01:46.690


00:01:46.690 --> 00:01:49.558


NOTE Paragraph

00:01:49.910 --> 00:01:52.329


00:01:52.329 --> 00:01:55.279


00:01:55.279 --> 00:01:57.180


00:01:57.180 --> 00:01:58.929


00:01:58.929 --> 00:02:00.779


00:02:00.779 --> 00:02:04.400


00:02:04.400 --> 00:02:07.989


00:02:07.989 --> 00:02:10.317


00:02:10.317 --> 00:02:12.700


00:02:12.930 --> 00:02:16.110


NOTE Paragraph

00:02:16.520 --> 00:02:19.154


00:02:19.154 --> 00:02:21.010


00:02:21.010 --> 00:02:22.485


00:02:22.485 --> 00:02:23.490