[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,O que é a disforia de género?
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a sua origem?
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,E o que realmente significa\Nsentir disforia de género?
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Sou o Stephan, um homem trans
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,e estou aqui para falar sobre tudo\Nrelacionado com disforia de género.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,[Disforia de género]
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,"Disforia" tem origem\Nna palavra grega "δυσφορία",
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,que significa um estado\Nde desconforto ou mal-estar.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Disforia de género ocorre\Nquando uma pessoa sente angústia
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,porque a sua identidade de género
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,não corresponde ao género\Natribuído à nascença.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Há três tipos principais de disforia:
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,disforia física,\Ndisforia social e disforia mental.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,A disforia física é quando\Numa pessoa trans sente angústia
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,porque o seu corpo não corresponde\Nao género que realmente é.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os homens trans têm\Nmuitas vezes disforia em relação ao peito.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto porque este traço não está alinhado\Ncom o nosso verdadeiro género masculino,
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,o que nos pode causar\Ndesconforto e stress.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Podemos corrigir isso\Natravés da cirurgia mamária,
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,que é um procedimento\Nque remove o tecido mamário
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,e cria um peito\Ncom um aspeto mais masculino.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,O segundo tipo de disforia\Né a disforia social.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Isto acontece quando uma pessoa trans\Nse sente angustiada em situações sociais
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,porque pode ser tratada pelo género errado
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ou confundida com o género\Nque lhe foi atribuído à nascença
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,em vez do seu verdadeiro género.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,