WEBVTT

00:00:00.382 --> 00:00:02.609
O que é disforia de gênero?

00:00:02.609 --> 00:00:03.760
De onde vem?

00:00:03.760 --> 00:00:06.581
E como é passar por disforia de gênero?

NOTE Paragraph

00:00:06.581 --> 00:00:08.088
Sou Stephan, um homem trans,

00:00:08.088 --> 00:00:10.969
e estou aqui para conversar
sobre disforia de gênero.

NOTE Paragraph

00:00:11.280 --> 00:00:13.591
DISFORIA DE GÊNERO

NOTE Paragraph

00:00:13.591 --> 00:00:15.889
Disforia vem do grego "δυσφορία",

00:00:15.889 --> 00:00:18.470
que significa "desconforto"
ou "mal-estar".

00:00:18.470 --> 00:00:20.960
A disforia de gênero ocorre
quando uma pessoa sofre

00:00:20.960 --> 00:00:24.709
por não se identificar com o gênero
atribuído a ela no nascimento.

NOTE Paragraph

00:00:24.709 --> 00:00:26.614
Há três tipos principais de disforia:

00:00:26.614 --> 00:00:29.760
disforia corporal, social e mental.

NOTE Paragraph

00:00:30.120 --> 00:00:32.880
A disforia corporal ocorre
quando a pessoa trans sofre

00:00:32.880 --> 00:00:35.509
pois o corpo não corresponde
ao gênero verdadeiro.

00:00:35.509 --> 00:00:38.587
Exemplo, homens trans geralmente
têm disforia com o peito.

00:00:38.587 --> 00:00:42.020
Essa característica não se alinha
ao gênero masculino,

00:00:42.020 --> 00:00:44.520
podendo causar desconforto e estresse.

00:00:44.520 --> 00:00:46.959
Podemos mudar isso
com a mastectomia masculinizante,

00:00:46.959 --> 00:00:49.170
procedimento que remove o tecido mamário

00:00:49.170 --> 00:00:51.339
e cria uma aparência
masculina para o peito.

NOTE Paragraph

00:00:51.700 --> 00:00:54.370
O segundo tipo de disforia
é a disforia social.

00:00:54.370 --> 00:00:57.450
A pessoa trans fica aflita
em interações sociais

00:00:57.450 --> 00:00:58.984
pois podem errar seu gênero

00:00:58.984 --> 00:01:01.005
ou tratá-la pelo gênero atribuído

00:01:01.005 --> 00:01:02.547
em vez do gênero verdadeiro.

00:01:03.094 --> 00:01:04.269
É ainda pior

00:01:04.269 --> 00:01:07.990
quando as outras pessoas não se esforçam
para usar o nome e pronomes corretos.

NOTE Paragraph

00:01:07.990 --> 00:01:10.449
É ótimo ser tratado pelo pronome correto

00:01:10.449 --> 00:01:13.170
pois a forma como você se sente por dentro

00:01:13.170 --> 00:01:14.900
é reconhecida pelas pessoas de fora.

NOTE Paragraph

00:01:14.900 --> 00:01:17.630
Ser chamado pelo nome antigo
ou "nome morto"

00:01:17.630 --> 00:01:19.570
pode ser horrível para uma pessoa trans.

00:01:19.800 --> 00:01:22.917
O "nome morto" piora muito
a disforia social para pessoas trans.

NOTE Paragraph

00:01:23.150 --> 00:01:26.677
Por último, temos a disforia mental,
ou a disforia emocional.

00:01:27.069 --> 00:01:30.338
É quando a pessoa trans se estressa
pelas preocupações da transição

00:01:30.647 --> 00:01:33.349
e a desconexão entre o gênero real
e o gênero atribuído.

00:01:33.939 --> 00:01:36.430
Essa pode ser a disforia
mais difícil de escapar

00:01:36.430 --> 00:01:38.400
pois é algo que sempre volta à sua mente.

NOTE Paragraph

00:01:38.950 --> 00:01:42.168
A disforia pode afetar gravemente
a saúde mental de pessoas trans.

00:01:42.550 --> 00:01:45.670
Sem tratamento, causa isolamento social,

00:01:45.670 --> 00:01:49.490
danos à saúde mental e, em alguns casos,
automutilação e suicídio.

NOTE Paragraph

00:01:49.880 --> 00:01:52.329
Uma forma de reduzir a disforia

00:01:52.329 --> 00:01:54.882
é alterar a aparência
para refletir o gênero real.

00:01:55.279 --> 00:01:57.180
Isso pode ser feito mudando o cabelo,

00:01:57.180 --> 00:01:58.929
vestindo roupas voltadas ao gênero,

00:01:58.929 --> 00:02:00.779
usando binder ou enchimento.

00:02:00.779 --> 00:02:04.430
A disforia pode ser aliviada
com a transição médica,

00:02:04.430 --> 00:02:07.878
que inclui uso de hormônios
e cirurgias de redesignação

00:02:07.878 --> 00:02:10.319
para que o corpo corresponda
à identidade de gênero.

00:02:10.319 --> 00:02:12.933
Nem toda pessoa trans
faz cirurgia ou usa hormônios.

00:02:12.933 --> 00:02:16.140
Isso não é obrigatório para ser
transgênero ou não-binário.

00:02:16.490 --> 00:02:19.022
Se você ou alguém que conhece
luta contra a disforia,

NOTE Paragraph

00:02:19.200 --> 00:02:20.835
clique no link da descrição

00:02:20.835 --> 00:02:23.166
para encontrar uma lista
de ONGs que podem ajudar.