[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è la disforia di genere?
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Cosa la causa?
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,E cosa vuol dire davvero\Nprovare la disforia di genere?
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Io sono Stephan,\Nsono un uomo trans
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,e oggi vi spiegherò tutto\Nsulla disforia di genere.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,[Disforia di genere]
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Disforia proviene\Ndal termine greco "δυσφορία"
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,che si riferisce\Na uno stato di malessere o ansia.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ciò si verifica\Nquando una persona prova malessere
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,perché la sua identità di genere\Nnon corrisponde al genere di nascita.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Esistono tre tipi principali di disforia:
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,disforia fisica, disforia sociale\Ne disforia mentale.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nella disforia fisica\Nuna persona trans prova malessere
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,perché il proprio corpo\Nnon corrisponde al vero genere.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Gli uomini trans provano spesso disforia\Nriguardo al proprio seno
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,un tratto fisico che non è conforme\Ncon il loro vero genere maschile
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,e questo può causarci malessere e stress.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma possiamo sottoporci ad una mastectomia
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,un'operazione\Nche asporta il tessuto mammario
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,conferendo un petto\Ndall'aspetto "più maschile".
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo tipo di disforia\Nè quella sociale.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Una persona trans può provare malessere\Nin situazioni sociali
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,nel momento in cui viene attribuito loro\Nil genere assegnato alla nascita
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,al posto del loro vero genere.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,La cosa peggiora\Nquando la gente non si impegna
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ad usare il nome e i pronomi corretti\Ndella persona trans.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Essere chiamati con i pronomi giusti\Nè essenziale.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Dimostra che veniamo riconosciuti,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,per come ci sentiamo dentro,\Ndalle altre persone.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Il deadnaming è quando\Nqualcuno usa il tuo vecchio nome
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,il che può ferire molto le persone trans.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Il deadnaming aggrava ancora di più\Nla disforia sociale.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Infine, c'è la disforia mentale,\Nchiamata anche disforia emotiva.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Una persona trans può provare disagio\Nlegato alla propria transizione
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,e al disconnettersi tra il proprio genere\Ne quello della nascita.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Questo tipo di disforia\Nè il più difficile da affrontare
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,perché può essere\Nun pensiero persistente in testa.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Le persone trans possono venir afflitte\Ndalla disforia anche mentalmente.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Se non curata, la disforia può portare\Na un isolamento sociale,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,a una salute mentale precaria,\Ne a volte ad autolesionismo e suicidio.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Per ridurre la disforia,
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,le persone trans\Npossono cambiare il proprio aspetto
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,per conformarlo al loro vero genere.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Possono cambiare i propri capelli
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,indossare vestiti relativi al genere
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,e indossare binder o imbottiture.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,La disforia di genere può essere alleviata\Nanche con la transizione medica.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Questo include l'assunzione di ormoni\Ne operazioni di affermazione di genere
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,per far corrispondere\Nil corpo con la vera identità.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma non tutti decidono\Ndi operarsi o assumere gli ormoni.
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Questa non è infatti una condizione\Ndell'essere trans o non binario.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Se conosci qualcuno\Nche sta lottando con la disforia
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,visita il sito nella descrizione
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,e troverai una lista di organizzazioni\Nche potrebbero essere d'aiuto.