[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Hikayemiz "İris" adında bir kızla ilgili.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,İris çok duygusal biri.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman göz yaşları içinde kalır.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Üzgün olduğunda ağlar,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,mutlu olduğunda da
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,hatta her şey yolundayken bile.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeni gözyaşı üretmek için "lakrimal" bezleri vardır
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,ve eski gözyaşını akıtmak için
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,"lacrimal punktum" denilen özel kanalları.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve o kadar çok ağlar ki, ürettiği sıvı
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,günde 283 gr,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,yılda 113 litre!
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yakından bakarsanız
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,her zaman biraz ağladığını görürsünüz.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,İris'in durmaksızın ürettiği bazal miktardaki gözyaşı,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,üç tabakadan oluşur
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ve artıkları, kiri uzaklaştırır.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,İris'in bitişiğinde mukus tabakası bulunur
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ve yapışan şeyleri bağlı tutar.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Onun üstünde su tabakası bulunur
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ve İris'in kurumasını önler,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,işgalci bakterileri def eder
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,ve göz cildini, korneayı kazalardan korur.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, lipid tabakası bulunur
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,bu tabaka göz yüzeyini irisin düzgün görebilmesi için
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ona yardım eder
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer tabakalardan buharlaşmayı önler.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Normalde İris her gün bazal miktarda
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,üretilen gözyaşını
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,farketmez.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir anlamda meselenin en önemli noktasıdır.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir gün İris, Soğan adında bir kızla tanışır.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ona dakikasında aşık olur.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Soğan, parlak pembe ceketinin içinde çok güzel görünmektedir
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ve çok da kötü kokmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Sonra İris, Soğanı evine yemeğe çağırır,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ama Soğan eve geldiğinde ceketini çıkarır
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ve çok kötü şeyler olur.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Görüldüğü gibi, Soğan, ceketini çıkardığında
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,kimyasal reaksiyon olur,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,sülfoksitler dönüşüme uğrar ve iğrenç kokan
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,sülfürik asit oluşur.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra Sülfürik asit, "syn-Propanethial S-oxide"
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,denilen kötü maddeye dönüşür.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Gaz İrisi yakar ve
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacağını bilemez hale gelir,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,kontrol edilemez bir şekilde ağlamaya başlar.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu refleks gözyaşı salgısı
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,bazal salgıdan farklıdır.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü gözü yıkamak, zararlı madde ve bileşikleri
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaştırmak için büyük
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,miktarlarda sentezlenir ve
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,sıvı tabakası mikroorganizmaları durdurmak için
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla antikor taşır.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de hayal kırıklığına uğramıştır.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Eğer İris, Soğan her ceketini çıkardığında zarar
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,görecekse ve ağlayacaksa, ilişkiyi
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,devam ettiremeyeceklerini bilmektedirler.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden ayrılmaya karar verirler.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Soğan kapıdan çıkarken
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,İris ağlamayı keser.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra yeniden başlar.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu seferki refleks yanıtından değil
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,duygulandığından ağlamaktadır.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişi çok üzüldüğünde ya da çok mutlu olduğunda
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,kontrolünü kaybedebilir
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun tehlikeli sonuçları olabilir.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden duygusal gözyaşları üretilir ki
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ruh durumumuz,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,kalp hızının artışı,
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,soluğun yavaşlaması gibi diğer
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel reaksiyonlarla birlikte
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,normale dönsün.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilimadamları, gözyaşının nasıl
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,yararlı olduğuna dair hala kesin bilgilere sahip değiller.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Belki de sempati gösterme ya da kabullenme
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,için oluşan bir sosyal davranıştır.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Bazı çalışmalarda ise
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,duygusal gözyaşlarının yüksek düzeyde
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ACTH ve enkefalin, endorfin
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ve doğal ağrı kesiciler gibi
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,stres hormonları salgılattığı gösterilmiştir.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Demek ki, duygusal gözyaşları duygusal durumu yansıttığı gibi
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,İris'in de rahatlamasını sağlar.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Soğan ile işlerin iyiye gitmemesine üzüldüm, İris
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ama merak etme,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,seni sağlıklı ve dengeli tutan bu 3 çeşit
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,gözyaşına sahip olduğun sürece
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,iyi olacaksın.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Sen de göreceksin.