1
00:00:06,171 --> 00:00:09,930
Naša priča je o devojci
koja se zove Iris (dužica).

2
00:00:09,930 --> 00:00:13,360
Ona je veoma osetljiva.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,998
Toliko da je uvek uplakana.

4
00:00:16,998 --> 00:00:20,002
Plače kada je tužna,

5
00:00:20,002 --> 00:00:23,085
kada je srećna,

6
00:00:23,085 --> 00:00:28,020
i čak zasuzi kada je nešto stigne.

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,363
Ona ima posebne suzne žlezde
kako bi stvarala nove suze

8
00:00:31,363 --> 00:00:33,786
i posebne cevi koje se nazivaju
suznim kanalima,

9
00:00:33,786 --> 00:00:36,911
kako bi isušila stare.

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,949
Ona plače toliko da dnevno

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,257
potroši oko 300 mililitara suza,

12
00:00:41,257 --> 00:00:43,469
113 litara godišnje!

13
00:00:43,469 --> 00:00:45,368
Zapravo, ako pogledate izbliza,

14
00:00:45,368 --> 00:00:49,971
videćete da ona stalno
pomalo plače.

15
00:00:49,971 --> 00:00:52,592
Bazalne suze koje Iris stalno proizvodi

16
00:00:52,592 --> 00:00:54,999
stvaraju tanak pokrivač od tri sloja

17
00:00:54,999 --> 00:00:58,383
koji je pokriva i čuva
od prašine i otpadaka.

18
00:00:58,383 --> 00:01:00,915
Odmah pored Iris
nalazi se sloj suzi

19
00:01:00,915 --> 00:01:03,745
koji sve drži vezano za nju.

20
00:01:03,745 --> 00:01:06,055
Povrh njega nalazi se vodeni sloj

21
00:01:06,055 --> 00:01:07,515
koji vlaži Iris,

22
00:01:07,515 --> 00:01:09,449
odbija bakterije koje napadaju

23
00:01:09,449 --> 00:01:13,172
i štiti od povreda njenu kožu,
koja se još zove rožnjača.

24
00:01:13,172 --> 00:01:15,585
Konačno, tu je sloj masti,

25
00:01:15,585 --> 00:01:18,759
uljasti spoljašnji sloj
koji površinu održava glatkom

26
00:01:18,759 --> 00:01:20,340
kako bi Iris mogla da vidi,

27
00:01:20,340 --> 00:01:22,996
a takođe i čuva druge slojeve
kako ne bi isparili.

28
00:01:22,996 --> 00:01:24,929
Iris uobičajeno provodi dane

29
00:01:24,929 --> 00:01:26,888
a da zaista ne primeti
kako bazalne suze

30
00:01:26,888 --> 00:01:28,209
rade ono što im je posao.

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,041
U tome je nekako i poenta.

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,919
Ali jednog dana, ona upoznaje
devojku koja se zove Luk.

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,911
Iris je odmah pogođena.

34
00:01:34,911 --> 00:01:37,577
Luk izgleda predivno u njenoj
jarko ljubičastoj jakni

35
00:01:37,577 --> 00:01:39,830
i miriše divno.

36
00:01:39,830 --> 00:01:42,339
Iris tako pozove Luk
kod sebe na večeru,

37
00:01:42,339 --> 00:01:45,034
ali kada ona uđe
i skine svoju jaknu,

38
00:01:45,034 --> 00:01:47,250
dešava se nešto užasno.

39
00:01:47,250 --> 00:01:49,664
Vidite, kada Luk skine svoju jaknu,

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,499
dešava se hemijska reakcija

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,782
koja sulfokside od kojih
ona tako divno miriše

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,616
pretvara u sulfensku kiselinu,

43
00:01:56,616 --> 00:02:00,579
koja onda postaje gadna supstanca
sa dugačkim imenom:

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,825
sin-Propanetial S- Oksid.

45
00:02:03,825 --> 00:02:06,203
Isparenja peku Iris

46
00:02:06,203 --> 00:02:07,705
i odjednom, protiv njene volje,

47
00:02:07,705 --> 00:02:10,327
počinje nekontrolisano da plače.

48
00:02:10,327 --> 00:02:13,164
Ove refleksne suze drugačije su
od bazalnih suza

49
00:02:13,164 --> 00:02:14,875
na koje je Iris navikla.

50
00:02:14,875 --> 00:02:16,290
Pošto su napravljene

51
00:02:16,290 --> 00:02:17,833
da speru štetne supstance
ili čestice,

52
00:02:17,833 --> 00:02:21,218
ispuštaju se u puno većim količinama

53
00:02:21,218 --> 00:02:23,910
i njihov vodeni sloj sadrži
više antitela

54
00:02:23,910 --> 00:02:28,249
kako bi zaustavio i bilo koji
mikroorganizam koji pokuša da uđe.

55
00:02:28,249 --> 00:02:30,912
I Iris i Luk su poražene.

56
00:02:30,912 --> 00:02:32,839
Znaju da ne mogu da nastave
svoju vezu

57
00:02:32,839 --> 00:02:34,782
ako će se Iris povrediti i plakati

58
00:02:34,782 --> 00:02:37,613
svaki put kada Luk skine jaknu.

59
00:02:37,613 --> 00:02:39,522
Stoga odlučuju da raskinu.

60
00:02:39,522 --> 00:02:41,666
Kako Luk izlazi na vrata,

61
00:02:41,666 --> 00:02:43,346
Iris prestaje s plačem,

62
00:02:43,346 --> 00:02:44,870
I odmah ponovo počinje.

63
00:02:44,870 --> 00:02:47,161
Samo što sada ovo nisu refleksne

64
00:02:47,161 --> 00:02:49,660
već emotivne suze.

65
00:02:49,660 --> 00:02:52,591
Kada je neko pretužan ili presrećan,

66
00:02:52,591 --> 00:02:54,369
ima osećaj gubitka kontrole,

67
00:02:54,369 --> 00:02:55,635
što zna da bude opasno.

68
00:02:55,635 --> 00:02:57,163
Dakle, emotivne suze se šalju

69
00:02:57,163 --> 00:02:58,841
da bi se stabilizovalo raspoloženje

70
00:02:58,841 --> 00:03:00,832
što je brže moguće,

71
00:03:00,832 --> 00:03:02,757
zajedno sa drugim fizičkim reakcijama,

72
00:03:02,757 --> 00:03:04,329
poput ubrzanog rada srca

73
00:03:04,329 --> 00:03:05,921
i usporenog disanja.

74
00:03:05,921 --> 00:03:07,849
Ali naučnici još nisu sigurni

75
00:03:07,849 --> 00:03:11,581
tačno kako i zašto su
same suze korisne.

76
00:03:11,581 --> 00:03:13,183
Možda su društveni mehanizam

77
00:03:13,183 --> 00:03:16,005
za izazivanje saosećanja
ili pokazivanje podređenosti.

78
00:03:16,005 --> 00:03:17,818
Ali neka istraživanja
su takođe pokazala

79
00:03:17,818 --> 00:03:19,766
da emotivne suze sadrže više količine

80
00:03:19,766 --> 00:03:21,400
hormona stresa,

81
00:03:21,400 --> 00:03:24,319
poput ACTH i enkefalina,

82
00:03:24,319 --> 00:03:26,666
endorfina i prirodnog leka protiv bolova.

83
00:03:26,666 --> 00:03:30,423
U ovom slučaju, emotivne suze
takođe direktno smiruju Iris

84
00:03:30,423 --> 00:03:33,416
dok drugima pokazuju
njeno emotivno stanje.

85
00:03:33,416 --> 00:03:35,703
Žao nam je što nije uspelo
s Lukom, Iris,

86
00:03:35,703 --> 00:03:37,085
ali ne brini.

87
00:03:37,085 --> 00:03:39,180
Dok god imaš sve tri vrste suza,

88
00:03:39,180 --> 00:03:41,172
da te održavaju balansiranom i zdravom,

89
00:03:41,172 --> 00:03:42,300
biće bolje.

90
00:03:42,300 --> 00:03:43,367
Videćeš već.