WEBVTT

00:00:06.841 --> 00:00:09.930
To je zgodba o deklici
po imenu Iris (šarenica).

00:00:09.930 --> 00:00:13.360
Iris je zelo občutljiva.

00:00:13.360 --> 00:00:16.998
Tako zelo, da je vedno solzna.

00:00:16.998 --> 00:00:20.002
Joče, ko je žalostna,

00:00:20.002 --> 00:00:23.085
ko je vesela,

00:00:23.085 --> 00:00:28.020
in zajoče, ko se je stvari 
enostavno dotaknejo.

00:00:28.020 --> 00:00:31.363
Ima posebne solzne žleze,
da naredi nove solze

00:00:31.363 --> 00:00:33.786
in posebne cevi, imenovane solzovodi,

00:00:33.786 --> 00:00:36.911
ki drenirajo stare solze.

00:00:36.911 --> 00:00:41.259
In tako zelo joka, da porabi
skoraj 300 gramov solz na dan,

00:00:41.259 --> 00:00:43.469
114 litrov na leto!

00:00:43.469 --> 00:00:45.368
Pravzaprav, če dobro pogledate,

00:00:45.368 --> 00:00:49.971
bosti videli, da ves čas po malem joče.

00:00:49.971 --> 00:00:52.592
Osnovne solze, ki jih neprestano
proizvaja Iris,

00:00:52.592 --> 00:00:54.999
sestavljajo tanko prevleko iz treh plasti,

00:00:54.999 --> 00:00:58.383
ki jo pokrivajo in ne pustijo zraven
smeti in umazanije.

00:00:58.383 --> 00:01:00.915
Zraven Iris je mukusna plast,

00:01:00.915 --> 00:01:03.745
ki vse skupaj pritrdi nanjo.

00:01:03.745 --> 00:01:06.055
Na njej je vodna plast,

00:01:06.055 --> 00:01:07.515
ki skrbi za vlažnost Iris,

00:01:07.515 --> 00:01:09.449
odganja invazivne bakterije,

00:01:09.449 --> 00:01:13.172
in ščiti njeno kožo, ali roženico,
pred poškodbami.

00:01:13.172 --> 00:01:15.585
Na koncu je tu še lipidna plast,

00:01:15.585 --> 00:01:18.759
oljnati zunanji film,
ki ohranja gladko površino,

00:01:18.759 --> 00:01:20.340
da Iris vidi skoznjo,

00:01:20.340 --> 00:01:22.996
in drugim plastem preprečuje izhlapevanje.

00:01:22.996 --> 00:01:24.929
Ponavadi, gre Iris skozi dan,

00:01:24.929 --> 00:01:26.888
ne da bi opazila osnovne solze,

00:01:26.888 --> 00:01:28.209
ki opravljajo svoje delo.

00:01:28.209 --> 00:01:30.041
To je njihov namen.

00:01:30.041 --> 00:01:32.919
A nekega dne, je spoznala deklico
po imenu Čebula.

00:01:32.919 --> 00:01:34.911
Iris je takoj očarana.

00:01:34.911 --> 00:01:37.577
Čebula je prelepa v svoji vijolični jakni,

00:01:37.577 --> 00:01:39.830
in prekrasno diši.

00:01:39.830 --> 00:01:42.339
Iris povabi čebulo k sebi na večerjo,

00:01:42.339 --> 00:01:45.034
a ko pride in si sleče jakno,

00:01:45.034 --> 00:01:47.250
se zgodi nekaj groznega.

00:01:47.250 --> 00:01:49.664
Vidite, ko čebula sname jakno,

00:01:49.664 --> 00:01:51.499
se zgodi kemična reakcija,

00:01:51.499 --> 00:01:54.782
ki spremeni žveplo okside,
zaradi katerih tako lepo diši,

00:01:54.782 --> 00:01:56.616
v sulfonsko kislino,

00:01:56.616 --> 00:02:00.579
ki nato postane nemarna substanca
z dolgim imenom.

00:02:00.579 --> 00:02:03.825
sin-propanetial-S-oksid.

00:02:03.825 --> 00:02:06.203
Ta plin peče Iris,

00:02:06.203 --> 00:02:10.325
in nenadoma, ne more si pomagati,
začne neutolažljivo jokati.

00:02:10.327 --> 00:02:13.164
Te refleksne solze so drugačne od tistih,

00:02:13.164 --> 00:02:14.875
ki jih je navajena Iris.

00:02:14.875 --> 00:02:16.290
Ker so zasnovane za spiranje

00:02:16.290 --> 00:02:17.833
škodljivih substanc, ali delcev,

00:02:17.833 --> 00:02:21.218
se sproščajo v večjih količinah,

00:02:21.218 --> 00:02:23.910
in njihova vodna plast
vsebuje več protiteles

00:02:23.910 --> 00:02:28.249
da ustavi mikroorganizme, 
ki prav tako morda poskušajo priti noter.

00:02:28.249 --> 00:02:30.912
Iris in Čebula sta obupani.

00:02:30.912 --> 00:02:34.779
Vesta, da razmerja ne moreta nadaljevati,
če bo Iris prizadeta in bo jokala

00:02:34.782 --> 00:02:37.613
vsakič, ko Čebula sname jakno.

00:02:37.613 --> 00:02:39.522
Zato se razideta.

00:02:39.522 --> 00:02:43.346
Ko gre Čebula skozi vrata,
Iris neha jokati.

00:02:43.346 --> 00:02:44.870
In nato takoj spet začne.

00:02:44.870 --> 00:02:47.161
Samo da sedaj, ne joče refleksnih solz,

00:02:47.161 --> 00:02:49.660
ampak čustvene solze.

00:02:49.660 --> 00:02:52.591
Ko je nekdo preveč žalosten
ali preveč srečen,

00:02:52.591 --> 00:02:54.369
se zdi kot izguba kontrole,

00:02:54.369 --> 00:02:55.635
kar je lahko nevarno.

00:02:55.635 --> 00:02:57.163
Zato so tu čustvene solze

00:02:57.163 --> 00:02:58.841
da uravnovesijo počutje,

00:02:58.841 --> 00:03:00.832
kakor hitro se da,

00:03:00.832 --> 00:03:02.757
skupaj z drugimi telesnimi reakcijami,

00:03:02.757 --> 00:03:04.329
kot je pospešen srčni utrip

00:03:04.329 --> 00:03:05.921
in počasnejše dihanje.

00:03:05.921 --> 00:03:07.849
A znanstveniki še zdaj ne vedo,

00:03:07.849 --> 00:03:11.581
kako natančno ali zakaj
so pri tem solze pomembne.

00:03:11.581 --> 00:03:13.183
Morda so socialni mehanizem

00:03:13.183 --> 00:03:16.005
za vzbujanje sočutja
ali izkazovanje podrejenosti.

00:03:16.005 --> 00:03:17.818
A nekatere študije so ugotovile,

00:03:17.818 --> 00:03:21.116
da vsebujejo čustvene solze
višje vrednosti stresnih hormonov,

00:03:21.116 --> 00:03:24.319
kot je ACTH in enkefalin,

00:03:24.319 --> 00:03:26.666
endorfin in naravna protibolečinska snov.

00:03:26.666 --> 00:03:30.423
V tem primeru, čustvene solze
direktno pomirjajo Iris,

00:03:30.423 --> 00:03:33.416
prav tako pa sporočajo
njeno stanje drugim.

00:03:33.416 --> 00:03:37.063
Žal mi je, da se s Čebulo
stvari niso izšle, Iris, a ne skrbi.

00:03:37.063 --> 00:03:39.180
Dokler imaš tri vrste solz,

00:03:39.180 --> 00:03:41.172
ki ohranjajo tvoje ravnovesje in srečo,

00:03:41.172 --> 00:03:42.300
bo bolje.

00:03:42.300 --> 00:03:43.647
Boš videla.