[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,A nossa história é sobre\Numa rapariga chamada Íris.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Íris é muito sensível.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Tanto, que está sempre em lágrimas.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Chora quando está triste,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,quando está feliz,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,e até lacrimeja quando algo a atinge.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem glândulas lacrimais especiais\Npara fazer novas lágrimas
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,e tubos especiais, os pontos lacrimais,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,para drenar as antigas lágrimas.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Chora tanto que perde
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,30 centilitros de lágrimas por dia,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,110 litros por ano!
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,De facto, se olharmos de perto,
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,veremos que ela está sempre\Na chorar um bocadinho.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,As lágrimas basais que a Íris\Nproduz constantemente
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,formam uma fina protecção com três camadas
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,que a cobrem e protegem \Ndas poeiras e partículas.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Por cima da Íris está a camada mucosa
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,que mantém tudo ligado a ela.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Por cima está a camada aquosa,
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,que mantém a Íris hidratada,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,repele bactérias invasivas
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,e protege a sua pele, a córnea, de danos.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,E, finalmente, a camada lipídica,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,uma camada oleosa externa que \Nmantém a superfície lisa
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,para a Íris poder ver através dela
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,e impede a evaporação das outras camadas.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, a Íris passa os dias
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,sem se aperceber que as lágrimas basais
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,estão a cumprir a sua função.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,O que é realmente o seu objectivo.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas um dia, ela conhece \Numa rapariga chamada Cebola.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,A Íris fica imediatamente apaixonada.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,A Cebola está linda com o seu casaco roxo
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,e cheira muito bem.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Assim, Íris convida a Cebola \Npara jantar lá em casa
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando ela entra e tira o casaco,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,algo terrível acontece.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Sabem, quando o casaco da Cebola\Né removido,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,acontece uma reacção química,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,que converte os sulfóxidos,\Nque a fazem cheirar tão bem,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,em ácido sulfúrico
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,que, depois se transforma numa substância\Ndesagradável com um nome comprido:
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,óxido de tiopropanal.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,O gás arde na Íris
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e, de repente, ela não o consegue evitar,
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,começa a chorar descontroladamente.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Estas lágrimas reflexas\Nsão diferentes das lágrimas basais
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,a que a Íris está acostumada.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Como foram concebidas
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,para limpar qualquer substância \Nou partícula nociva,
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,são libertadas em grandes quantidades
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,e a sua camada aquosa tem mais anticorpos
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,para deter qualquer micro-organismo\Nque esteja a tentar entrar.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,A Iris e a Cebola estão desoladas.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabem que não podem\Ncontinuar com a sua relação,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,se a Íris vai sofrer e chorar
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,sempre que a Cebola tire o casaco.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, decidem terminar.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Quando a Cebola sai pela porta,
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,a Íris pára de chorar.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,E recomeça imediatamente.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora não está a chorar\Nlágrima reflexas,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,mas lágrimas emocionais.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém está \Ndemasiado triste ou feliz,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,parece não ter controlo,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,o que pode ser perigoso.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Assim, as lágrimas emocionais\Nlibertam-se
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,para estabilizar o humor
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,o mais rapidamente possível,
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com outras reacções físicas,
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,como o aumento do ritmo cardíaco
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,e uma respiração mais lenta.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, os cientistas \Nainda não têm a certeza
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,de como ou porquê \Nestas lágrimas são úteis.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser um mecanismo social
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,para provocar simpatia \Nou mostrar submissão.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns estudos descobriram
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,que as lágrimas emocionais \Ncontêm altos níveis
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,de hormonas de "stress",
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,como a corticotrofina e a encefalina,
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,uma endorfina e analgésico natural.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, as lágrimas emocionais\Nparecem servir para acalmar a Íris,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,bem como para sinalizar o seu\Nestado emocional a terceiros.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Foi pena as coisas\Nnão terem resultado com a Cebola,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,mas não te preocupes, Íris.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Desde que os três tipos \Nde lágrimas funcionem
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,para te manter equilibrada e saudável,
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,as coisas vão melhorar.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Vais ver.