1
00:00:07,137 --> 00:00:09,930
A nossa história é sobre
uma rapariga chamada Íris.

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,270
Íris é muito sensível.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,148
Tanto, que está sempre em lágrimas.

4
00:00:16,958 --> 00:00:19,242
Chora quando está triste,

5
00:00:20,002 --> 00:00:21,965
quando está feliz,

6
00:00:23,085 --> 00:00:27,040
e até lacrimeja quando algo a atinge.

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,363
Ela tem glândulas lacrimais especiais
para fazer novas lágrimas

8
00:00:31,363 --> 00:00:33,786
e tubos especiais, os pontos lacrimais,

9
00:00:33,786 --> 00:00:36,661
para drenar as antigas lágrimas.

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,949
Chora tanto que perde

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,257
30 centilitros de lágrimas por dia,

12
00:00:41,257 --> 00:00:43,059
110 litros por ano!

13
00:00:43,469 --> 00:00:45,368
De facto, se olharmos de perto,

14
00:00:45,368 --> 00:00:49,241
veremos que ela está sempre
a chorar um bocadinho.

15
00:00:49,971 --> 00:00:52,592
As lágrimas basais que a Íris
produz constantemente

16
00:00:52,592 --> 00:00:54,999
formam uma fina protecção com três camadas

17
00:00:54,999 --> 00:00:58,383
que a cobrem e protegem 
das poeiras e partículas.

18
00:00:58,383 --> 00:01:00,915
Por cima da Íris está a camada mucosa

19
00:01:00,915 --> 00:01:03,745
que mantém tudo ligado a ela.

20
00:01:03,745 --> 00:01:06,055
Por cima está a camada aquosa,

21
00:01:06,055 --> 00:01:07,515
que mantém a Íris hidratada,

22
00:01:07,515 --> 00:01:09,449
repele bactérias invasivas

23
00:01:09,449 --> 00:01:13,172
e protege a sua pele, a córnea, de danos.

24
00:01:13,172 --> 00:01:15,585
E, finalmente, a camada lipídica,

25
00:01:15,585 --> 00:01:18,684
uma camada oleosa externa que 
mantém a superfície lisa

26
00:01:18,684 --> 00:01:20,340
para a Íris poder ver através dela

27
00:01:20,340 --> 00:01:22,996
e impede a evaporação das outras camadas.

28
00:01:22,996 --> 00:01:24,929
Normalmente, a Íris passa os dias

29
00:01:24,929 --> 00:01:26,888
sem se aperceber que as lágrimas basais

30
00:01:26,888 --> 00:01:28,275
estão a cumprir a sua função.

31
00:01:28,275 --> 00:01:30,041
O que é realmente o seu objectivo.

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,919
Mas um dia, ela conhece 
uma rapariga chamada Cebola.

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,911
A Íris fica imediatamente apaixonada.

34
00:01:34,911 --> 00:01:37,577
A Cebola está linda com o seu casaco roxo

35
00:01:37,577 --> 00:01:39,830
e cheira muito bem.

36
00:01:39,830 --> 00:01:42,339
Assim, Íris convida a Cebola 
para jantar lá em casa

37
00:01:43,209 --> 00:01:45,034
mas, quando ela entra e tira o casaco,

38
00:01:45,034 --> 00:01:47,250
algo terrível acontece.

39
00:01:47,250 --> 00:01:49,664
Sabem, quando o casaco da Cebola
é removido,

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,499
acontece uma reacção química,

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,782
que converte os sulfóxidos,
que a fazem cheirar tão bem,

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,616
em ácido sulfúrico

43
00:01:56,616 --> 00:02:00,239
que, depois se transforma numa substância
desagradável com um nome comprido:

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,825
óxido de tiopropanal.

45
00:02:04,455 --> 00:02:06,860
O gás arde na Íris

46
00:02:06,860 --> 00:02:08,380
e, de repente, ela não o consegue evitar,

47
00:02:08,380 --> 00:02:10,137
começa a chorar descontroladamente.

48
00:02:10,327 --> 00:02:13,164
Estas lágrimas reflexas
são diferentes das lágrimas basais

49
00:02:13,164 --> 00:02:14,875
a que a Íris está acostumada.

50
00:02:14,875 --> 00:02:15,950
Como foram concebidas

51
00:02:15,950 --> 00:02:18,833
para limpar qualquer substância 
ou partícula nociva,

52
00:02:18,833 --> 00:02:21,218
são libertadas em grandes quantidades

53
00:02:21,218 --> 00:02:23,910
e a sua camada aquosa tem mais anticorpos

54
00:02:23,910 --> 00:02:28,249
para deter qualquer micro-organismo
que esteja a tentar entrar.

55
00:02:28,249 --> 00:02:30,912
A Iris e a Cebola estão desoladas.

56
00:02:30,912 --> 00:02:33,295
Sabem que não podem
continuar com a sua relação,

57
00:02:33,295 --> 00:02:34,782
se a Íris vai sofrer e chorar

58
00:02:34,782 --> 00:02:37,613
sempre que a Cebola tire o casaco.

59
00:02:37,613 --> 00:02:39,522
Portanto, decidem terminar.

60
00:02:39,522 --> 00:02:41,399
Quando a Cebola sai pela porta,

61
00:02:41,399 --> 00:02:43,112
a Íris pára de chorar.

62
00:02:43,112 --> 00:02:44,870
E recomeça imediatamente.

63
00:02:44,870 --> 00:02:47,161
Mas agora não está a chorar
lágrima reflexas,

64
00:02:47,161 --> 00:02:49,310
mas lágrimas emocionais.

65
00:02:49,660 --> 00:02:52,591
Quando alguém está 
demasiado triste ou feliz,

66
00:02:52,591 --> 00:02:54,369
parece não ter controlo,

67
00:02:54,369 --> 00:02:55,635
o que pode ser perigoso.

68
00:02:55,635 --> 00:02:57,713
Assim, as lágrimas emocionais
libertam-se

69
00:02:57,713 --> 00:02:59,266
para estabilizar o humor

70
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
o mais rapidamente possível,

71
00:03:00,832 --> 00:03:02,757
juntamente com outras reacções físicas,

72
00:03:02,757 --> 00:03:04,329
como o aumento do ritmo cardíaco

73
00:03:04,329 --> 00:03:05,771
e uma respiração mais lenta.

74
00:03:05,771 --> 00:03:07,989
Contudo, os cientistas 
ainda não têm a certeza

75
00:03:07,989 --> 00:03:11,391
de como ou porquê 
estas lágrimas são úteis.

76
00:03:11,391 --> 00:03:13,183
Podem ser um mecanismo social

77
00:03:13,183 --> 00:03:16,005
para provocar simpatia 
ou mostrar submissão.

78
00:03:16,005 --> 00:03:17,693
Mas alguns estudos descobriram

79
00:03:17,693 --> 00:03:19,899
que as lágrimas emocionais 
contêm altos níveis

80
00:03:19,899 --> 00:03:21,400
de hormonas de "stress",

81
00:03:21,400 --> 00:03:24,179
como a corticotrofina e a encefalina,

82
00:03:24,179 --> 00:03:26,666
uma endorfina e analgésico natural.

83
00:03:26,666 --> 00:03:30,423
Neste caso, as lágrimas emocionais
parecem servir para acalmar a Íris,

84
00:03:30,423 --> 00:03:33,316
bem como para sinalizar o seu
estado emocional a terceiros.

85
00:03:33,316 --> 00:03:35,761
Foi pena as coisas
não terem resultado com a Cebola,

86
00:03:35,761 --> 00:03:37,201
mas não te preocupes, Íris.

87
00:03:37,201 --> 00:03:39,471
Desde que os três tipos 
de lágrimas funcionem

88
00:03:39,471 --> 00:03:41,347
para te manter equilibrada e saudável,

89
00:03:41,347 --> 00:03:42,475
as coisas vão melhorar.

90
00:03:42,475 --> 00:03:43,533
Vais ver.