[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ons verhaal gaat over \Neen meisje genaamd Iris.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Iris is heel gevoelig.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Zo erg dat ze altijd moet huilen.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze huilt wanneer ze verdrietig is,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,als ze blij is,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs wanneer het even teveel wordt.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft speciale traanklieren om\Nnieuwe tranen te produceren
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,en speciale traankanalen
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,om de oude af te voeren.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze huilt zó veel, dat ze wel
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,bijna 300 gram tranen \Nper dag produceert.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 110 liter per jaar!
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Als je goed kijkt,
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,zie je dat ze de hele tijd \Neen beetje huilt.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,De basale tranen die Iris \Nvoortdurend produceert
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,vormen een dun traanfilmpje\Nvan drie lagen
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,dat haar beschermt en vuil en \Nafvalproducten afweert.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Vlak naast Iris \Nbevindt zich de mucinelaag,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,die alles vasthoudt.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Daarbovenop zit de waterlaag,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,die Iris gehydrateerd houdt,
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,invasieve bacteriën afstoot
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,en haar hoornvlies beschermt \Ntegen beschadiging.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte is er een lipidenlaag,
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,een olie-achtige buitenlaag \Ndie het oppervlak mooi houdt,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,zodat Iris erdoorheen kan kijken,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,en verdamping\Nvan het traanvocht voorkomt.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Iris leidt haar leven
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,zonder wat te merken\Nvan de basale tranen
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,die hun werk doen.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ook waar het om draait.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar op een dag ontmoet ze\Neen meisje genaamd Ui.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Iris is meteen verkocht.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ui ziet er schitterend uit in\Nhaar felpaarse jas,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,en ze ruikt geweldig.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Iris nodigt Ui bij haar thuis \Nvoor een etentje,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,maar wanneer ze binnenkomt \Nen haar jas uitdoet,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,gebeurt er iets vreselijks.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de jas van Ui is verwijderd,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ontstaat er een chemische reactie,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,die de sulfoxiden, waardoor ze \Nze eerder zo lekker rook,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,in sulfeenzuur omzet.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt uiteindelijk een vervelende stof\Nmet een lange naam:
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,syn-propaanthial-S-oxide.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Het gas prikkelt Iris,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,en plotseling moet ze
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,oncontroleerbaar huilen
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Deze reflextranen zijn anders dan\Nde basale tranen
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,die Iris al kende.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn ontworpen\Nom schadelijke stoffen of deeltjes
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,weg te spoelen.\NZe worden in veel
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,grotere getale vrijgegeven
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,en hun waterlaag bevat meer antilichamen
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,om binnendringende micro-organismen \Ntegen te houden.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Zowel Iris als Ui zijn er kapot van.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen geen vriendjes zijn
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,als Iris steeds pijn heeft en huilen moet \Nals Ui haar jas uitdoet.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze besluiten elkaar \Nniet meer te zien.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Zodra Ui de deur uitloopt,
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,stopt Iris met huilen.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze begint meteen weer met huilen.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze huilt nu echter geen reflextranen,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,maar emotionele tranen.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer iemand \Nte verdrietig of te blij is,
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,voelt het aan alsof je controle verliest,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,wat gevaarlijk kan zijn.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Emotionele tranen komen dan
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,om de toestand \Nzo snel mogelijk te stabiliseren,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,samen met andere\Nlichamelijke reacties,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,zoals een verhoogde hartslag
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,en een langzamere ademhaling.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar wetenschappers \Nweten nog niet precies
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,hoe of waarom de tranen\Nbehulpzaam zijn.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het een sociaal mechanisme
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om medelijden op te wekken\Nof om onderdanigheid te tonen.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoek heeft ook uitgewezen
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,dat emotionele tranen hogere concentraties stresshormonen bevatten,
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,zoals ACTH en enkefaline,
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,een endorfine, een natuurlijke pijnstiller.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval kalmeren de emotionele tranen\NIris ook onmiddellijk
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,en seinen haar emotionele staat\Nook door aan anderen.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Jammer dat het niets is \Ngeworden tussen jullie, Iris,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,maar maak je geen zorgen.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Zolang je deze drie soorten tranen hebt
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,om je evenwichtig en gezond te houden,
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,komt het wel goed.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie je nog wel.