1
00:00:06,742 --> 00:00:09,758
Ev çîroka "İrîs"ê ye.

2
00:00:09,758 --> 00:00:12,801
Îrîs yeke dilnerim e.

3
00:00:13,036 --> 00:00:16,132
her tim rondika dibarîne.

4
00:00:16,998 --> 00:00:20,002
Dema xemgîn e digirî,

5
00:00:20,002 --> 00:00:22,078
dema şa dibe digirî,

6
00:00:22,762 --> 00:00:28,000
kengî rewş zora we bibe, digirî.

7
00:00:28,002 --> 00:00:31,345
"Lakrimal gland" rondika çê dike

8
00:00:31,062 --> 00:00:36,353
"Lacrimal punktum" qanala rondika ya.

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,949
Û ewqas digirî

10
00:00:38,949 --> 00:00:41,257
rojê 283 gr,

11
00:00:41,257 --> 00:00:43,469
salê 113 lître!

12
00:00:43,098 --> 00:00:48,101
Ji nêzîk binêrin xuyaye
hertim hinekî digirî.

13
00:00:49,293 --> 00:00:52,525
İris bê rawest rondikê bazal çêdike,

14
00:00:52,592 --> 00:00:54,999
ev bi 3 tebeqe pêk tê,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,383
û qirêjê dûr dike.

16
00:00:58,383 --> 00:01:01,200
Nik îrîsê tebeqeya muqusê heye,

17
00:01:01,002 --> 00:01:03,270
ew dihele her tişt bi lez bişixule.

18
00:01:03,745 --> 00:01:05,769
Li ser wê, tebeqeya avê heye

19
00:01:05,985 --> 00:01:08,380
Ewa Nahêle îrîs ziwa bibe,

20
00:01:08,038 --> 00:01:10,066
Û Bakteriyan dûr dixe

21
00:01:10,066 --> 00:01:12,578
Û her wiha Korneayê diparêze.

22
00:01:13,172 --> 00:01:15,585
Tebeqeya dawî lîpîd e.

23
00:01:15,585 --> 00:01:18,649
Ev jî qada irîsê paqij dike

24
00:01:19,036 --> 00:01:22,248
Û Nahêle tebeqeyên din ziwa bibin.

25
00:01:22,378 --> 00:01:24,434
Her roj çav piçek rondik çêdike,

26
00:01:24,434 --> 00:01:27,360
Û haya îrîsê bi vê tuneye.

27
00:01:28,209 --> 00:01:30,041
Ev gelek girîng e.

28
00:01:30,041 --> 00:01:32,919
Rojekî îrîs û pîvaz dibin heval.

29
00:01:32,919 --> 00:01:34,911
İrîs evîndar dibe.

30
00:01:34,911 --> 00:01:37,577
Pîvaz nava cilên xwe de gelek rind e,

31
00:01:37,577 --> 00:01:39,083
bêhna wê jî xofan e.

32
00:01:39,083 --> 00:01:41,592
Paşê pîvaz dibe mêvanê îrîsê

33
00:01:42,018 --> 00:01:44,062
Pîvaz cilên xwe dixe,

34
00:01:44,062 --> 00:01:46,266
û gelek tiştêkî xirab diqewime.

35
00:01:47,025 --> 00:01:49,439
Gava pîvaz cilên xwe dixe,

36
00:01:49,044 --> 00:01:51,273
reaksîyoneke kîmyasal çêdibe,

37
00:01:51,499 --> 00:01:54,499
sûlfoksît diguherin û

38
00:01:54,006 --> 00:01:57,672
bêhna pîs ango asîda sûlfûrîk çêdibe.

39
00:01:58,056 --> 00:02:02,668
Dû re asîda sûlfûrîk dibe 
"syn-Propanethial S-oxide"

40
00:02:03,174 --> 00:02:05,508
Gaz İrisê dişewitîne

41
00:02:06,048 --> 00:02:09,102
û bêrawest rondik têne xwarê.

42
00:02:10,327 --> 00:02:13,973
Ev giriyê refleks e û ji yê din cuda ye.

43
00:02:13,973 --> 00:02:16,002
Çimkî bo çav were şûştin,

44
00:02:16,029 --> 00:02:18,440
û tiştên bi ziyan dûr bikevin,

45
00:02:18,044 --> 00:02:20,822
zêdetir rondik çê dibin

46
00:02:21,218 --> 00:02:23,276
û ji bo mîkroban jî

47
00:02:23,428 --> 00:02:27,414
zêdetir antîkoran dihewîne.

48
00:02:28,000 --> 00:02:30,912
Her du jî xemgîn dibin.

49
00:02:30,912 --> 00:02:33,958
Dizanin ku dema li ba hev bin îrîs bigirî,

50
00:02:34,038 --> 00:02:36,110
ev hevaltî nabe.

51
00:02:37,036 --> 00:02:39,052
Loma jî ji hev diqetin.

52
00:02:39,522 --> 00:02:41,666
Gava pîvaz dertê

53
00:02:41,666 --> 00:02:42,694
îrîs êdî nagirî.

54
00:02:43,004 --> 00:02:44,018
Lê paşê dîsa digirî

55
00:02:44,054 --> 00:02:47,115
Ve care ne refleks e,

56
00:02:47,115 --> 00:02:49,066
ji ber dilînîya xwe digirî.

57
00:02:49,066 --> 00:02:51,997
Şabûn an jî xemgînî

58
00:02:52,001 --> 00:02:54,027
dibe ku qontrolê me bistîne,

59
00:02:54,369 --> 00:02:55,635
û ev jî xeter e.

60
00:02:55,635 --> 00:02:57,163
Loma rondik çêdibin ku

61
00:02:57,163 --> 00:02:58,841
rewşa giyanê me,

62
00:02:58,841 --> 00:03:00,832
wek lezkirina dil,

63
00:03:00,832 --> 00:03:02,757
bêhnvedan

64
00:03:02,757 --> 00:03:04,329
û reaksîyonên fîziksel

65
00:03:04,329 --> 00:03:05,921
normal bibe.

66
00:03:05,921 --> 00:03:07,849
Zanist hê jî

67
00:03:07,849 --> 00:03:11,581
feydeyên rondika baş nizanin.

68
00:03:11,581 --> 00:03:14,643
Dibe ku tevgereke cîvakî be.

69
00:03:15,078 --> 00:03:17,116
Gorî hin xebatan jî,

70
00:03:17,818 --> 00:03:19,766
rondik

71
00:03:19,766 --> 00:03:22,240
ACTH, enkefalîn, endorfîn

72
00:03:22,024 --> 00:03:23,652
wek êşbiran

73
00:03:23,652 --> 00:03:25,656
hormonên stresê dihewîne.

74
00:03:26,666 --> 00:03:30,423
Rondik psîkolojiya îrîsê

75
00:03:30,423 --> 00:03:32,429
aram dikin.

76
00:03:33,023 --> 00:03:35,700
Ji bo pîvazê ez xemgîn im İris.

77
00:03:35,703 --> 00:03:37,085
Lê meraq neke,

78
00:03:37,085 --> 00:03:40,680
heta ku rondikên te ye parezker hebin

79
00:03:40,603 --> 00:03:41,828
tu ê baş bî.

80
00:03:42,028 --> 00:03:43,076
Bawer bike.