1
00:00:06,911 --> 00:00:09,906
Kisah ini tentang seorang
gadis bernama Iris.

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,132
Iris sangat sensitif.

3
00:00:12,156 --> 00:00:13,336
(Gagak berkaok-kaok)

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,671
Sangat sensitif hingga
dia selalu menangis.

5
00:00:16,998 --> 00:00:18,546
Dia menangis saat sedih,

6
00:00:20,002 --> 00:00:21,512
saat senang,

7
00:00:21,836 --> 00:00:22,924
(Godzilla mengaum)

8
00:00:23,085 --> 00:00:25,681
bahkan menangis saat
ada benda mengenainya.

9
00:00:28,020 --> 00:00:31,339
Dia memiliki kelenjar lakrimal
khusus untuk memproduksi air mata

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,762
dan saluran khusus, yang
disebut punctum lakrimalis

11
00:00:33,762 --> 00:00:35,540
untuk mengalirkan
air mata yang lama.

12
00:00:36,687 --> 00:00:38,959
Iris terlalu sering menangis hingga ia

13
00:00:38,983 --> 00:00:41,233
memproduksi 10 ons air mata setiap hari,

14
00:00:41,257 --> 00:00:43,156
30 galon dalam setahun!

15
00:00:43,229 --> 00:00:45,344
Nyatanya, jika kamu
lihat lebih dekat,

16
00:00:45,344 --> 00:00:48,598
kamu dapat lihat dia menangis
sedikit demi sedikit setiap saat.

17
00:00:49,971 --> 00:00:52,568
Air mata basal yang selalu
diproduksi oleh Iris

18
00:00:52,592 --> 00:00:54,975
membentuk tiga lapisan pelindung tipis

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,706
yang melindungi dan menjaganya
dari debu dan kotoran.

20
00:00:57,733 --> 00:01:00,891
Tepat di sebelah Iris
terdapat lapisan lendir,

21
00:01:00,915 --> 00:01:03,721
yang menjaga semua itu melekat padanya.

22
00:01:03,745 --> 00:01:06,031
Di atasnya terdapat "lapisan aqueous,"

23
00:01:06,055 --> 00:01:09,425
yang menjaga Iris tetap terhidrasi,
menolak bakteri yang mencoba masuk,

24
00:01:09,449 --> 00:01:12,404
serta melindungi kulitnya,
yaitu kornea, dari kerusakan.

25
00:01:13,042 --> 00:01:15,561
Terakhir, ada lapisan lemak,

26
00:01:15,585 --> 00:01:18,735
selaput berminyak yang menjaga
permukaan tetap lembut

27
00:01:18,759 --> 00:01:20,144
agar Iris dapat
melihat jelas,

28
00:01:20,144 --> 00:01:22,446
dan mencegah lapisan-lapisan
lainnya menguap.

29
00:01:23,011 --> 00:01:24,905
Biasanya, Iris menjalani harinya

30
00:01:24,929 --> 00:01:28,185
tanpa menyadari air mata basal
yang sedang melakukan tugasnya.

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,017
Itu memang sudah
tugas utama mereka.

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,895
Tapi suatu hari, dia bertemu
gadis bernama Bawang.

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,831
Iris langsung terpincut.

34
00:01:34,831 --> 00:01:37,401
Bawang tampak menawan dalam
jaket berwarna ungu terang,

35
00:01:37,401 --> 00:01:39,284
dan wanginya luar biasa.

36
00:01:39,759 --> 00:01:42,574
Jadi, Iris mengundang Bawang
untuk makan malam di rumahnya.

37
00:01:43,090 --> 00:01:45,462
Tapi saat dia masuk dan melepas jaketnya,

38
00:01:45,486 --> 00:01:47,073
sesuatu yang mengerikan terjadi.

39
00:01:47,097 --> 00:01:49,640
Kamu lihat, saat jaket Bawang dilepas,

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,475
terjadi sebuah reaksi kimia,

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,758
yang mengubah sulfoksida,
zat yang membuat wanginya luar biasa,

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,592
menjadi asam sulfenik,

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,575
yang kemudian menjadi zat mengerikan
dengan nama yang panjang:

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,281
"syn-Propanethial S-oxide."

45
00:02:04,468 --> 00:02:07,727
Gas tersebut melukai Iris,
dan tiba-tiba, dia tidak bisa tahan lagi,

46
00:02:07,751 --> 00:02:09,599
dia menangis tak terkendali.

47
00:02:10,327 --> 00:02:13,140
Air mata refleks ini
berbeda dari air mata basal

48
00:02:13,164 --> 00:02:14,468
yang biasa Iris produksi.

49
00:02:14,665 --> 00:02:16,296
Karena air mata refleks dirancang

50
00:02:16,296 --> 00:02:18,531
untuk membasuh zat-zat
merugikan, atau partikel,

51
00:02:18,531 --> 00:02:21,194
mereka diproduksi
dalam jumlah lebih banyak,

52
00:02:21,218 --> 00:02:23,886
dan lapisan aqueous-nya mengandung
lebih banyak antibodi

53
00:02:23,910 --> 00:02:27,338
untuk mencegah mikroorganisme
yang mungkin masuk.

54
00:02:28,249 --> 00:02:30,324
Iris dan Bawang sama-sama hancur.

55
00:02:30,692 --> 00:02:33,318
Mereka tahu bahwa mereka
tidak bisa melanjutkan hubungan

56
00:02:33,318 --> 00:02:37,589
jika Iris terluka dan menangis
setiap kali Bawang melepas jaketnya.

57
00:02:37,613 --> 00:02:39,404
Keduanya lalu mengakhiri hubungan.

58
00:02:39,522 --> 00:02:42,310
Saat Bawang pergi, Iris berhenti menangis.

59
00:02:42,607 --> 00:02:44,353
Kemudian dia kembali menangis.

60
00:02:44,688 --> 00:02:48,682
Namun itu bukan air mata refleks
melainkan air mata emosional.

61
00:02:49,660 --> 00:02:52,567
Saat seseorang terlalu sedih atau bahagia,

62
00:02:52,591 --> 00:02:54,345
rasanya seperti lepas kendali,

63
00:02:54,369 --> 00:02:55,611
dan itu berbahaya.

64
00:02:55,635 --> 00:02:58,817
Jadi, air mata emosional berfungsi
menstabilkan suasana hati,

65
00:02:58,841 --> 00:03:00,808
sesegera mungkin,

66
00:03:00,832 --> 00:03:02,733
bersamaan dengan reaksi fisik lainnya,

67
00:03:02,737 --> 00:03:05,686
seperti meningkatnya denyut jantung
dan melambatnya pernafasan.

68
00:03:05,686 --> 00:03:07,825
Tapi para ilmuwan masih belum yakin

69
00:03:07,849 --> 00:03:11,092
bagaimana dan mengapa
air mata itu bermanfaat.

70
00:03:11,406 --> 00:03:15,758
Mungkin air mata itu berfungsi mengundang
simpati atau menunjukkan kepasrahan.

71
00:03:15,873 --> 00:03:17,794
Namun beberapa penelitian juga menemukan

72
00:03:17,818 --> 00:03:21,376
bahwa air mata emosional mengandung
lebih banyak hormon stres,

73
00:03:21,400 --> 00:03:24,295
seperti ACTH dan enkephalin,

74
00:03:24,319 --> 00:03:26,702
sebuah "endorphin" dan
penghilang rasa sakit alami.

75
00:03:26,702 --> 00:03:30,399
Dalam hal ini, air mata emosional
membantu menenangkan Iris,

76
00:03:30,423 --> 00:03:33,509
dan juga memberi sinyal kondisi
emosinya kepada orang sekitar.

77
00:03:33,613 --> 00:03:35,963
Maaf hubunganmu dengan
Bawang tidak berhasil, Iris

78
00:03:35,987 --> 00:03:37,061
tapi jangan khawatir.

79
00:03:37,085 --> 00:03:39,181
Selama kamu mempunyai
tiga jenis air mata ini

80
00:03:39,205 --> 00:03:42,143
yang menjagamu tetap seimbang
dan sehat, semua akan membaik.

81
00:03:42,167 --> 00:03:43,267
Kamu akan melihatnya.