[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Történetünk egy Írisz nevű lányról szól.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Írisz nagyon érzékeny.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Annyira, hogy mindig könnyezik.
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Sír, ha szomorú,
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,és ha boldog.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor is könnyezik,\Nha valami csak irritálja.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Az új könnyeket a\Nspeciális könnymirigyével termeli.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,A régieket pedig könnypontoknak nevezett
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,\Nspeciális csöveivel vezeti el.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Annyit sír, hogy naponta kb. 300 ml,
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,évente kb. 114 l könnyben úszik.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Valójában, ha közelről megnézzük,
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk egy kicsit mindig sír.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Az alsó könnyréteg,amelyet\NÍrisz folyamatosan termel
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,három vékony réteget alkot,
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,távol tartva a koszt\Nés a szennyeződéseket.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Közvetlenül Írisz közelében\Ntalálható a mucin réteg,
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,amely rögzíti az egészet a felületén.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezen található a vizes réteg,
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,amely hidratálja Íriszt,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,távol tartja a behatoló baktériumokat,
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,és védi bőrét, a szaruhártyát\Na sérülésektől.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Végül a lipidréteg,\Negy olajos külső réteg
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,tartja a felszínt simán,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy Írisz átlásson
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,és megakadályozza az \Nalsóbb rétegek elpárolgását.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Általában Írisz anélkül éli életét,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy igazán észrevenné,\Namíg az alsó könnyréteg
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,végzi a dolgát.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Igazából ez is a lényeg.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap azonban találkozik\Negy Hagyma nevű lánnyal.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Írisz azonnal odáig van.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Hagyma pompásan néz ki \Nfényes lila kabátjában,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,és az illata fantasztikus.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Így Írisz meghívja magához\NHagymát vacsorára.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ám amikor az bemegy \Nés leveszi kabátját,
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,valami szörnyű dolog történik.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Láthatod, hogy mikor \NHagyma leveszi kabátját,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,egy kémiai reakció történik.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,A nagyszerű illatát adó szulfoxidok
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,szulfénsavvá alakulnak,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,amely aztán egy hosszú nevű\Ncsúnya anyaggá:
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,szin-propanal S-xiddá alakul.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,A gáz csípi Íriszt,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,és hirtelen nem bírja tovább,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,megállíthatalan sírásban tör ki.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,A reflex könnyek mások,\Nmint az Írisz által megszokott
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,alsó könnyréteg.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ezek azért vannak,
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy a veszélyes anyagokat,\Nrészecskéket elmossák.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Így jóval nagyobb \Nmennyiségben termelődnek,
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,és vizes rétegük több\Nantitestet tartalmaz,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy megakadályozzák \Nmikroorganizmusok esetleges behatolását.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Írisz és Hagyma is le van sújtva.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, kapcsolatuk nem folytatódhat,
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ha Írisz megbántódik és sír
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,minden alkalommal, amikor\NHagyma leveszi kabátját.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Úgy döntenek szakítanak.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Amint Hagyma kisétál az ajtón,
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Írisz abbahagyja a sírást.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Majd azonnal újrakezdi.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ám most nem reflex, hanem\N
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,érzelmi könnyeket termel.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Amikor valaki nagyon szomorú vagy boldog,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,a kontroll elvesztését jelentheti,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,ami veszélyes lehet.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Így érzelmi könnyek termelődnek,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hangulat stabilizálódjon
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,olyan gyorsan, ahogy lehetséges.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezt segítik más fiziológiai reakciók is.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen a megemelkedett pulzusszám
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,és a lassabb légzés.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ám a tudósok még nem tudják biztosan,
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,a könnyek pontosan hogyan\Nés miért segítenek.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,A sírás lehet közösségi mechanizmus,
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy szimpátiát váltsunk ki,
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy megadást mutassunk.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Néhány kutatás azonban kimutatta,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy az érzelmi könnyek\Nnagyobb koncentrációban
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,tartalmaznak stressz hormonokat,
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ACTH-t és enkefalint,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,amely endorfin és \Ntermészetes fájdalomcsillapító.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Így az érzelmi könnyek\Nmeg is nyugtatják Íriszt,
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,és jelzik érzelmi állapotát\Nis a mások felé.\N
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos Hagymával nem alakultak\Njól a dolgok Írisz,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,de ne aggódj.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Amíg mind a három féle könnyed van,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,amelyek kiegyensúlyozottan\Nés egészségesen tartanak,
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,minden rendben lesz.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Meglátod.