[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Notre histoire parle \Nd'une fille nommée Iris.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Iris est très sensible.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Tellement sensible qu'elle est \Ntoujours en pleurs.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle pleure quand elle est triste,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,quand elle est heureuse
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,et même quand \Nquelque chose la touche.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle a des glandes lacrymales spécifiques\Npour fabriquer de nouvelles larmes
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,et des tubes spéciaux, \Nappelés « puncta lacrimalia »,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,pour drainer les anciennes.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle pleure tellement qu'elle en arrive
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,à 309 ml par jour,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,113 litres par an !
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Si on y regarde de plus près,
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez \Nqu'elle pleure toujours un peu.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Les larmes basales \Nqu'Iris produit constamment
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,forment une fine pellicule \Nde trois couches
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,qui la couvrent et la protègent \Ndes saletés et des débris.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Juste à côté d'Iris, on trouve \Nla couche de mucus
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,qui conserve l'ensemble relié à elle.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Au sommet, on trouve \Nla couche aqueuse,
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,qui lui permet de rester hydratée,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,de repousser les bactéries invasives,
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,et qui protège sa peau, \Nsa cornée, des blessures.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, il y a la couche lipidique,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,un film extérieur huileux \Nqui conserve la surface homogène
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'Iris voie à travers,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,et prévenir l'évaporation \Ndes autres couches.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, Iris passe sa journée
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,sans vraiment remarquer les larmes basales
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,faire leur truc.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout leur intérêt.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, elle rencontre \Nune fille qui s'appelle Oignon.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Iris est immédiatement éprise.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Oignon est superbe \Ndans sa veste brillante et violette,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,et elle sent terriblement bon.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Donc, Iris invite Oignon \Npour dîner chez elle,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,mais lorsqu'elle entre \Net enlève sa veste,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de terrible arrive.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, lorsqu'Oignon \Nenlève sa veste,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,une réaction chimique se produit,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,convertissant les sulfoxydes \Nresponsables de sa bonne odeur
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,en acide sulfénique,
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,qui devient une substance désagréable \Navec un long nom :
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,syn-Propanethial S-oxyde.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Le gaz pique Iris, et tout à coup, \Nelle ne peut rien faire,
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,elle commence à pleurer \Nde manière incontrôlée.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ces larmes réflexes sont \Ntrès différentes
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,des larmes basales\Nauxquelles Iris est habituée.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Conçues pour éliminer \Nles substances nocives ou les particules,
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,elles sont libérées \Nen bien plus grandes quantités,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,et leur couche aqueuse \Ncontient plus d'anticorps
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,pour arrêter les micro-organismes \Nqui pourraient également essayer d'entrer.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Aussi bien Iris qu'Oignon sont dévastées.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne peuvent pas \Ncontinuer leur relation
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,si Iris doit être blessée et pleurer
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,chaque fois qu'Oignon enlève sa veste.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc, elles décident de se séparer.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'Oignon passe la porte,
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Iris arrête de pleurer.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Immédiatement, \Nelle recommence.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Seulement maintenant, \Nce ne sont pas des larmes réflexes
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,mais des larmes émotionnelles.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque quelqu'un est soit \Ntrop triste ou trop heureux,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,il ressent une perte de contrôle,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être dangereuse.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Les larmes émotionnelles \Nsont envoyées
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,pour stabiliser l'humeur
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,aussi rapidement que possible,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres réactions physiques,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,telles que l'augmentation du rythme \Ncardiaque et une respiration plus lente.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ne sont toujours \Npas sûrs
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,de comment ou pourquoi \Nles larmes sont utiles.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça pourrait être un mécanisme social
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,pour suggérer la compassion \Nou montrer une soumission.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Certaines études ont aussi montré
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,que les larmes émotionnelles contiennent \Nde hauts taux d'hormones du stress,
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,telles que l'hormone corticotrope (ACTH) \Nou enképhalines,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,une endorphine et un anti-douleur naturel.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, les larmes émotionnelles \Ncalment directement Iris,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,et signalent simultanément \Nson état émotionnel aux autres.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Désolé que ça n'ait pas \Nmarché avec Oignon, Iris,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,mais ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Aussi longtemps que tu auras \Nles 3 types de larmes
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,te gardant en équilibre\Net en bonne santé,
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ça ira mieux.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu verras.