[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,داستان ما درباره دختری به نام "چشمی" است
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,چشمی خیلی حساس هست
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,( پرنده قار قار می کند)
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,اون همیشه گریه می کند.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,اون وقتی ناراحته گریه میکنه
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,هنگام خوشحالی گریه میکنه
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(گوزیلا غرش می کند)
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,و حتی هنگامی که چیزی داخش میره، گریه میکند
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,او غدههای اشکی مخصوصی دارد که اشک تولید میکند
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,و لولههای مخصوصی دارد به نام لولههای اشکی
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,که اشکهای تولید شده را جمع آوری کند
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,او به قدری گریه میکند که روزی
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ده اونس (نزدیک به ۲۸۳ گرم) اشک از او جاری میشود
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,سی گالن (نزدیک به ۱۱۳ لیتر) در سال
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت اگر از نزدیک نگاه کنید
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,خواهید دید که او همیشه مقدار اندکی اشک میریزد
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,اشک های بنیادی (basal ) که "چشمی" مرتب تولید میکند
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,از سه لایه نازک تشکیل شده است
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,که او را میپوشاند و کثیفی و آشغال را دور نگه میدارد
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا بعد از "چشمی" لایه مخاطی قرار دارد
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشود تمام اجزا به او بچسبند
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,روی اون لایه آبکی( aqueous layer) است
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,که "چشمی" را آبدار نگه میدارد و باکتریهای مهاجم را هم دور نگه میدارد
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,و از پوست او، یا به عبارتی دیگر قرنیه محافظت میکند
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت لایه چرب (lipid layer) رو داریم
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,یک لایه روغنی مانند و نازک که سطح را صاف نگه میدارد
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,که "چشمی" از طریق آن میبیند
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,و از تبخیر شدن لایههای دیگر جلوگیری میکند
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,به طور معمول زندگی روزانه "چشمی" در گذر است
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,بدون اینکه به اشکهای بنیادی توجهی کند
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,یه جورایی این قضیه تمام نکته مربوط به این اشکها است
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,اما یک روز او با شخصی به نام "پیاز" آشنا میشود
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,"چشمی" فورا عاشق او شد
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"پیاز" در اون کت ارغوانی روشن بسیار زیبا شده بود
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین بسیار خوش بو هم بود
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین "چشمی" "پیاز" را دعوت کرد تا شام را در خانه او بخورند
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی او وارد شد و کتش را در آورد
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,اتفاق بدی افتاد
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,میدونید؛ در واقع وقتی کت "پیاز" در آمد
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,یک واکنش شیمیایی رخ داد
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,"سولفکسید" که باعث خوش بویی او شده بود؛ شروع به تبدیل شدن
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,به "سولفنیک اسید" کرد
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,که بعدا تبدیل به یک ماده بد بو با نام طولانی
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,syn-Propanethial S-oxide گردید.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,گاز "چشمی" را تحریک کرد؛ و ناگهان دیگه کاری از دستش بر نمیآمد،
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ناخود آگاه زد زیر گریه.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,این اشک های واکنشی با اون اشک های بنیادی\N
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,که قبلا " چشمی" تولید میکرد متفاوت هستند
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,چون جوری طراحی شدند
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,که مواد زیان بار و ذرات را میشویند
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,اون ها در مقدار بسیار بیشتری تولید می شوند
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,و لایه آبکی آنها پادتن بیشتری دارد
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,تا از ورود هر میکروارگانیسمی که قصد وارد شدن دارد جلو گیری کند
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,"چشمی" و " پیاز" هر دو بسیار شوکه و ناراحت شدند
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,اونا می دونستند که دیگه این رابطه نمیتونه ادامه پیدا کنه.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,اگر هر بار که "پیاز" کتش را در آورد قرار باشد \N"چشمی" آسیب ببیند و گریه کند،
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,پس تصمیم به جدایی گرفتند
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,به محض خارج شدن "پیاز" ؛"چشمی" گریه کردن را متوقف کرد.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,و فورا باز شروع کرد به گریه کردن
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,با این تفاوت که این بار اشک واکنشی نمیریخت، بلکه اشک احساسی میریخت
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شخصی بسیار خوشحال یا ناراحت باشد
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,این طور به نظر میرسد که کنترلش را از دست میدهد
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,که میتونه خطرناک باشه
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,پس اشکهای احساسی وارد کار میشوند تا خلق و خو را ثابت کنند
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,با آخرین سرعتی که ممکنه
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,همراه با واکنشهای فیزیکی دیگر
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,مثل افزایش ضربان قلب و کاهش تنفس
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,اما دانشمندان هنوز اطمینان ندارند که
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا چطور و چرا خود اشکها مفید هستند
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,شاید آنها یک مکانیزم اجتماعی برای نمایش همدردی یا اطاعت هستند
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنین مطالعات دیگری نشان دادهاند
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,که اشکهای احساسی مقادیر بالاتری از هورمون استرس را حمل میکنند
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,مثل "ACTH" و "enkephalin"
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,همین طور اندورفین و مسکنهای طبیعی
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,در این مورد اشکهای احساسی مستقیما "چشمی" را آرام میکند،
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,به این صورت که حالت احساسی او را به بقیه نشان میدهد
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,متاسفانه مسایل بین "چشمی" و "پیاز" خوب پیش نرفت
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,اما نگران نباشید
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,تا زمانی که شما هر سه نوع اشک را دارید
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,که با همکاری هم شما را متعادل و سالم نگه میدارد، حال او هم بهتر میشود
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,خواهید دید