1
00:00:06,911 --> 00:00:09,906
داستان ما درباره دختری به نام "چشمی" است

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,132
چشمی خیلی حساس هست

3
00:00:12,156 --> 00:00:13,336
( پرنده قار قار می کند)

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,621
اون همیشه گریه می کند.

5
00:00:16,998 --> 00:00:18,546
اون وقتی ناراحته گریه میکنه

6
00:00:20,002 --> 00:00:21,512
هنگام خوشحالی گریه میکنه

7
00:00:21,836 --> 00:00:22,924
(گوزیلا غرش می کند)

8
00:00:23,085 --> 00:00:25,681
و حتی هنگامی که چیزی داخش میره، گریه میکند

9
00:00:28,020 --> 00:00:31,339
او غدههای اشکی مخصوصی دارد که اشک تولید میکند

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,762
و لولههای مخصوصی دارد به نام لولههای اشکی

11
00:00:33,786 --> 00:00:35,244
که اشکهای تولید شده را جمع آوری کند

12
00:00:36,687 --> 00:00:38,959
او به قدری گریه میکند که روزی

13
00:00:38,983 --> 00:00:41,233
ده اونس (نزدیک به ۲۸۳ گرم) اشک از او جاری میشود

14
00:00:41,257 --> 00:00:42,516
سی گالن (نزدیک به ۱۱۳ لیتر) در سال

15
00:00:43,469 --> 00:00:45,344
در حقیقت اگر از نزدیک نگاه کنید

16
00:00:45,368 --> 00:00:48,622
خواهید دید که او همیشه مقدار اندکی اشک میریزد

17
00:00:49,971 --> 00:00:52,568
اشک های بنیادی (basal ) که "چشمی" مرتب تولید میکند

18
00:00:52,592 --> 00:00:54,975
از سه لایه نازک تشکیل شده است

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,706
که او را میپوشاند و کثیفی و آشغال را دور نگه میدارد

20
00:00:58,383 --> 00:01:00,891
دقیقا بعد از "چشمی" لایه مخاطی قرار دارد

21
00:01:00,915 --> 00:01:03,721
که باعث میشود تمام اجزا به او بچسبند

22
00:01:03,745 --> 00:01:06,031
روی اون لایه آبکی( aqueous layer) است

23
00:01:06,055 --> 00:01:09,425
که "چشمی" را آبدار نگه میدارد و باکتریهای مهاجم را هم دور نگه میدارد

24
00:01:09,449 --> 00:01:12,404
و از پوست او، یا به عبارتی دیگر قرنیه محافظت میکند

25
00:01:13,172 --> 00:01:15,561
و در نهایت لایه چرب (lipid layer) رو داریم

26
00:01:15,585 --> 00:01:18,735
یک لایه روغنی مانند و نازک که سطح را صاف نگه میدارد

27
00:01:18,759 --> 00:01:20,054
که "چشمی" از طریق آن میبیند

28
00:01:20,078 --> 00:01:22,276
و از تبخیر شدن لایههای دیگر جلوگیری میکند

29
00:01:23,011 --> 00:01:24,905
به طور معمول زندگی روزانه "چشمی" در گذر است

30
00:01:24,929 --> 00:01:28,185
بدون اینکه به اشکهای بنیادی توجهی کند

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,017
یه جورایی این قضیه تمام نکته مربوط به این اشکها است

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,895
اما یک روز او با شخصی به نام "پیاز" آشنا میشود

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,887
"چشمی" فورا عاشق او شد

34
00:01:34,911 --> 00:01:37,211
"پیاز" در اون کت ارغوانی روشن بسیار زیبا شده بود

35
00:01:37,235 --> 00:01:39,104
و همچنین بسیار خوش بو هم بود

36
00:01:39,759 --> 00:01:42,244
بنابراین "چشمی" "پیاز" را دعوت کرد تا شام را در خانه او بخورند

37
00:01:43,270 --> 00:01:45,462
اما وقتی او وارد شد و کتش را در آورد

38
00:01:45,486 --> 00:01:47,073
اتفاق بدی افتاد

39
00:01:47,097 --> 00:01:49,640
میدونید؛ در واقع وقتی کت "پیاز" در آمد

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,475
یک واکنش شیمیایی رخ داد

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,758
"سولفکسید" که باعث خوش بویی او شده بود؛ شروع به تبدیل شدن

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,592
به "سولفنیک اسید" کرد

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,575
که بعدا تبدیل به یک ماده بد بو با نام طولانی

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,281
syn-Propanethial S-oxide گردید.

45
00:02:04,468 --> 00:02:07,727
گاز "چشمی" را تحریک کرد؛ و ناگهان دیگه کاری از دستش بر نمیآمد،

46
00:02:07,751 --> 00:02:09,449
ناخود آگاه زد زیر گریه.

47
00:02:10,327 --> 00:02:13,140
این اشک های واکنشی با اون اشک های بنیادی


48
00:02:13,164 --> 00:02:14,338
که قبلا " چشمی" تولید میکرد متفاوت هستند

49
00:02:14,875 --> 00:02:16,266
چون جوری طراحی شدند

50
00:02:16,290 --> 00:02:18,481
که مواد زیان بار و ذرات را میشویند

51
00:02:18,505 --> 00:02:21,194
اون ها در مقدار بسیار بیشتری تولید می شوند

52
00:02:21,218 --> 00:02:23,886
و لایه آبکی آنها پادتن بیشتری دارد

53
00:02:23,910 --> 00:02:27,338
تا از ورود هر میکروارگانیسمی که قصد وارد شدن دارد جلو گیری کند

54
00:02:28,249 --> 00:02:30,324
"چشمی" و " پیاز" هر دو بسیار شوکه و ناراحت شدند

55
00:02:30,912 --> 00:02:33,198
اونا می دونستند که دیگه این رابطه نمیتونه ادامه پیدا کنه.

56
00:02:33,222 --> 00:02:37,589
اگر هر بار که "پیاز" کتش را در آورد قرار باشد 
"چشمی" آسیب ببیند و گریه کند،

57
00:02:37,613 --> 00:02:39,044
پس تصمیم به جدایی گرفتند

58
00:02:39,522 --> 00:02:42,310
به محض خارج شدن "پیاز" ؛"چشمی" گریه کردن را متوقف کرد.

59
00:02:42,607 --> 00:02:44,353
و فورا باز شروع کرد به گریه کردن

60
00:02:44,688 --> 00:02:48,682
با این تفاوت که این بار اشک واکنشی نمیریخت، بلکه اشک احساسی میریخت

61
00:02:49,660 --> 00:02:52,567
وقتی شخصی بسیار خوشحال یا ناراحت باشد

62
00:02:52,591 --> 00:02:54,345
این طور به نظر میرسد که کنترلش را از دست میدهد

63
00:02:54,369 --> 00:02:55,611
که میتونه خطرناک باشه

64
00:02:55,635 --> 00:02:58,817
پس اشکهای احساسی وارد کار میشوند تا خلق و خو را ثابت کنند

65
00:02:58,841 --> 00:03:00,808
با آخرین سرعتی که ممکنه

66
00:03:00,832 --> 00:03:02,733
همراه با واکنشهای فیزیکی دیگر

67
00:03:02,757 --> 00:03:05,576
مثل افزایش ضربان قلب و کاهش تنفس

68
00:03:05,600 --> 00:03:07,825
اما دانشمندان هنوز اطمینان ندارند که

69
00:03:07,849 --> 00:03:11,092
دقیقا چطور و چرا خود اشکها مفید هستند

70
00:03:11,406 --> 00:03:15,298
شاید آنها یک مکانیزم اجتماعی برای نمایش همدردی یا اطاعت هستند

71
00:03:15,873 --> 00:03:17,794
اما همچنین مطالعات دیگری نشان دادهاند

72
00:03:17,818 --> 00:03:21,376
که اشکهای احساسی مقادیر بالاتری از هورمون استرس را حمل میکنند

73
00:03:21,400 --> 00:03:24,295
مثل "ACTH" و "enkephalin"

74
00:03:24,319 --> 00:03:26,642
همین طور اندورفین و مسکنهای طبیعی

75
00:03:26,666 --> 00:03:30,399
در این مورد اشکهای احساسی مستقیما "چشمی" را آرام میکند،

76
00:03:30,423 --> 00:03:32,979
به این صورت که حالت احساسی او را به بقیه نشان میدهد

77
00:03:33,653 --> 00:03:35,963
متاسفانه مسایل بین "چشمی" و "پیاز" خوب پیش نرفت

78
00:03:35,987 --> 00:03:37,061
اما نگران نباشید

79
00:03:37,085 --> 00:03:39,181
تا زمانی که شما هر سه نوع اشک را دارید

80
00:03:39,205 --> 00:03:42,143
که با همکاری هم شما را متعادل و سالم نگه میدارد، حال او هم بهتر میشود

81
00:03:42,167 --> 00:03:43,267
خواهید دید