WEBVTT

00:00:06.171 --> 00:00:09.930
Nuestra historia es sobre 
una chica llamada Iris.

00:00:09.930 --> 00:00:13.360
Iris es muy sensible.

00:00:13.360 --> 00:00:16.998
Tanto que está 
siempre en lágrimas.

00:00:16.998 --> 00:00:20.002
Llora cuando está triste,

00:00:20.002 --> 00:00:23.085
cuando está feliz,

00:00:23.085 --> 00:00:28.020
e incluso cuando algo
simplemente la conmueve.

00:00:28.020 --> 00:00:31.363
Tiene glándulas lagrimales especiales 
para hacer nuevas lágrimas

00:00:31.363 --> 00:00:33.786
y tubos especiales, 
llamados puntos lacrimales,

00:00:33.786 --> 00:00:36.911
para drenar las viejas.

00:00:36.911 --> 00:00:38.949
Y llora tanto que 
por ella pasan

00:00:38.949 --> 00:00:41.257
300 ml de lágrimas por día,

00:00:41.257 --> 00:00:43.469
¡114 litros al año!

00:00:43.469 --> 00:00:45.368
De hecho, si te fijas bien,

00:00:45.368 --> 00:00:49.971
verás que está llorando 
un poco todo el tiempo.

00:00:49.971 --> 00:00:52.592
Las lágrimas basales que 
Iris produce constantemente

00:00:52.592 --> 00:00:54.999
forman una cubierta 
delgada de tres capas

00:00:54.999 --> 00:00:58.383
que cubre y mantiene lejos 
la suciedad y los desechos.

00:00:58.383 --> 00:01:00.915
Justo al lado de Iris 
está la capa mucosa,

00:01:00.915 --> 00:01:03.745
que mantiene 
todo sujeto a ella.

00:01:03.745 --> 00:01:06.055
Encima está la capa acuosa,

00:01:06.055 --> 00:01:07.515
que mantiene hidratada a Iris,

00:01:07.515 --> 00:01:09.449
repele las bacterias invasoras,

00:01:09.449 --> 00:01:13.172
y protege su piel, 
la córnea, de los daños.

00:01:13.172 --> 00:01:15.585
Y, finalmente, 
está la capa de lípidos,

00:01:15.585 --> 00:01:18.759
una película aceitosa externa 
que mantiene la superficie lisa

00:01:18.759 --> 00:01:20.340
para que Iris pueda 
ver a través de ella,

00:01:20.340 --> 00:01:22.996
e impide la evaporación 
de las otras capas.

00:01:22.996 --> 00:01:24.929
Normalmente, Iris pasa su día

00:01:24.929 --> 00:01:26.888
sin darse cuenta realmente 
de las lágrimas basales

00:01:26.888 --> 00:01:28.209
haciendo sus cosas.

00:01:28.209 --> 00:01:30.041
Este es la idea.

00:01:30.041 --> 00:01:32.919
Pero un día, conoce a 
una chica llamada Cebolla.

00:01:32.919 --> 00:01:34.911
Iris queda 
inmediatamente prendida.

00:01:34.911 --> 00:01:37.577
Cebolla se veía preciosa con 
su chaqueta púrpura brillante,

00:01:37.577 --> 00:01:39.830
y olía genial.

00:01:39.830 --> 00:01:42.339
Así que Iris invita a Cebolla 
a su casa para la cena,

00:01:42.339 --> 00:01:45.034
pero cuando entra y se 
quita su chaqueta,

00:01:45.034 --> 00:01:47.250
sucede algo terrible.

00:01:47.250 --> 00:01:49.664
Verás, cuando Cebolla 
se quita la chaqueta,

00:01:49.664 --> 00:01:51.499
ocurre una reacción química,

00:01:51.499 --> 00:01:54.782
los sulfóxidos que la hacen 
oler genial, se convierten

00:01:54.782 --> 00:01:56.616
en ácido sulfénico,

00:01:56.616 --> 00:02:00.579
que luego se convierte en una sustancia 
desagradable con un nombre largo:

00:02:00.579 --> 00:02:03.825
syn-propanotial-S-óxido.

00:02:03.825 --> 00:02:06.203
El gas le arde a Iris,

00:02:06.203 --> 00:02:07.705
y repentinamente, 
no puede evitarlo,

00:02:07.705 --> 00:02:10.327
comienza a llorar 
descontroladamente.

00:02:10.327 --> 00:02:13.164
Estas lágrimas reflejas son 
diferentes de las lágrimas basales

00:02:13.164 --> 00:02:14.875
a las que Iris 
está acostumbrada.

00:02:14.875 --> 00:02:16.290
Porque están diseñadas

00:02:16.290 --> 00:02:17.833
para eliminar las sustancias 
nocivas, o las partículas,

00:02:17.833 --> 00:02:21.218
son liberadas en 
cantidades mucho mayores

00:02:21.218 --> 00:02:23.910
y su capa acuosa 
contiene más anticuerpos

00:02:23.910 --> 00:02:28.249
para detener cualquier microorganismo 
que pueda estar intentando entrar, también.

00:02:28.249 --> 00:02:30.912
Iris y Cebolla están devastadas.

00:02:30.912 --> 00:02:32.839
Saben que no pueden 
seguir su relación

00:02:32.839 --> 00:02:34.782
si Iris se va 
a herir y llorar

00:02:34.782 --> 00:02:37.613
cada vez que Cebolla 
se quita su chaqueta.

00:02:37.613 --> 00:02:39.522
Entonces, deciden romper.

00:02:39.522 --> 00:02:41.666
Tan pronto Cebolla 
sale por la puerta,

00:02:41.666 --> 00:02:43.346
Iris deja de llorar.

00:02:43.346 --> 00:02:44.870
E inmediatamente 
comienza otra vez.

00:02:44.870 --> 00:02:47.161
Solo que ahora no está 
llorando lágrimas reflejas

00:02:47.161 --> 00:02:49.660
sino lágrimas emocionales.

00:02:49.660 --> 00:02:52.591
Cuando alguien está demasiado 
triste o demasiado feliz,

00:02:52.591 --> 00:02:54.369
siente como una 
pérdida de control,

00:02:54.369 --> 00:02:55.635
que puede ser peligrosa.

00:02:55.635 --> 00:02:57.163
Así, las lágrimas 
emocionales son enviadas

00:02:57.163 --> 00:02:58.841
para estabilizar 
el estado de ánimo

00:02:58.841 --> 00:03:00.832
tan pronto como sea posible,

00:03:00.832 --> 00:03:02.757
junto con otras reacciones físicas,

00:03:02.757 --> 00:03:04.329
como un mayor ritmo cardíaco

00:03:04.329 --> 00:03:05.921
y la respiración más lenta.

00:03:05.921 --> 00:03:07.849
Pero los científicos 
aún no están seguros

00:03:07.849 --> 00:03:11.581
exactamente cómo o por qué son 
útiles las lágrimas por sí mismas.

00:03:11.581 --> 00:03:13.183
Pueden ser un 
mecanismo social

00:03:13.183 --> 00:03:16.005
para lograr simpatía 
o mostrar sumisión.

00:03:16.005 --> 00:03:17.818
Pero algunos estudios 
han encontrado también

00:03:17.818 --> 00:03:19.766
que las lágrimas emocionales 
contienen niveles más altos

00:03:19.766 --> 00:03:21.400
de hormonas de estrés,

00:03:21.400 --> 00:03:24.319
como la ACTH y la encefalina,

00:03:24.319 --> 00:03:26.666
una endorfina y analgésico natural.

00:03:26.666 --> 00:03:30.423
En este caso, las lágrimas emocionales 
son también para calmar directamente a Iris,

00:03:30.423 --> 00:03:33.416
así como para expresar su 
estado emocional a los demás.

00:03:33.416 --> 00:03:35.703
Lástima que las cosas no 
funcionaran con Cebolla, Iris,

00:03:35.703 --> 00:03:37.085
pero no te preocupes.

00:03:37.085 --> 00:03:39.180
Mientras tengas 
las tres clases de lágrimas

00:03:39.180 --> 00:03:41.172
funcionando para mantenerte 
equilibrada y sana,

00:03:41.172 --> 00:03:42.300
mejorará.

00:03:42.300 --> 00:03:43.017
Ya verás.