1
00:00:06,911 --> 00:00:09,906
Гэта гісторыя пра дзяўчынку Вясёлку

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,132
Вясёлка вельмі чулая.

3
00:00:12,156 --> 00:00:13,336
(птушыны крык)

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,981
Настолькі, што ўвесь час плача.

5
00:00:16,998 --> 00:00:18,546
Яна плача, калі сумуе,

6
00:00:20,002 --> 00:00:21,512
калі радуецца,

7
00:00:21,836 --> 00:00:22,924
(рык Гадзілы)

8
00:00:23,085 --> 00:00:26,562
нават калі яе нешта выбівае з каляіны.

9
00:00:27,952 --> 00:00:31,339
У яе ёсць спецыяльныя слёзныя залозы
для ўтварэння новых слёз

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,762
і спецыяльныя каналы — слёзныя пункты —

11
00:00:33,786 --> 00:00:36,434
для пазбаўлення ад старых слёз.

12
00:00:36,687 --> 00:00:38,959
Яна плача так многа,

13
00:00:38,983 --> 00:00:41,233
што за дзень выдзяляецца 285 грамаў слёз,

14
00:00:41,257 --> 00:00:42,806
а за год - 113 літраў!

15
00:00:43,469 --> 00:00:45,344
Наогул, калі прыгледзецца,

16
00:00:45,368 --> 00:00:48,622
вы зразумееце, 
што яна плача практычна няспынна.

17
00:00:49,971 --> 00:00:52,568
Базальныя слёзы,
якія Вясёлка выдзяляе пастаянна,

18
00:00:52,592 --> 00:00:54,975
утвараюць тонкае трохслаёвае пакрыццё,

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,706
якое закрывае яе
і адштурхвае бруд і смецце.

20
00:00:58,383 --> 00:01:00,891
Перад Вясёлкай знаходзіцца
слізістая абалонка,

21
00:01:00,915 --> 00:01:03,721
якая ўсё ўмацоўвае.

22
00:01:03,745 --> 00:01:06,031
Над ёй знаходзіцца водны пласт,

23
00:01:06,055 --> 00:01:09,425
які ўвільгатняе Вясёлку,
адштурхоўвае бактэрыі, якія ёй пагражаюць,

24
00:01:09,449 --> 00:01:12,404
абараняе яе скуру або рагавіцу 
ад пашкоджанняў.

25
00:01:13,172 --> 00:01:15,561
І, нарэшце, ліпідны пласт —

26
00:01:15,585 --> 00:01:18,735
тонкая масляністая абалонка,
якая захоўвае паверхню гладкай,

27
00:01:18,759 --> 00:01:20,054
каб Вясёлка магла бачыць,

28
00:01:20,078 --> 00:01:23,006
і абараняе іншыя пласты ад выпарэння.

29
00:01:23,011 --> 00:01:25,269
Звычайна Вясёлка нават не заўважае,

30
00:01:25,269 --> 00:01:28,185
як базальныя слёзы выконваюць сваю работу.

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,017
У гэтым і ўвесь сэнс.

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,895
Але аднойчы Вясёлка сустрэла хлопца,
якога завуць Цыбулька.

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,887
Цыбулька адразу спадабаўся ёй.

34
00:01:34,911 --> 00:01:37,571
Цыбулька выглядаў крута 
ў сваёй яркай фіялетавай куртцы

35
00:01:37,571 --> 00:01:39,104
і пах выдатна.

36
00:01:39,759 --> 00:01:43,224
І вось Вясёлка запрашае Цыбульку 
да сябе на вячэру,

37
00:01:43,270 --> 00:01:45,462
але, калі Цыбулька здымае сваю куртку,

38
00:01:45,486 --> 00:01:47,073
здараецца жудаснае.

39
00:01:47,097 --> 00:01:49,640
Разумееце, калі Цыбулька здымае куртку,

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,475
адбываецца хімічная рэакцыя,

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,758
якая ператварае сульфаксіды,
што надаюць Цыбульцы гэты выдатны пах,

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,592
у сульфонавую кіслату,

43
00:01:56,616 --> 00:02:00,105
якая затым становіцца гадкай субстанцыяй 
з доўгай назвай —

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,281
сін-прапанеціал-S-аксід.

45
00:02:04,468 --> 00:02:07,727
Газ апякае Вясёлку,
і раптам яна ужо не ў сілах больш трываць

46
00:02:07,751 --> 00:02:09,449
і пачынае мімавольна плакаць.

47
00:02:10,327 --> 00:02:13,140
Рэфлекторныя слёзы 
адрозніваюцца ад базальных,

48
00:02:13,164 --> 00:02:14,368
з якімі Вясёлка звыклася.

49
00:02:14,875 --> 00:02:16,266
Паколькі яны існуюць,

50
00:02:16,290 --> 00:02:18,481
каб змываць шкодныя субстанцыі 
або часціцы,

51
00:02:18,505 --> 00:02:21,194
яны вылучаюцца ў значна большай колькасці,

52
00:02:21,218 --> 00:02:23,886
і ў іх водным пласце 
змяшчаецца больш антыцелаў,

53
00:02:23,910 --> 00:02:27,338
якія прадухіляюць 
пранікненне мікраарганізмаў.

54
00:02:28,249 --> 00:02:30,324
Вясёлка і Цыбулька вельмі засмучаныя.

55
00:02:30,612 --> 00:02:33,518
Яны разумеюць, што не змогуць 
працягваць свае адносіны,

56
00:02:33,518 --> 00:02:37,589
калі Вясёлка будзе плакаць кожны раз,
калі Цыбулька будзе здымаць куртку.

57
00:02:37,613 --> 00:02:39,454
Таму яны вырашылі разыйсціся.

58
00:02:39,522 --> 00:02:42,310
Як толькі Цыбулька сыходзіць,
Вясёлка перастае плакаць.

59
00:02:42,607 --> 00:02:44,353
І тут жа пачынае зноў.

60
00:02:44,688 --> 00:02:48,682
Толькі на гэты раз яна плача 
не рэфлекторнымі слязьмі, а эмацыйнымі.

61
00:02:49,660 --> 00:02:52,441
Калі людзі вельмі засмучаныя 
або вельмі шчаслівыя,

62
00:02:52,441 --> 00:02:54,345
яны быццам губляюць кантроль над сабой,

63
00:02:54,369 --> 00:02:55,611
што можа быць небяспечна.

64
00:02:55,635 --> 00:02:58,817
Эмацыйныя слёзы вылучаюцца, 
каб як мага хутчэй

65
00:02:58,841 --> 00:03:00,808
стабілізаваць настрой

66
00:03:00,832 --> 00:03:02,733
і іншыя фізічныя рэакцыі,

67
00:03:02,757 --> 00:03:05,576
такія як часты пульс 
і запаволенае дыханне.

68
00:03:05,600 --> 00:03:07,825
Але навукоўцы да гэтага часу не ўпэўненыя,

69
00:03:07,849 --> 00:03:11,092
чаму гэтыя слёзы карысныя самі па сабе.

70
00:03:11,406 --> 00:03:15,568
Яны могуць быць сацыяльным механізмам, каб
выклікаць спачуванне ці выказаць пакору.

71
00:03:15,723 --> 00:03:17,814
Але некаторыя даследаванні 
таксама паказалі,

72
00:03:17,824 --> 00:03:21,376
што ў эмацыйных слязах змяшчаецца 
большая колькасць гармонаў стрэсу,

73
00:03:21,400 --> 00:03:23,859
такіх як АКТГ і энкефалін,

74
00:03:23,859 --> 00:03:26,642
які з'яўляецца эндарфінам 
і натуральным абязбольвальнікам.

75
00:03:26,666 --> 00:03:30,399
У гэтым выпадку эмацыйныя слёзы 
не толькі супакойваюць Вясёлку,

76
00:03:30,423 --> 00:03:32,979
але і сігналізуюць 
іншым людзям аб яе стане.

77
00:03:33,133 --> 00:03:35,847
Вельмі шкада, што ў вас з Цыбулькай 
нічога не атрымалася,

78
00:03:35,847 --> 00:03:37,061
але не хвалюйся, Вясёлка.

79
00:03:37,085 --> 00:03:39,181
Пакуль у цябе ёсць усе тры тыпы слёз,

80
00:03:39,205 --> 00:03:42,733
што дапамагаюць табе заставацца 
ўраўнаважанай і здаровай, усё будзе добра.

81
00:03:42,733 --> 00:03:43,825
Вось пабачыш.