1
00:00:19,689 --> 00:00:22,130
Ο Τσιάρλης είναι εδώ...θέλει να ξέρει τί γίνετε με την συμφωνία του.

2
00:00:22,130 --> 00:00:29,130
Πήγαινε φέρε τον Χάρβευ.

3
00:00:29,680 --> 00:00:32,070
Αυτός είναι ο Χάρβευ Σπέκτορ. Είναι ο καλύτερος μας δικηγόρος.

4
00:00:32,070 --> 00:00:36,440
...ακόμα ένας μήνας...

5
00:00:36,440 --> 00:00:43,440
Δεν θα την βάλω σε ίδρυμα της πολιτείας.
Τότε φοβάμαι θα πρέπει να σκεφτείς πως θα βρείς $25.000. Τρέβορ...είμαι μέσα.

6
00:00:46,440 --> 00:00:50,290
Θέλεις να φαίνεσε τέλειος στην πρώτη σου μέρα.

7
00:00:50,290 --> 00:00:52,340
Τι γυρεύεις?

8
00:00:52,340 --> 00:00:54,370
Ακόμη ένα σαν εμένα!

9
00:00:54,370 --> 00:00:56,300
Κοίτα...απλά προσπαθώ να ξεφύγω απο τους αστυνομικούς.

10
00:00:56,300 --> 00:01:03,300
Δεν με νοιάζει αν με αφήσεις να μπώ μέσα η όχι.

11
00:01:12,190 --> 00:01:16,360
Έϊ...μόλις ετοιμάζομαι για την απίθανη πρώτη μου μέρα! Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. Τι?

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,420
Μόλις προειδοποιήθηκα γιατί είπα ψέματα σε έναν πελάτη.

13
00:01:18,420 --> 00:01:25,420
Και αν μάθουν ότι είπα ψέματα και για σένα ότι πάεις στο Χάρβαρτ, θα μου πάρουν την άδεια μου. Δεν είναι προσωπικό...απολύεσαι.

14
00:01:32,580 --> 00:01:35,049
Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα μου.

15
00:01:35,049 --> 00:01:39,659
Αμμ...ναι. Επειδή με έστησες.

16
00:01:39,659 --> 00:01:46,659
Ώστε ο Τρέβορ σε βάζει να κάνεις την βρώμικη του δουλειά. 
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μιλάτε μεταξύ σας. Μου λείπεις...θέλω τα πράγματα να πάνε πίσω όπως ήταν πρίν.

17
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
Και εμένα μου λείπεις...αλλά δεν είμαι σίγουρος αν τα πράγματα θα γίνουν όπως ήταν πρίν. Πρέπει να κλείσω.

18
00:02:00,510 --> 00:02:01,840
Αυτό δεν είναι επαγγελματικο...

19
00:02:01,840 --> 00:02:04,150
...είναι προσωπικό.

20
00:02:04,150 --> 00:02:06,610
Και θα σου πω και κάτι άλλο. Έβαλες το στοίχημα σου, και καλά κάνεις να το κερδίσεις ρε γαμώτο.

21
00:02:06,610 --> 00:02:10,439


22
00:02:10,439 --> 00:02:11,769
Είναι 7.000 αιτήσεις τον χρόνο.

23
00:02:11,769 --> 00:02:17,199
Νομίζεις πως μπορείς να έρθεις εδώ και να παριστάνεις τον τουρίστα?

24
00:02:17,199 --> 00:02:18,589
Αν θέλεις να τα παρατήσεις, κάνε το. Αλλά δεν θα ωφείλεται στον Λούη...

25
00:02:18,589 --> 00:02:25,589
...και ούτε σ'εμένα. Θα ωφείλεται στο γεγονός ότι φοβάσαι ότι θα πρέπει να παραδεχτείς ότι μήπως δεν είσαι όσο έξυπνος νομίζεις.

26
00:02:28,409 --> 00:02:29,419
Αν είσαι εδώ το πρωϊ θα ξέρω ότι ακόμη έχω συνεργάτη.