[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,所有的生命，
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,历史上所有的生物，
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,都是根据 DNA 中的\N信息创造出来的。
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,那是什么意思？
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,意思是，就如同英语这门语言，
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,生命也是用字母组成的，\N字母再拼成词汇，
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,今天我要给大家讲个故事。
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,DNA 是用基因字母组成的，\N当它们拼成基因之后，
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,细胞就能够产出蛋白质，
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,这些蛋白质是一串串氨基酸\N折叠而成的复杂结构，
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,它可以实现一些功能，\N让细胞正常工作，
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,说出它的故事。
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,英文字母表有二十六个字母，\N基因字母表则有四个字母。
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,它们很有名，你们可能听过，
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,通常直接用 G、C、A和 T 来表示。
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,但惊人的是，各式各样的生命
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,都是由四个基因字母产生出来的。
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，如果英文字母表\N只有四个字，会是怎样的状况？
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,你能讲出什么样的故事？
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,如果基因字母表\N有更多字，又会如何？
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,有更多基因字母的生命\N会不会说出不同的故事，
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,或是更有趣的故事？
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,1999 年，我在加州拉霍亚的\N斯克里普斯研究所中的一间实验室
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,开始探究这个问题，\N目标是要创造出活的有机体，
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,它们的DNA由六个基因字母组成，
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,包括四个天然的字母，\N再加上两个人造的新字母。
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,这种有机体从根本上
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,改变了的生命形式，且史无前例。
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,它会是半合成的生命形式，
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,至今没有任何生命\N能像它储存那么多信息。
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,它能够制造出新的蛋白质，
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,不单单只用那二十种\N通常用来制造蛋白质的
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,常见氨基酸。
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,那样的生命能说出什么样的故事？
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,靠着合成化学和分子\N生物学的强大帮助，
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,只花了不到二十年，
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,我们就创造出 DNA\N有六个字母的细菌。
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,让我说一下怎么做到的吧。
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,你只需要记住高中\N生物学中的一样东西，
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,那就是：四个天然基因字母\N配对形成两组基础配对。
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,G 和 C 配对，A 和 T 配对，
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,所以，为了创造新字母，
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,我们合成了数百种新候选字母，
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,研究它们和彼此\N做选择性配对的能力。
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,经过约十五年的努力，
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,我们发现两个字母\N配对起来的状况非常好，
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,至少在试管中是如此。
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,它们的名字很复杂，
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,就姑且称它们为 X 和 Y。
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,接着我们需要做的事，\N是要想办法把 X 和 Y 放入细胞中，
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,终于，我们发现我们的细菌中
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,有一种蛋白质和\N海藻的蛋白质性能类似。
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们需要做的最后一件事，\N就是要证明在有 X 和 Y 的前提下，
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,细胞仍然能够生长和分裂，\N且它们的 DNA 中保有 X 和 Y。
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,在那之前我们做的一切，\N花的时间都比我期望的还长——
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,我其实是个很没耐心的人——
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,但这个最重要的步骤，\N成功的速度比我梦想的还快，
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,基本上是一蹴而就。
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,在 2014 年的一个周末，
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,我实验室里的研究生栽培出了\N有六个字母 DNA 的细菌。
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,让我利用这个机会\N把它们介绍给各位。
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,这是它们的真实照片。
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,这些是最早的半合成有机体。
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,DNA 有六个字母的细菌，\N真的很酷，对吧？
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,也许在座有些人\N仍然很纳闷为什么要这样做。
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,让我跟各位简略说明\N我们的一部分动机，
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,包括概念上和实际上的动机。
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,概念上，人们会思考生命是什么、
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,生命和非生命的差别在哪里，
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,人类从会思考时就在想这些了。
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,许多人对于生命的诠释就是完美，
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,甚至被视为造物主存在的证据。
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,生物之所以不同，\N是因为神赋予它们生命。
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,其他人则用比较科学的解释，
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,但我认为，可以说
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,他们仍然认为生命的分子是特别的。
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，数十亿年来，\N演化已经把它们最优化了，对吧？
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,不论你采用哪一种观点，\N似乎化学家都不可能
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,创造出能在生命的自然分子中运作
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,或与之一起运作的新部位，
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,而且还不会把事情搞砸。
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,但我们到底被创造或演化得多完美？
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,生命的分子到底有多特别？
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,这些问题，连要被问出来都不可能，
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,因为我们没有任何东西\N可以拿来和生命做比较。
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,史上第一次，我们的研究指出
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,也许生命的分子并没有那么特别，
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,也许我们所知道的生命\N并不是唯一的生命形式。
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,也许我们不是唯一的解决方案，\N甚至不是最好的解决方案，
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,也许只是一种解决方案。
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,这些问题在谈的\N是生命的根本议题，
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,但它们看似有些深奥。
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,那实用的动机呢？
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我们想要探究\N基本单位扩大之后的
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,生命能够讲述怎样的新故事，
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,别忘了，这里的故事\N指的是细胞能产生的蛋白质
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,及它们的功能。
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们的半合成\N有机体能够制造出
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,怎样的新功能蛋白质，\N甚至能为我们所用呢？
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,我们对此有一些想法。
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,首先是要让细胞为我们\N制造蛋白质，让我们使用。
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,现今，蛋白质
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,被用在很广泛的应用领域中，
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,从保护士兵不受伤的材料，
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,到检测危险化合物的装置，
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,但至少对我来说，
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,最让人兴奋的应用是蛋白质药物。
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,虽然相对比较新，
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,但蛋白质药物已经改革了医学，
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,比如，胰岛素是一种蛋白质。
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,你们可能听过它，被作为\N药物源源不断的生产，
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,完全改变了我们\N对糖尿病的治疗方式。
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,但问题是，蛋白质很难生产，
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,取得蛋白质的唯一实际方式，\N就是叫细胞产生蛋白质。
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,所以，你只能让自然细胞
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,利用天然氨基酸制造蛋白质，
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,所以那些蛋白质能拥有的特性、
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,能够开发出来的用途，
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,都会被那些用来制造\N蛋白质的氨基酸的
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,天然性质所限制。
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,这就是它们，
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,二十种常见氨基酸，它们通过\N相互结合来制造蛋白质，
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,它们看起来差别不大。
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,它们并没有带来
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,创造出供许多不同的功能，
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,相对于合成化学家所制造的\N药物小分子来说。
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,这些小分子比蛋白质更简单，
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,但它们是由更多不同形式的\N东西创造出来的。
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,不需要关注那些细节
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,你们就能看出它们之间的差别。
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,事实上，正是它们的差异，\N让它们成为很棒的药物，
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,用来治疗不同的疾病。
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,所以，令人兴奋的地方在于，\N以更多样化的蛋白质作为来源，
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,我们可以开发出\N什么样的新蛋白质药物。
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们能否用\N我们的半合成有机体
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,来制造出蛋白质，\N且包含不同的新氨基酸，
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,也许是精选的氨基酸，\N来赋予蛋白质
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,某些我们想要的特性或功能呢？
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,比如，
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,许多蛋白质被注射到\N人体内就会失去稳定性，
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,它们很快就会被降解，消失，
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,因此它们无法成为药物。
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能用新的\N氨基酸来制造蛋白质，
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,在它们上面附加一些功能，
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,可以保护它们不受环境影响，
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,可以保护它们不被降解，
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,让它们能成为更好的药物会如何？
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,我们能不能在蛋白质上\N附加一些小触手，
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,用来准确地紧抓其它的分子？
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,许多小分子被用来\N开发药物时会失败，
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,是因为它们的特异性\N比较低，无法在人体的
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,复杂环境中找到它们的目标。
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们能不能用这些分子\N来当作新氨基酸的一些部分，
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,当把它们整合到蛋白质中时，
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,该蛋白质就会引导它们找到目标呢？
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,我创立了一家叫做 \NSynthorx的生物科技公司。
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Synthorx 代表“合成有机体”，
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,在最后加上“X”是因为\N生物科技公司都会这样做。
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Synthorx 和我的实验室密切合作，
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,他们对能够识别人体细胞\N表面上的某种受体的蛋白质
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,非常感兴趣。
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,但问题是，它也会识别
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,同样细胞表面上的另一种受体，
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,而这样则会带来毒性。
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们能否制造出\N那种蛋白质的变体，
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,把会和第二种不良受体\N发生作用的那部分给掩盖起来，
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,用像大伞样的东西把它屏蔽掉，
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,让蛋白质只会和第一种\N好的受体发生作用？
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,用常见的氨基酸很难
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,或根本不可能做到这一点，
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,但若用专门为此目的而设计的\N氨基酸就不用担心了。
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,然而，把我们的半合成\N细胞当成小工厂
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,制造出比较好的蛋白质药物，
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,并非唯一有趣的应用，
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,因为要记住，是蛋白质\N让细胞实现它们的功能。
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果有细胞能够制造出\N具有新功能的新蛋白质，
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,我们是否能让它们做到\N自然细胞无法做到的事？
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,比如，我们能否开发出\N一种半合成有机体，
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,注射到人体中，去寻找癌细胞，
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,只有找到癌细胞时，才会\N分泌有毒蛋白质来杀死癌细胞？
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,我们能否创造出一种细菌，\N能吃掉不同类的油，
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,也许能用来清理原油泄漏？
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,上述这些，只是当词汇量增加时
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,生命能诉说的其中几种故事。
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,听起来很棒，对吧？
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,将半合成有机体注射到人体中，
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,将数百万加仑这种细菌倒入海洋中
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,或倒在你最爱的海滩上？
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,喔，等等，这听起来\N其实挺吓人的。
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,这只恐龙的确挺吓人的。
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,但有个困难之处：
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.81,Default,,0000,0000,0000,,我们的半合成有机体为了要生存，
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,会需要被喂食 X 和 Y的化学前体。
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,X 和 Y 和大自然中存在的\N任何东西都完全不同。
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,细胞没有它们，\N也没有能力制造它们。
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,所以，当我们在实验室
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,受控环境中制造出它们时，
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,我们可以喂食它们\N很多非天然的食物。
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,接着，当我们把它们散布到\N人体中或外面的海滩上，
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,在那些地方，它们无法\N取得特别的食物，
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,它们可以成长一点点，\N它们可以生存一会儿，
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,也许刚好长到足以实现\N一些我们希望的功能，
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,但接着，它们就没有食物可吃了。
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,它们会开始挨饿。
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,它们会饿死，然后消失。
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们不但能\N让生命说新的故事，
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,也能控制生命在特定地点\N与时间说新故事。
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,在这场演讲的一开始，\N我告诉各位我们在 2014 年
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,创造出了半合成有机体，\N能储存更多信息，
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,将 X 和 Y 存在它们的 DNA 中。
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,但我们刚刚谈到的所有动机，
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,需要细胞能够使用 X 和 Y \N来制造蛋白质，
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,所以我们开始处理这一点。
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,在几年内，我们证明了\N细胞能够把有 X 和 Y 的 DNA
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,复制到 RNA，也就是\NDNA 的工作拷贝。
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,去年年底，
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,我们证明了它们还可以\N用 X 和 Y 来制造蛋白质。
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,这就是相关研究的主角，
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,史上第一个全功能半合成有机体。
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,这些细胞是绿色的，因为它们会\N制造出一种发绿光的蛋白质。
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,事实上，这种蛋白质\N很有名，来自水母，
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,很多人会使用它的天然形式，
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,因为这样可以很容易\N看出你造出來了。
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,然而，在所有这些蛋白质中，
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:54.96,Default,,0000,0000,0000,,有一种新的氨基酸，自然生命\N无法用它来制造蛋白质。
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,史上所有的活细胞，
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,不论是制造哪一种蛋白质，
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,都是使用了四个特定的基因字母。
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,而这些细胞是活的，\N会成长，还会制造出
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,六个字母的蛋白质。
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,它们是新的生命形式。
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,这是一种半合成的生命形式。
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,那么未来呢？
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,我的实验室已经在努力扩展\N其它细胞的基因字母，
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,包括人类细胞，
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,且我们已经准备好要开始\N创造更复杂的有机体。
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,想想半合成的蠕虫。
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,我想要告诉各位的最后一件事，
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,也是最重要的：
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,半合成生命的时代已经到来。
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：\N弗洛伊德，这真是了不起。
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,我想问问你，
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,你的研究究竟意味着什么？
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,我们该如何看待生命的可能性，
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,比如，在宇宙中，或者其它地方？
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,感觉就是，生命有大一部分，\N或是说我们的很大一部分假设
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,是基于这个事实：一切都跟 DNA有关，
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,但自我复制分子出现的可能性
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,是否比 DNA 大很多，\N甚至只是六个字母的 DNA？
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,弗洛伊德：是的，没错。
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,我们的研究显示，
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,正如我先前提过的，\N一直以来都有一种偏见存在，
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,认为人类就是完美的，
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,我们是最理想化的，\N神把我们创造成这样，
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.83,Default,,0000,0000,0000,,演化把我们变得这么完美。
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,我们做出的分子能够\N和天然分子并存，
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,我认为那意味着任何分子
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,只要能遵守化学\N和物理的基本原理，
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,且能被最优化，
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,那它们就能够做到生命的\N天然分子能做到的事。
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,这不是什么魔法。
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,我认为，那意味着，
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,生命演化的方式有很多种，
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,也许有与我们拥有\N类似 DNA 的生命体，
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,或也许完全不含 DNA 的东西。
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,克里斯蒂安：在你心中，
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,那种可能性有多大？
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,我们认得出来吗？大部分的东西\N都会看起来像 DNA 分子吗？
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,或是极度不同的生命体\N也能够自我繁殖，
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,且有可能创造出活的有机体？
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.72,Default,,0000,0000,0000,,弗洛伊德：我个人的意见是，\N如果我们找到了新生命，
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,我们可能也不会认出它。
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,克里斯蒂安：那么我们对\N寻找宜居行星的迷恋，
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,一定要找到有水\N和其它生命的地方，
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.81,Default,,0000,0000,0000,,这样的假设是不是显得太狭隘了？
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,弗洛伊德：如果你能找人\N谈谈这件事，那答案也许是否定的。
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,但如果你只是想找到\N其它任何形式的生命，
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,那么没错，我想其它\N生命形式就近在眼前。
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,克里斯蒂安：谢谢你带来这些惊喜。\N非常谢谢，弗洛伊德。
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）