WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:02.136
Al het leven,

00:00:02.136 --> 00:00:03.840
elk levend ding ooit,

00:00:03.840 --> 00:00:06.436
is gebouwd volgens
de informatie in het DNA.

00:00:06.840 --> 00:00:07.776
Wat betekent dat?

00:00:08.240 --> 00:00:12.160
Nou, net zoals de Engelse taal
uit alfabetische letters bestaat,

00:00:12.160 --> 00:00:16.836
die gecombineerd tot woorden mij toestaan
jullie vandaag dit verhaal te vertellen,

00:00:16.840 --> 00:00:18.550
bestaat DNA uit genetische letters,

00:00:18.550 --> 00:00:22.726
die gecombineerd tot genen
cellen proteïnes laten maken,

00:00:22.726 --> 00:00:25.500
snoeren van aminozuren
die complexe structuren vormen,

00:00:25.500 --> 00:00:28.826
om de functies uit te voeren,
waarmee een cel kan doen wat ze doet:

00:00:28.826 --> 00:00:30.576
haar verhalen vertellen.

00:00:30.580 --> 00:00:34.566
Het Engelse alfabet heeft 26 letters
en het genetische alfabet heeft er 4.

00:00:34.566 --> 00:00:36.136
Je zou ze kunnen kennen.

00:00:36.136 --> 00:00:39.010
Ze worden vaak aangeduid 
met de letters G, C, A en T.

00:00:40.410 --> 00:00:43.956
Het is opmerkelijk
dat de diversiteit van het leven

00:00:43.956 --> 00:00:46.200
het resultaat is
van vier genetische letters.

00:00:47.240 --> 00:00:50.880
Stel je voor hoe het zou zijn 
als het Engelse alfabet vier letters had.

00:00:51.220 --> 00:00:53.560
Wat voor soort verhalen
zou je kunnen vertellen?

00:00:55.230 --> 00:00:57.570
Wat als het genetische alfabet
meer letters had?

00:00:59.330 --> 00:01:02.386
Zou het leven met meer letters
andere verhalen kunnen vertellen,

00:01:02.386 --> 00:01:04.440
misschien zelfs interessantere verhalen?

NOTE Paragraph

00:01:06.410 --> 00:01:07.570
In 1999 begon mijn lab

00:01:07.570 --> 00:01:10.390
in het Scripps Research Institute 
te La Jolla in Californië

00:01:10.390 --> 00:01:14.046
aan dit vraagstuk te werken
om levende organismen te creëren

00:01:14.046 --> 00:01:17.040
met DNA gemaakt met
een zesletterig genetisch alfabet,

00:01:17.040 --> 00:01:18.510
de vier natuurlijke letters

00:01:18.510 --> 00:01:21.520
plus twee nieuwe
door mensen gemaakte letters.

00:01:23.120 --> 00:01:27.226
Een dergelijk organisme zou de eerste
radicaal veranderde levensvorm ooit zijn,

00:01:27.226 --> 00:01:29.216
een semisynthetische vorm van leven

00:01:29.216 --> 00:01:33.120
die meer informatie bevat
dan ooit tevoren.

00:01:33.970 --> 00:01:35.810
Het zou nieuwe proteïnes kunnen maken,

00:01:35.810 --> 00:01:38.776
proteïnes opgebouwd uit meer
dan de twintig normale aminozuren

00:01:38.776 --> 00:01:41.470
die meestal worden gebruikt 
voor de bouw van proteïnes.

00:01:41.470 --> 00:01:44.150
Wat voor soort verhalen 
zou dat leven kunnen vertellen?

NOTE Paragraph

00:01:45.400 --> 00:01:48.126
Met behulp van synthetische chemie
en moleculaire biologie

00:01:48.126 --> 00:01:49.796
en met net geen twintig jaar werk,

00:01:49.796 --> 00:01:52.066
creëerden we bacteriën 
met zesletterig DNA.

00:01:52.346 --> 00:01:53.829
Ik vertel hoe we het deden.

NOTE Paragraph

00:01:54.390 --> 00:01:56.746
Al wat je je moet herinneren
van de biologielessen

00:01:56.746 --> 00:02:00.726
is dat de vier natuurlijke letters
samen twee basenparen vormen:

00:02:00.726 --> 00:02:02.970
G koppelt met C, en A koppelt met T.

00:02:02.970 --> 00:02:04.800
Om onze nieuwe letters te maken,

00:02:04.800 --> 00:02:07.370
synthetiseerden we
honderden nieuwe kandidaten,

00:02:07.370 --> 00:02:08.400
kandidaat-letters,

00:02:08.400 --> 00:02:11.422
en onderzochten of ze selectief 
met elkaar konden koppelen.

00:02:11.422 --> 00:02:13.160
Na ongeveer vijftien jaar werk

00:02:13.160 --> 00:02:15.786
vonden we er twee
die samen echt goed koppelden,

00:02:15.786 --> 00:02:17.396
althans in een reageerbuis.

00:02:17.410 --> 00:02:19.206
Ze hebben ingewikkelde namen,

00:02:19.206 --> 00:02:21.070
maar laten we ze maar X en Y noemen.

NOTE Paragraph

00:02:21.940 --> 00:02:25.310
Daarna moesten we een manier vinden 
om X en Y in cellen te krijgen.

00:02:25.310 --> 00:02:28.560
En uiteindelijk vonden we een proteïne
dat net zoiets doet in algen,

00:02:28.560 --> 00:02:30.136
en ook in onze bacteriën werkte.

00:02:30.316 --> 00:02:32.576
Het laatste wat we moesten doen,

00:02:32.576 --> 00:02:34.916
was aantonen dat als X en Y
zijn toegevoegd,

00:02:34.916 --> 00:02:38.676
cellen kunnen groeien, zich kunnen delen
en X en Y kunnen binden in hun DNA.

00:02:39.730 --> 00:02:42.730
Wat we tot dan toe hadden gedaan, 
duurde langer dan verhoopt --

00:02:42.730 --> 00:02:44.520
ik ben nogal ongeduldig --

00:02:44.520 --> 00:02:48.880
maar deze meest belangrijke stap,
werkte sneller dan ik had gedroomd.

00:02:49.800 --> 00:02:51.040
In principe direct.

NOTE Paragraph

00:02:52.640 --> 00:02:54.880
In een weekend in 2014

00:02:54.880 --> 00:02:58.340
kweekte een doctoraatsstudent in mijn lab
bacteriën met zesletterig DNA.

00:02:58.750 --> 00:03:02.990
Ik maak graag van de gelegenheid gebruik
om jullie er een foto van te tonen.

00:03:04.880 --> 00:03:07.320
Dit zijn de eerste
semisynthetische organismen.

NOTE Paragraph

00:03:09.410 --> 00:03:11.010
Bacteriën met zesletterig DNA,

00:03:11.010 --> 00:03:12.280
dat is cool toch?

00:03:12.280 --> 00:03:14.720
Misschien vragen sommigen hier 
zich nog af: waarom?

00:03:15.600 --> 00:03:18.220
Ik vertel jullie wat meer
over onze motivaties,

00:03:18.220 --> 00:03:20.156
zowel de conceptuele als de praktische.

00:03:20.810 --> 00:03:23.316
Conceptueel denken mensen 
al na over wat leven is

00:03:23.326 --> 00:03:25.556
en wat het anders maakt
dan niet-levende dingen

00:03:25.556 --> 00:03:27.126
sinds ze denken kunnen.

00:03:27.800 --> 00:03:30.136
Velen legden het leven uit als volmaakt

00:03:30.136 --> 00:03:32.610
en zagen dit als bewijs 
voor een schepper.

00:03:32.610 --> 00:03:35.706
Levende dingen zijn anders,
omdat een god er leven in blies.

00:03:36.270 --> 00:03:38.686
Anderen zochten een meer 
wetenschappelijke uitleg,

00:03:38.686 --> 00:03:42.200
maar ik denk dat ze de moleculen
van het leven als speciaal zien;

00:03:42.200 --> 00:03:45.740
evolutie is al miljarden jaren lang bezig
moleculen te optimaliseren, toch?

00:03:46.190 --> 00:03:50.540
Hoe dan ook lijkt het onmogelijk
dat chemici nieuwe onderdelen creëren

00:03:50.540 --> 00:03:54.500
die in en naast de natuurlijke moleculen 
van het leven zouden werken,

00:03:54.500 --> 00:03:57.750
zonder op een of andere manier
alles in het honderd te laten lopen.

00:03:58.340 --> 00:04:01.450
Maar hoe perfect zijn wij
nu gemaakt of ontwikkeld?

00:04:01.450 --> 00:04:03.810
Hoe speciaal zijn 
de moleculen van het leven?

00:04:04.420 --> 00:04:06.540
Deze vragen konden
onmogelijk gesteld worden,

00:04:06.540 --> 00:04:09.190
omdat we niets hadden
om het leven mee te vergelijken.

00:04:09.980 --> 00:04:11.540
Ons werk toont nu als eerste aan

00:04:11.540 --> 00:04:14.690
dat moleculen van het leven
misschien toch niet zo speciaal zijn.

00:04:14.690 --> 00:04:18.080
Misschien is leven zoals we het kennen
niet de enige mogelijkheid.

00:04:18.850 --> 00:04:21.790
Misschien zijn wij de enige
noch de beste oplossing,

00:04:21.790 --> 00:04:23.490
maar slechts één oplossing.

NOTE Paragraph

00:04:25.510 --> 00:04:29.470
Dit gaat over de basis van het leven
en klinkt misschien wat esoterisch;

00:04:29.470 --> 00:04:31.256
wat zijn de praktische overwegingen?

00:04:32.446 --> 00:04:36.690
We willen verkennen welke nieuwe verhalen
leven met een bredere woordenschat vertelt;

00:04:36.700 --> 00:04:41.090
verhalen zijn in dit geval door cellen
geproduceerde proteïnes en hun functies.

00:04:41.090 --> 00:04:44.480
Wat voor soort nieuwe proteïnes
met nieuwe soorten functies

00:04:44.480 --> 00:04:48.200
kunnen onze semisynthetische organismen
en misschien ook gebruiken?

00:04:48.200 --> 00:04:50.100
We hebben wel wat dingen in gedachten.

NOTE Paragraph

00:04:51.240 --> 00:04:55.860
Ten eerste om cellen proteïnes
die we kunnen gebruiken te laten maken,

NOTE Paragraph

00:04:55.860 --> 00:04:59.640
Proteïnes worden vandaag meer en meer 
gebruikt voor allerlei toepassingen,

00:04:59.640 --> 00:05:02.170
van het beschermen van soldaten
tegen verwondingen

00:05:02.170 --> 00:05:04.480
tot het detecteren
van gevaarlijke stoffen,

00:05:04.480 --> 00:05:08.566
maar voor mij zijn proteïnemedicijnen
de opwindendste toepassing.

00:05:09.060 --> 00:05:10.230
Ze zijn relatief nieuw,

00:05:10.230 --> 00:05:13.626
maar proteïnemedicijnen zorgden al
voor een revolutie in de geneeskunde.

00:05:13.626 --> 00:05:15.646
Zo is insuline een proteïne --

00:05:15.646 --> 00:05:16.750
je kent het vast wel --

00:05:16.750 --> 00:05:20.700
en als medicijn veranderde het de manier
waarop wij diabetes behandelen helemaal.

00:05:21.260 --> 00:05:24.280
Maar het probleem is dat proteïnes
echt moeilijk zijn te maken

00:05:24.280 --> 00:05:27.920
en de enige praktische manier is zorgen
dat cellen ze voor je maken.

00:05:28.880 --> 00:05:30.556
Uiteraard kunnen natuurlijke cellen

00:05:30.556 --> 00:05:34.166
alleen proteïnes maken
met natuurlijke aminozuren.

00:05:34.166 --> 00:05:36.376
Dus de eigenschappen van deze proteïnes

00:05:36.376 --> 00:05:38.926
en de toepassingen waarvoor
ze worden ontwikkeld,

00:05:38.926 --> 00:05:41.200
zijn beperkt door de aard
van de aminozuren

00:05:41.200 --> 00:05:42.866
waaruit de proteïnes
zijn opgebouwd.

00:05:42.866 --> 00:05:45.370
Hier zijn de twintig normale aminozuren

00:05:45.380 --> 00:05:47.020
die gecombineerd proteïnes vormen.

00:05:47.020 --> 00:05:49.676
Je kunt zien dat ze
nogal op elkaar lijken.

00:05:49.676 --> 00:05:53.910
Dat beperkt sterk het aantal
verschillende mogelijke functies.

00:05:53.910 --> 00:05:57.813
Vergelijk dat eens met de moleculen
die chemici voor medicijnen synthetiseren.

00:05:58.230 --> 00:06:00.226
Ze zijn veel eenvoudiger dan de proteïnes,

00:06:00.226 --> 00:06:03.542
maar in de regel opgebouwd
uit een veel breder assortiment.

00:06:03.542 --> 00:06:05.212
Let niet op de moleculaire details,

00:06:05.212 --> 00:06:07.752
maar volgens mij zie je wel
hoe verschillend ze zijn.

00:06:08.120 --> 00:06:11.990
Het zijn juist deze verschillen,
waardoor ze geweldige geneesmiddelen zijn.

00:06:12.800 --> 00:06:16.960
Het is uitdagend om je af te vragen
welke nieuwe proteïnemedicijnen

00:06:16.960 --> 00:06:20.360
je kan ontwikkelen als je proteïnes 
kan bouwen uit nog andere dingen.

NOTE Paragraph

00:06:21.840 --> 00:06:23.916
Kunnen we ons
semi-synthetische organisme

00:06:23.916 --> 00:06:27.016
proteïnes laten maken 
met nieuwe en verschillende aminozuren?

00:06:27.020 --> 00:06:29.640
Misschien zelfs aminozuren
die het proteïne voorzien

00:06:29.640 --> 00:06:31.910
van een gewenste eigenschap of functie?

00:06:32.640 --> 00:06:37.076
Veel proteïnes zijn immers niet stabiel
wanneer je ze inspuit bij mensen:

00:06:37.076 --> 00:06:39.530
ze worden snel
afgebroken of uitgescheiden,

00:06:39.530 --> 00:06:41.650
waardoor ze hun 
genezende werking verliezen.

00:06:41.820 --> 00:06:44.296
Stel we maken proteïnes
met nieuwe aminozuren,

00:06:44.296 --> 00:06:48.336
waarbij bepaalde delen
bescherming bieden tegen de omgeving,

00:06:48.340 --> 00:06:51.500
zodat ze niet worden
afgebroken of uitgescheiden

00:06:51.500 --> 00:06:53.650
en ze zo betere geneesmiddelen worden?

00:06:55.560 --> 00:06:57.856
Kunnen we proteïnes met kleine 
vingertjes maken

00:06:57.856 --> 00:07:00.456
die specifiek andere moleculen vasthouden?

00:07:01.480 --> 00:07:04.150
Vaak slagen kleine moleculen 
niet als geneesmiddelen,

00:07:04.150 --> 00:07:06.860
omdat ze niet specifiek genoeg zijn 
om hun doel te vinden

00:07:06.860 --> 00:07:09.256
in de complexe omgeving
van het menselijk lichaam.

00:07:09.256 --> 00:07:12.992
Wat als we nu eens deze moleculen
in nieuwe aminozuren konden inbouwen

00:07:13.000 --> 00:07:18.686
die zich, ingebed in een proteïne,
erdoor naar hun doel kunnen laten leiden?

NOTE Paragraph

00:07:20.040 --> 00:07:22.246
Ik startte het biotechbedrijf Synthorx.

00:07:22.246 --> 00:07:24.620
Synthorx staat
voor 'synthetisch organisme'

00:07:24.620 --> 00:07:26.310
met aan het eind een 'x'.

00:07:26.310 --> 00:07:28.450
Zo gaat dat nu eenmaal 
bij biotechbedrijven.

NOTE Paragraph

00:07:28.450 --> 00:07:29.960
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:07:29.960 --> 00:07:32.036
Synthorx werkt nauw samen met mijn lab

00:07:32.040 --> 00:07:34.330
en ze zijn geïnteresseerd in een proteïne

00:07:34.330 --> 00:07:38.136
die een bepaalde receptor op het oppervlak
van menselijke cellen herkent.

00:07:38.136 --> 00:07:43.330
Het probleem is dat het nog een receptor
op het oppervlak van deze cellen herkent,

00:07:43.330 --> 00:07:44.944
en dat maakt het giftig.

00:07:45.710 --> 00:07:48.046
Kunnen we een variant van 
die proteïne produceren

00:07:48.046 --> 00:07:50.970
waarin het deel dat reageert
met de tweede, slechte receptor,

00:07:50.970 --> 00:07:52.220
afgeschermd is,

00:07:52.220 --> 00:07:54.186
geblokkeerd door een soort grote paraplu,

00:07:54.186 --> 00:07:57.406
zodat het proteïne alleen reageert 
met die eerste, goede receptor?

00:07:58.410 --> 00:08:01.976
Dat zou echt moeilijk of onmogelijk zijn
met de normale aminozuren,

00:08:01.976 --> 00:08:05.736
maar niet met de speciaal voor dat doel
ontworpen aminozuren.

NOTE Paragraph

00:08:08.520 --> 00:08:12.976
Maar onze semisynthetische cellen
betere proteïnegeneesmiddelen laten maken,

00:08:12.976 --> 00:08:15.506
is niet de enige mogelijk
interessante toepassing.

00:08:16.000 --> 00:08:19.400
Vergeet niet dat de proteïnes 
de cellen laten doen wat ze doen.

00:08:20.230 --> 00:08:23.680
Zouden we de cellen die nieuwe proteïnes
met nieuwe functies maken,

00:08:23.680 --> 00:08:27.200
dingen kunnen laten doen
die natuurlijke cellen niet kunnen?

00:08:27.200 --> 00:08:30.066
Zouden we semisynthetische organismen
kunnen ontwikkelen,

00:08:30.066 --> 00:08:34.176
die na injectie in een persoon
kankercellen zoeken

00:08:34.180 --> 00:08:37.340
en alleen als ze deze vinden
een giftig proteïne afscheiden?

00:08:38.400 --> 00:08:41.386
Kunnen we bacteriën maken
die andere soorten olie eten

00:08:41.386 --> 00:08:43.250
om misschien olielekken op te ruimen?

00:08:43.250 --> 00:08:45.370
Dit zijn slechts een paar verhalen

00:08:45.370 --> 00:08:48.410
die leven met een uitgebreidere 
woordenschat kan vertellen.

NOTE Paragraph

00:08:48.410 --> 00:08:49.816
Klinkt goed, nietwaar?

00:08:50.320 --> 00:08:53.200
Het injecteren van semisynthetische
organismen in mensen,

00:08:53.200 --> 00:08:56.390
het dumpen van miljoenen liters
van onze bacteriën in de oceaan

00:08:56.390 --> 00:08:58.130
of op je favoriete strand ...

00:08:58.130 --> 00:09:00.616
Oh, wacht effe,
eigenlijk klinkt dat echt eng.

00:09:00.616 --> 00:09:02.616
Deze dinosaurus is echt eng.

00:09:04.504 --> 00:09:06.280
Maar dit is de crux:

00:09:06.280 --> 00:09:09.856
onze semisynthetische organismen
moeten om te overleven,

00:09:09.856 --> 00:09:12.776
gevoed worden met de chemische
voorlopers van X en Y.

00:09:13.800 --> 00:09:17.350
X en Y zijn volledig verschillend
van alles wat bestaat in de natuur.

00:09:18.000 --> 00:09:21.630
Cellen hebben ze gewoon niet, 
noch de mogelijkheid om ze aan te maken.

00:09:21.640 --> 00:09:24.636
Dus als we ze in de testomgeving
van het lab kweken,

00:09:24.636 --> 00:09:27.150
kunnen we ze voeden
met hopen onnatuurlijk voedsel.

00:09:27.660 --> 00:09:31.280
Als we ze vervolgens gebruiken
in een mens of op een strand,

00:09:31.280 --> 00:09:33.970
waar ze die speciale voeding niet vinden,

00:09:33.970 --> 00:09:35.320
kunnen ze even groeien,

00:09:35.320 --> 00:09:37.160
nog even overleven,

00:09:37.160 --> 00:09:40.350
misschien net lang genoeg
voor het uitvoeren van de beoogde functie.

00:09:40.630 --> 00:09:42.736
Maar dan vinden ze geen voedsel meer.

00:09:42.740 --> 00:09:44.176
Ze beginnen te verhongeren.

00:09:44.176 --> 00:09:46.296
Ze hongeren dood en verdwijnen gewoon.

00:09:47.370 --> 00:09:49.956
We laten leven niet alleen 
nieuwe verhalen vertellen,

00:09:49.956 --> 00:09:53.070
we bepalen ook waar en wanneer 
het die verhalen mag vertellen.

NOTE Paragraph

00:09:55.080 --> 00:09:56.630
Ik vertelde jullie al

00:09:56.630 --> 00:10:00.470
dat we in 2014 melding maakten
van semisynthetische organismen

00:10:00.470 --> 00:10:03.520
die meer informatie
in hun DNA herbergen: X en Y.

00:10:03.930 --> 00:10:06.300
Maar al die toepassingen
waar we het over hadden,

00:10:06.300 --> 00:10:09.106
vereisen dat cellen X en Y gebruiken
om proteïnes te maken,

00:10:09.106 --> 00:10:10.810
dus begonnen we daaraan te werken.

00:10:11.380 --> 00:10:13.080
Binnen een paar jaar toonden we aan

00:10:13.080 --> 00:10:15.230
dat de cellen DNA 
met X en Y kunnen opnemen

00:10:15.230 --> 00:10:16.920
en het kunnen kopiëren naar RNA,

00:10:16.920 --> 00:10:18.400
de werkende kopie van het DNA.

00:10:19.560 --> 00:10:24.256
En eind vorig jaar hebben we laten zien
dat ze met X en Y proteïnes kunnen maken.

00:10:24.560 --> 00:10:25.610
Hier zijn ze dan,

00:10:25.610 --> 00:10:27.240
de sterren van de show,

00:10:27.240 --> 00:10:30.720
de eerste volledig functionele
semisynthetische organismen.

NOTE Paragraph

00:10:31.560 --> 00:10:34.770
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:38.040 --> 00:10:41.470
Deze cellen zijn groen,
omdat ze een groen lichtend proteïne maken

00:10:41.470 --> 00:10:43.790
Een vrij bekend proteïne
afkomstig van kwallen,

00:10:43.790 --> 00:10:45.840
en vaak toegepast
in zijn natuurlijke vorm,

00:10:45.840 --> 00:10:48.450
omdat makkelijk te zien is 
dat het zelfgemaakt is.

00:10:49.200 --> 00:10:52.550
Maar in elk van deze proteïnes 
zit een nieuw aminozuur

00:10:52.550 --> 00:10:55.280
waarmee het natuurlijke leven 
geen proteïnes kan bouwen.

00:10:55.280 --> 00:10:57.160
[Hierna: interview met spreker]

NOTE Paragraph

00:10:57.160 --> 00:10:59.230
Elke levende cel ...

00:10:59.230 --> 00:11:02.150
elke levende cel ooit ...

00:11:02.150 --> 00:11:06.420
heeft elk van zijn proteïnes gemaakt
met een vierletterig genetisch alfabet.

00:11:07.720 --> 00:11:11.906
Deze cellen leven, groeien
en maken proteïnes

00:11:11.906 --> 00:11:13.456
met een zesletterig alfabet.

00:11:13.760 --> 00:11:16.320
Dat is een nieuwe vorm van leven,

00:11:16.320 --> 00:11:18.520
een semisynthetische vorm van leven.

NOTE Paragraph

00:11:19.750 --> 00:11:21.136
Hoe zit het met de toekomst?

00:11:21.500 --> 00:11:24.710
Mijn lab vermeerdert reeds
het genetische alfabet van andere cellen,

00:11:24.710 --> 00:11:26.430
waaronder menselijke cellen,

00:11:26.430 --> 00:11:29.456
en we zijn klaar om te gaan werken
op meer complexe organismen.

00:11:30.120 --> 00:11:31.960
Denk aan semisynthetische wormen.

NOTE Paragraph

00:11:33.280 --> 00:11:34.910
Het laatste wat ik wil zeggen,

00:11:34.910 --> 00:11:37.440
het belangrijkste 
wat wil ik jullie wil zeggen,

00:11:37.440 --> 00:11:40.020
is dat semisynthetisch leven eraan komt.

NOTE Paragraph

00:11:40.690 --> 00:11:41.580
Dank je.

NOTE Paragraph

00:11:41.580 --> 00:11:44.520
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:53.440 --> 00:11:55.630
Anderson: Floyd, dit is zo opmerkelijk.

00:11:55.630 --> 00:12:01.276
Ik zou je alleen maar willen vragen
wat de gevolgen zijn van je werk

00:12:01.280 --> 00:12:03.940
met betrekking tot ons denken

00:12:03.940 --> 00:12:07.196
over de mogelijkheden voor leven
elders in het universum?

00:12:07.380 --> 00:12:11.196
Het lijkt wel of het leven
of zo veel van onze aannames erover

00:12:11.196 --> 00:12:14.456
gebaseerd zijn op het feit 
dat het sowieso DNA moet zijn,

00:12:14.460 --> 00:12:18.720
maar is het aantal mogelijkheden
voor zelf-replicerende moleculen

00:12:18.720 --> 00:12:20.380
veel groter dan DNA,

00:12:20.380 --> 00:12:21.880
groter dan DNA met zes letters?

NOTE Paragraph

00:12:21.880 --> 00:12:23.460
Romesberg: Zeker, ik denk het wel

00:12:23.460 --> 00:12:25.160
en ik denk dat ons werk aantoonde,

00:12:25.160 --> 00:12:29.720
zoals ik al zei, dat we nog 
altijd met dit vooroordeel zitten

00:12:29.720 --> 00:12:31.166
dat we perfect zijn,

00:12:31.166 --> 00:12:32.360
dat wij het optimum zijn,

00:12:32.360 --> 00:12:33.760
omdat God ons zo schiep

00:12:33.760 --> 00:12:35.876
of omdat de evolutie 
ons zo perfectioneerde.

00:12:35.880 --> 00:12:40.370
We maakten moleculen die 
naast de natuurlijke werken,

00:12:40.370 --> 00:12:41.770
en ik denk dat dat suggereert

00:12:41.770 --> 00:12:46.200
dat elk molecuul dat de wetten
van de chemie en de fysica volgt --

00:12:46.200 --> 00:12:47.720
en je kan dit optimaliseren --

00:12:47.720 --> 00:12:50.090
hetzelfde kan doen
als natuurlijke moleculen.

00:12:50.090 --> 00:12:52.080
Er is niets magisch aan.

00:12:52.080 --> 00:12:53.350
Ik denk dat het suggereert

00:12:53.350 --> 00:12:55.626
dat leven op allerlei 
manieren kon evolueren,

00:12:55.626 --> 00:12:58.520
misschien zoals wij,
maar dan met andere vormen van DNA

00:12:58.520 --> 00:13:00.320
of misschien zelfs dingen zonder DNA.

NOTE Paragraph

00:13:01.074 --> 00:13:06.570
A: Hoe groot is die mogelijkheid,
denk je? Hebben we enig idee?

00:13:06.600 --> 00:13:08.930
Gaan de meeste dingen lijken 
op een DNA-molecuul

00:13:08.930 --> 00:13:12.370
of op iets radicaal anders
dat zichzelf nog steeds kan reproduceren

00:13:12.370 --> 00:13:14.088
en levende organismen kan maken?

NOTE Paragraph

00:13:14.088 --> 00:13:16.530
R: Ik denk dat als we 
nieuw leven gaan vinden,

00:13:16.530 --> 00:13:19.216
we het misschien niet eens 
als zodanig zullen herkennen.

NOTE Paragraph

00:13:19.216 --> 00:13:22.056
A: Dan is deze obsessie
om Goudlokje-planeten te zoeken,

00:13:22.056 --> 00:13:24.392
die met water en zo meer,

00:13:24.392 --> 00:13:26.848
misschien wel wat bekrompen.

NOTE Paragraph

00:13:26.848 --> 00:13:30.010
R: Nou, wil je iemand waarmee
je kan praten, dan misschien niet,

00:13:30.010 --> 00:13:32.920
maar ik denk dat als je zoekt 
naar eender welk leven,

00:13:32.920 --> 00:13:34.090
denk ik dat dat klopt,

00:13:34.090 --> 00:13:36.440
dan moet je niet alleen daar gaan zoeken.

NOTE Paragraph

00:13:37.120 --> 00:13:39.350
A: Bedankt voor de inspiratie.

00:13:39.350 --> 00:13:40.480
Hartelijk dank, Floyd.

NOTE Paragraph

00:13:40.480 --> 00:13:43.010
(Applaus)