1
00:00:00,760 --> 00:00:02,096
Minden élet,

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,856
minden valaha élt élőlény

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,816
DNS-ben tárolt információk
alapján jött létre.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,216
Mit jelent ez?

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,736
Ahogy az angol nyelv

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,910
szavakba rendezhető betűkből áll,

7
00:00:13,920 --> 00:00:16,816
lehetővé téve, hogy önökhöz beszéljek,

8
00:00:16,840 --> 00:00:20,370
a DNS genetikai betűkből áll,
melyek génekké összekapcsolódva

9
00:00:20,440 --> 00:00:22,826
lehetővé teszik a sejteknek
fehérjék előállítását,

10
00:00:22,826 --> 00:00:26,116
összetett felépítésű
aminosavláncok létrehozását

11
00:00:26,116 --> 00:00:28,816
a sejt feladatainak elvégzésére,

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,576
történeteik elbeszélésére.

13
00:00:30,600 --> 00:00:34,536
Az angol ábécé 26,
a genetikai ábécé 4 betűből áll.

14
00:00:34,560 --> 00:00:36,936
Nagyon híresek, talán hallottak róluk.

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,280
G, C, A és T elnevezéssel utalnak rájuk.

16
00:00:40,520 --> 00:00:43,936
Figyelemre méltó, hogy az élet sokfélesége

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
négy genetikai betűből ered.

18
00:00:47,240 --> 00:00:50,936
Képzeljük el, mi lenne,
ha az angol ábécé négy betűből állna!

19
00:00:51,280 --> 00:00:53,560
Milyen történeteket tudnánk elmesélni?

20
00:00:55,280 --> 00:00:58,060
Mi lenne, ha a genetikai ábécének
lenne több betűje?

21
00:00:59,440 --> 00:01:02,416
Tudna-e az élet különböző
történeteket mesélni,

22
00:01:02,440 --> 00:01:04,440
talán még érdekesebbeket is?

23
00:01:06,480 --> 00:01:10,296
1999-ben a kaliforniai La Jolla-beli
Scripps Kutatóintézetben lévő laborom

24
00:01:10,320 --> 00:01:14,146
e kérdésen kezdett dolgozni azért,
hogy olyan élő szervezeteket hozzon létre,

25
00:01:14,146 --> 00:01:17,056
melyeknél a DNS hat genetikai betűből áll,

26
00:01:17,080 --> 00:01:21,560
a négy természetes betű mellé
két ember alkotta betűt téve.

27
00:01:23,120 --> 00:01:24,376
Egy ilyen organizmus lenne

28
00:01:24,400 --> 00:01:27,396
az első, valaha is létrehozott,
alapvetően módosított életforma.

29
00:01:27,426 --> 00:01:29,216
Félszintetikus életforma lenne,

30
00:01:29,240 --> 00:01:33,120
és több információt tárolna,
mint amit az élet korábban valaha.

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,976
Új fehérjéket hozhatna létre,

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,736
amelyek több aminosavból
tevődnének össze,

33
00:01:38,760 --> 00:01:41,100
mint az a húsz, amelyből
általában felépülnek.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
Mi mindenről mesélhetne ez az élet?

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,946
A szintetikus kémia
és a molekuláris biológia erejével,

36
00:01:48,030 --> 00:01:49,900
valamint csaknem húszévnyi munkával

37
00:01:49,960 --> 00:01:52,686
hatbetűs DNS-sel rendelkező
baktériumot hoztunk létre.

38
00:01:52,766 --> 00:01:54,359
Elmondom, hogyan csináltuk.

39
00:01:54,640 --> 00:01:57,176
Biztos emlékeznek
a középiskolai biológiából,

40
00:01:57,200 --> 00:02:00,696
hogy a négy természetes betű
két alappárba rendeződik:

41
00:02:00,720 --> 00:02:02,976
G a C-vel, A a T-vel.

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,816
Azért, hogy új betűket alkossunk,

43
00:02:04,840 --> 00:02:08,376
több száz új jelöltet szintetizáltunk,

44
00:02:08,400 --> 00:02:11,448
megvizsgálva párba állási képességeiket.

45
00:02:11,472 --> 00:02:13,176
Majd mintegy 15 év munka után

46
00:02:13,200 --> 00:02:15,776
találtunk két igazán összeillőt,

47
00:02:15,800 --> 00:02:17,496
kémcsőben legalábbis.

48
00:02:17,520 --> 00:02:19,216
Bonyolult nevük van,

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
de hívjuk őket csak X-nek és Y-nak!

50
00:02:21,820 --> 00:02:25,020
Következő feladatunk
X és Y sejtbe juttatása volt,

51
00:02:25,140 --> 00:02:28,890
és végül találtunk egy fehérjét,
ami hasonlót művel az algában,

52
00:02:28,890 --> 00:02:30,616
és ez működött a baktériumunkban is.

53
00:02:30,630 --> 00:02:34,856
Utolsó feladatunk annak kimutatása volt,
hogy ha biztosítjuk X-et és Y-t,

54
00:02:34,880 --> 00:02:38,700
akkor a sejtek tudnak növekedni, osztódni,
és megtartják DNS-ükben X-et és Y-t.

55
00:02:39,880 --> 00:02:42,976
Minden, amit addig tettünk,
tovább tartott, mint ahogy reméltem.

56
00:02:43,000 --> 00:02:45,016
Én igazán türelmetlen ember vagyok,

57
00:02:45,040 --> 00:02:48,840
de ez a legfontosabb lépés
gyorsabban ment, mint reméltem,

58
00:02:49,840 --> 00:02:51,040
gyakorlatilag azonnal.

59
00:02:52,640 --> 00:02:54,856
2014 egyik hétvégéjén

60
00:02:54,880 --> 00:02:58,770
egy mesterképzős hallgató a laboromban
hat betűs DNS-ű baktériumot hozott létre.

61
00:02:58,800 --> 00:03:01,776
Hadd mutassam meg őket:

62
00:03:01,800 --> 00:03:03,440
Ez egy kép róluk.

63
00:03:04,880 --> 00:03:07,320
Ezek az első félszintetikus szervezetek.

64
00:03:09,480 --> 00:03:12,256
Baktériumok hatbetűs DNS-sel,
remek, ugye?

65
00:03:12,280 --> 00:03:15,400
Talán akadnak önök közt,
akik azt kérdezik: de miért?

66
00:03:15,680 --> 00:03:18,856
Beszélek egy kicsit a motivációinkról,

67
00:03:18,880 --> 00:03:20,816
az elméletiről és a gyakorlatiról is.

68
00:03:20,840 --> 00:03:23,536
Elméletben azóta gondolkodunk
azon, mi is az élet,

69
00:03:23,560 --> 00:03:26,176
mi a különbség élő és élettelen között,

70
00:03:26,200 --> 00:03:27,856
mióta csak gondolkozunk.

71
00:03:27,880 --> 00:03:30,176
Sokan tökéletesként értelmezték az életet,

72
00:03:30,200 --> 00:03:32,696
a Teremtő létének
bizonyítékát látva benne.

73
00:03:32,720 --> 00:03:36,376
Az élőlények azért mások,
mert egy Isten életet lehelt beléjük.

74
00:03:36,400 --> 00:03:38,610
Mások tudományosabb
magyarázatot kerestek,

75
00:03:38,610 --> 00:03:40,136
de az az igazság,

76
00:03:40,160 --> 00:03:43,056
hogy még ők is különlegesnek
tekintik az élet molekuláit.

77
00:03:43,080 --> 00:03:46,496
Hiszen az evolúció évmilliárdokig
tökéletesítette őket, nem igaz?

78
00:03:46,520 --> 00:03:49,296
Akárhogy is nézzük,
elég valószínűtlennek tűnik,

79
00:03:49,360 --> 00:03:51,496
hogy vegyészek jönnek,
új részeket alkotnak,

80
00:03:51,520 --> 00:03:54,626
melyek az élet természetes
molekuláin belül és mellettük működnek,

81
00:03:54,710 --> 00:03:57,110
anélkül, hogy igazán
el ne rontanának mindent.

82
00:03:58,400 --> 00:04:01,456
De vajon mennyire vagyunk
tökéletesek és fejlettek?

83
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
Mennyire különlegesek az élet molekulái?

84
00:04:04,640 --> 00:04:06,976
E kérdéseket még feltenni is
lehetetlen volt,

85
00:04:07,000 --> 00:04:09,270
mert az életet semmi máshoz
sem hasonlíthattuk.

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,976
Most először sugallja azt a munkánk,

87
00:04:12,000 --> 00:04:14,696
hogy az élet molekulái
talán mégsem olyan különlegesek.

88
00:04:14,720 --> 00:04:17,760
Talán az általunk ismert élet
mégsem az egyetlen lehetséges út,

89
00:04:18,740 --> 00:04:22,566
nem az egyetlen megoldás vagyunk,
esetleg nem is a legjobb megoldás,

90
00:04:22,590 --> 00:04:23,720
csak egy megoldás.

91
00:04:25,440 --> 00:04:28,160
Ezek a gondolatok az élet
alapvető kérdéseit feszegetik,

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,910
de talán kissé elvontnak tűnnek.

93
00:04:29,910 --> 00:04:31,816
Mi a helyzet a gyakorlati motivációkkal?

94
00:04:31,840 --> 00:04:34,726
Meg akartuk tudni, miféle történeteket
beszélhetne el az élet

95
00:04:34,726 --> 00:04:36,736
egy bővített szókinccsel.

96
00:04:36,760 --> 00:04:39,976
Ne feledjük, e történetek
a sejt által épített fehérjéket

97
00:04:40,000 --> 00:04:41,376
és azok működését jelentik!

98
00:04:41,400 --> 00:04:44,496
Miféle és milyen képességű új fehérjéket

99
00:04:44,520 --> 00:04:48,176
készíthet és talán használhat
félszintetikus szervezetünk?

100
00:04:48,200 --> 00:04:50,160
Nos, van pár elképzelésünk.

101
00:04:51,240 --> 00:04:55,816
Először is rá kell vennünk a sejteket,
hogy fehérjéket gyártsanak számunkra.

102
00:04:55,840 --> 00:04:57,256
A fehérjéket manapság

103
00:04:57,280 --> 00:05:00,076
egyre szélesebb körben alkalmazzák
különféle területeken:

104
00:05:00,076 --> 00:05:02,296
katonákat a sebesülésektől védő anyagoktól

105
00:05:02,320 --> 00:05:04,536
veszélyes összetevőket
felderítő készülékekig,

106
00:05:04,560 --> 00:05:05,896
de, legalábbis nekem

107
00:05:05,920 --> 00:05:08,320
legizgalmasabb
a fehérjegyógyszerek alkalmazása.

108
00:05:08,960 --> 00:05:10,340
Bár viszonylag új találmány,

109
00:05:10,340 --> 00:05:13,016
de már forradalmasította a gyógyítást.

110
00:05:13,040 --> 00:05:15,736
Az inzulin például egy fehérje.

111
00:05:15,760 --> 00:05:18,616
Valószínűleg hallottak róla,
gyógyszerként gyártják,

112
00:05:18,640 --> 00:05:21,296
és teljesen megváltoztatta
a cukorbetegség kezelését.

113
00:05:21,320 --> 00:05:24,296
Csak az a gond, hogy a fehérjéket
nehéz előállítani:

114
00:05:24,320 --> 00:05:27,920
gyakorlatilag csak úgy oldható meg,
ha sejtekben fejlesztjük ki.

115
00:05:28,880 --> 00:05:30,576
Persze, természetes sejtekkel

116
00:05:30,600 --> 00:05:34,096
csak természetes aminosavak
állíthatók elő.

117
00:05:34,120 --> 00:05:36,336
Így e fehérjék tulajdonságait

118
00:05:36,360 --> 00:05:38,700
és alkalmazási területeit

119
00:05:38,700 --> 00:05:41,466
behatárolják az őket felépítő

120
00:05:41,466 --> 00:05:42,860
aminosavak jellemzői.

121
00:05:42,860 --> 00:05:44,196
Itt a húsz normál aminosav,

122
00:05:44,196 --> 00:05:47,416
mely fehérjét alkot,

123
00:05:47,440 --> 00:05:50,296
és gondolom, látják, 
alig különböznek egymástól.

124
00:05:50,320 --> 00:05:51,760
Működésük is alig különbözik.

125
00:05:51,760 --> 00:05:53,850
Nem tesznek lehetővé
sok különböző funkciót.

126
00:05:53,850 --> 00:05:56,450
Hasonlítsák össze e szintetikus
gyógyszermolekulákkal.

127
00:05:58,570 --> 00:06:00,570
Sokkal egyszerűbbek a fehérjéknél,

128
00:06:00,570 --> 00:06:04,040
de rendszerint jóval nagyobb számú
és változatosabb dologból épülnek fel.

129
00:06:04,040 --> 00:06:06,010
Ne törődjenek a molekuláris részletekkel,

130
00:06:06,010 --> 00:06:08,280
de gondolom, látják, mennyire különbözők!

131
00:06:08,280 --> 00:06:11,140
Ezektől az eltérésektől lesznek
kiváló gyógyszerek

132
00:06:11,140 --> 00:06:12,776
különböző betegségek kezelésére.

133
00:06:12,800 --> 00:06:16,976
Igazán izgalmas azon tűnődni, miféle új
fehérjegyógyszereket fejleszthetnénk,

134
00:06:17,000 --> 00:06:20,360
ha még eltérőbb építőelemekből
gyárthatnánk fehérjéket.

135
00:06:21,530 --> 00:06:23,776
Rá tudjuk-e venni
félszintetikus szervezetünket,

136
00:06:23,800 --> 00:06:27,016
hogy különböző új aminosavakat
tartalmazó fehérjéket állítson elő?

137
00:06:27,040 --> 00:06:29,296
Talán olyanokat, amelyek a fehérjének

138
00:06:29,320 --> 00:06:32,310
néhány kívánatos tulajdonságot
vagy funkciót nyújtanak?

139
00:06:32,640 --> 00:06:35,200
Sok fehérje például instabil,

140
00:06:35,200 --> 00:06:37,080
amikor emberbe oltják.

141
00:06:37,080 --> 00:06:39,256
Gyorsan leépül vagy felszívódik,

142
00:06:39,280 --> 00:06:41,080
ezért nem alkalmas gyógyszernek.

143
00:06:41,910 --> 00:06:44,496
Mi lenne, ha új aminosavakkal
építhetnénk fehérjéket,

144
00:06:44,520 --> 00:06:46,336
olyan dolgokat kapcsolnánk hozzájuk,

145
00:06:46,360 --> 00:06:48,336
amelyek megvédik őket környezetüktől,

146
00:06:48,360 --> 00:06:51,536
a lebomlástól és a felszívódástól,

147
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
és így alkalmasak lennének gyógyszernek?

148
00:06:55,560 --> 00:06:57,976
Építhetnénk fehérjékhez kapcsolódó
kis ujjacskákat,

149
00:06:58,000 --> 00:07:00,480
amelyek más molekulákba kapaszkodnak?

150
00:07:01,280 --> 00:07:04,216
Sok kis molekula elbukott 
a gyógyszerfejlesztés során,

151
00:07:04,216 --> 00:07:07,072
mert nem volt elég egyedi ahhoz,
hogy célba jusson

152
00:07:07,138 --> 00:07:09,338
az emberi test bonyolult környezetében.

153
00:07:09,360 --> 00:07:12,976
Foghatnánk ezeket a molekulákat,
és új aminosavak részeivé tehetnénk őket,

154
00:07:13,000 --> 00:07:15,776
hogy amikor azok fehérjévé állnak össze,

155
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
a fehérje elvigye őket a céljukhoz?

156
00:07:19,170 --> 00:07:21,676
Megalapítottam a Synthorx nevű
biotechnológiai céget.

157
00:07:21,676 --> 00:07:24,856
A cég neve az angol "szintetikus
szervezetből" alkotott mozaikszó

158
00:07:24,880 --> 00:07:28,536
egy x-szel a végén, mert ez a szokás
a biotechnológiával foglalkozó cégeknél.

159
00:07:28,560 --> 00:07:29,976
(Nevetés)

160
00:07:30,000 --> 00:07:32,236
A Synthorx szorosan együttműködik
a laborommal.

161
00:07:32,236 --> 00:07:36,376
Olyan fehérje érdekli őket, ami felismer
egy bizonyos érzékelő idegvégződést

162
00:07:36,400 --> 00:07:38,096
az emberi sejtek felszínén.

163
00:07:38,120 --> 00:07:40,576
Sajnos felismer egy másikat is

164
00:07:40,600 --> 00:07:43,296
ugyanazon sejtek felszínén,

165
00:07:43,320 --> 00:07:44,960
és ezért mérgező.

166
00:07:45,800 --> 00:07:47,936
Építhetünk-e olyan fehérjefajtát,

167
00:07:47,960 --> 00:07:52,150
ahol az utóbbi, rossz idegvégződéshez
kapcsolódó rész le van árnyékolva

168
00:07:52,150 --> 00:07:54,256
valamivel, ami olyan,
mint egy nagy esernyő,

169
00:07:54,280 --> 00:07:57,810
azért, hogy a fehérje csak az első
receptorral lépjen kapcsolatba?

170
00:07:58,350 --> 00:08:00,256
Ez nagyon nehéz vagy lehetetlen volna

171
00:08:00,280 --> 00:08:02,536
normál aminosavakkal,

172
00:08:02,560 --> 00:08:06,000
de megoldható olyanokkal,
melyeket külön e célra terveztek.

173
00:08:08,520 --> 00:08:11,190
Félszintetikus sejtjeinket
kis gyárakká téve

174
00:08:11,220 --> 00:08:13,216
jobb fehérjegyógyszereket
állíthatnánk elő.

175
00:08:13,240 --> 00:08:15,976
Ez nem az egyetlen lehetséges,
igazán érdekes alkalmazás,

176
00:08:16,000 --> 00:08:19,400
mert ha emlékeznek, a fehérjék
biztosítják a sejtek működését.

177
00:08:20,150 --> 00:08:23,616
Ezért ha vannak új funkciókkal rendelkező
fehérjéket előállító sejtjeink,

178
00:08:23,640 --> 00:08:27,536
rávehetnénk-e őket olyan tevékenységekre,
melyeket a természetes sejtek nem tudnak?

179
00:08:27,536 --> 00:08:30,276
Például fejleszthetnénk
félszintetikus szervezeteket,

180
00:08:30,276 --> 00:08:34,040
amelyek emberbe oltva
megkeresik a rákos sejteket,

181
00:08:34,040 --> 00:08:38,070
és csak akkor választják ki az őket megölő
mérgező fehérjét, miután rájuk találtak?

182
00:08:38,070 --> 00:08:41,336
Létrehozhatnánk olyan baktériumot,
amely különféle olajokat fogyaszt,

183
00:08:41,360 --> 00:08:43,150
netán feltakarít egy olajszennyezést?

184
00:08:43,150 --> 00:08:46,486
Ez csak pár történet azok közül,
melyekkel csak akkor találkozunk majd,

185
00:08:46,486 --> 00:08:49,136
ha az élet kibővített szókincsével
képes lesz elmesélni.

186
00:08:49,136 --> 00:08:50,376
Nagyszerűen hangzik, ugye?

187
00:08:50,376 --> 00:08:53,216
Félszintetikus szervezeteket
oltani emberekbe,

188
00:08:53,240 --> 00:08:56,616
több millió liter baktériumot
önteni az óceánba

189
00:08:56,640 --> 00:08:58,136
vagy a kedvenc tengerpartunkra?

190
00:08:58,160 --> 00:09:00,616
Várjunk csak, ez elég ijesztően hangzik!

191
00:09:00,640 --> 00:09:02,640
Ez a kép igazán ijesztő!

192
00:09:04,480 --> 00:09:06,256
De van egy megoldás:

193
00:09:06,280 --> 00:09:09,856
Félszintetikus szervezeteinknek
X és Y tartalmú

194
00:09:09,880 --> 00:09:12,800
prekurzor vegyületeket
kell fogyasztaniuk a túléléshez.

195
00:09:13,800 --> 00:09:17,280
Az X és Y különbözik mindentől,
ami a természetben létezik.

196
00:09:18,160 --> 00:09:20,760
Nincs a sejtekben,
és előállítani sem képesek.

197
00:09:21,600 --> 00:09:22,856
Amikor előkészítjük őket,

198
00:09:22,880 --> 00:09:25,816
laboratóriumi ellenőrzött környezetben
tenyésztjük ki őket,

199
00:09:25,840 --> 00:09:27,936
akkor mesterséges táplálékot kapnak.

200
00:09:27,960 --> 00:09:31,296
Aztán egy emberbe
vagy a tengerpartra juttatjuk őket,

201
00:09:31,320 --> 00:09:34,016
ahol nem jutnak többé hozzá
különleges eledelükhöz.

202
00:09:34,040 --> 00:09:37,136
Egy kicsit még nőhetnek,
kicsit még élhetnek,

203
00:09:37,160 --> 00:09:40,656
talán épp eleget ahhoz,
hogy ellássák feladatukat,

204
00:09:40,680 --> 00:09:42,816
de aztán kifogynak az élelemből.

205
00:09:42,840 --> 00:09:44,176
Éhezni kezdenek.

206
00:09:44,200 --> 00:09:46,320
Éhen halnak, eltűnnek.

207
00:09:47,480 --> 00:09:50,456
Nemcsak rávehetjük az életet
új történetek elbeszélésére,

208
00:09:50,456 --> 00:09:53,450
azt is megmondhatjuk neki,
hol és mikor beszélje el történeteit.

209
00:09:55,080 --> 00:09:58,340
Az előadás kezdetén elmondtam,
hogy 2014-ben jelentettük be:

210
00:09:58,340 --> 00:10:01,856
félszintetikus szervezeteket alkottunk,
amelyek több információt tárolnak,

211
00:10:01,880 --> 00:10:03,976
X-et és Y-t a DNS-ükben.

212
00:10:04,000 --> 00:10:06,456
De mindegyik előbb említett motivációhoz

213
00:10:06,480 --> 00:10:09,626
X-et és Y-t használó sejtek szükségesek
a fehérje előállításához,

214
00:10:09,666 --> 00:10:11,300
ezért ezen kezdtünk el dolgozni.

215
00:10:11,600 --> 00:10:15,296
Pár éven belül kimutattuk, hogy a sejtek
foghatják az X-es és Y-os DNS-t,

216
00:10:15,320 --> 00:10:18,160
és bemásolhatják az RNS-be,
ami a DNS működő másolata.

217
00:10:19,560 --> 00:10:21,376
Tavaly év vége felé kimutattuk,

218
00:10:21,400 --> 00:10:24,536
hogy ezután X és Y felhasználásával
fehérjéket tudnak előállítani.

219
00:10:24,560 --> 00:10:27,216
Itt vannak, ők a bemutató sztárjai:

220
00:10:27,240 --> 00:10:30,720
az első teljesen működő
félszintetikus szervezetek.

221
00:10:31,560 --> 00:10:36,200
(Taps)

222
00:10:37,920 --> 00:10:41,536
Ezek a sejtek zöldek, mert egy zölden
foszforeszkáló fehérjét állítanak elő.

223
00:10:41,560 --> 00:10:44,096
Ez igen híres fehérje,
medúzából származik,

224
00:10:44,120 --> 00:10:46,376
sok kutató dolgozik vele
természetes formájában,

225
00:10:46,376 --> 00:10:48,280
mert könnyű követni, mit csinálnak vele.

226
00:10:49,050 --> 00:10:51,466
De e fehérjék mindegyikében
van egy új aminosav,

227
00:10:51,466 --> 00:10:54,960
melyből a természetes élet
nem tud fehérjét előállítani.

228
00:10:57,160 --> 00:11:01,000
Minden valaha is létezett sejt

229
00:11:01,840 --> 00:11:04,536
négybetűs genetikai ábécé
felhasználásával építette fel

230
00:11:04,560 --> 00:11:06,600
minden egyes fehérjéjét.

231
00:11:07,720 --> 00:11:11,856
Ezek a sejtek hatbetűs ábécé
alkalmazásával élnek, növekednek

232
00:11:11,880 --> 00:11:13,776
és állítanak elő fehérjét.

233
00:11:13,800 --> 00:11:15,200
Ez új életforma.

234
00:11:16,360 --> 00:11:18,520
Félszintetikus életforma.

235
00:11:19,840 --> 00:11:21,590
Mi várható a jövőben?

236
00:11:21,590 --> 00:11:25,100
Laboratóriumom már dolgozik más sejtek
genetikai ábécéjének bővítésén,

237
00:11:25,100 --> 00:11:26,636
beleértve az emberi sejtekét is.

238
00:11:26,636 --> 00:11:30,136
és készülünk rá, hogy fejlettebb
szervezetekkel is dolgozzunk.

239
00:11:30,160 --> 00:11:31,960
Gondoljunk félszintetikus férgekre!

240
00:11:33,260 --> 00:11:35,096
Végezetül a legfontosabb,

241
00:11:35,120 --> 00:11:37,536
amit mondani szeretnék önöknek:

242
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
a félszintetikus élet már itt van!

243
00:11:40,760 --> 00:11:42,016
Köszönöm.

244
00:11:42,040 --> 00:11:46,720
(Taps)

245
00:11:53,480 --> 00:11:55,976
Chris Anderson: Floyd, ez rendkívül
figyelemre méltó.

246
00:11:56,000 --> 00:11:58,736
Azt szeretném kérdezni,

247
00:11:58,760 --> 00:12:01,256
hogy a munkádból következően

248
00:12:01,280 --> 00:12:05,136
megváltozhat gondolkodásunk
az élet lehetőségeiről

249
00:12:05,160 --> 00:12:07,416
a világűrben, máshol?

250
00:12:07,440 --> 00:12:11,576
Úgy tűnik, sok életforma
vagy sok feltételezésünk arra épül,

251
00:12:11,600 --> 00:12:14,456
hogy az életnek DNS-alapúnak kell lennie,

252
00:12:14,480 --> 00:12:18,736
de az önreprodukáló molekulák
lehetséges területe

253
00:12:18,760 --> 00:12:21,856
sokkal nagyobb-e a DNS-nél,
még ha csak hatbetűs is az a DNS?

254
00:12:21,880 --> 00:12:24,256
Floyd Romesberg:
Igen, azt gondolom, ez igaz,

255
00:12:24,280 --> 00:12:26,366
és azt hiszem, amint a munkánk megmutatta,

256
00:12:26,460 --> 00:12:29,736
ahogy már említettem,
mindig volt ez az elfogultság,

257
00:12:29,760 --> 00:12:31,136
hogy tökéletesek vagyunk,

258
00:12:31,160 --> 00:12:33,736
Isten teremtett bennünket a legjobbnak,

259
00:12:33,760 --> 00:12:35,856
az evolúció tökéletesített minket így.

260
00:12:35,880 --> 00:12:40,070
A természetes molekulákkal
együttműködő molekulákat hoztunk létre,

261
00:12:40,440 --> 00:12:43,570
ez azt hiszem, azt sugallja,
hogy bármely molekula,

262
00:12:43,570 --> 00:12:46,336
amely engedelmeskedik a kémia
és a fizika alaptörvényeinek,

263
00:12:46,360 --> 00:12:47,510
és tökéletesíthető,

264
00:12:47,510 --> 00:12:50,566
megtehet olyan dolgokat, amelyeket
az élet természetes molekulái.

265
00:12:50,566 --> 00:12:52,136
Nincs ebben semmi varázslatos.

266
00:12:52,160 --> 00:12:53,536
Azt hiszem, ez azt sugallja,

267
00:12:53,560 --> 00:12:55,616
hogy az élet sokféleképp kifejlődhet,

268
00:12:55,640 --> 00:12:58,496
akár a miénkhez hasonló,
csak más típusú DNS-ekkel,

269
00:12:58,520 --> 00:13:00,240
vagy teljesen DNS nélkül.

270
00:13:01,120 --> 00:13:04,760
CA: Szerinted milyen nagy
lehet ez a terület?

271
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Tudjuk-e egyáltalán?

272
00:13:05,760 --> 00:13:09,010
A legtöbb élőlény
DNS molekulákra fog épülni,

273
00:13:09,010 --> 00:13:12,576
vagy valami egész másra,
ami mégis újra is tudja teremteni magát,

274
00:13:12,576 --> 00:13:14,336
akár élő szervezeteket létrehozva?

275
00:13:14,360 --> 00:13:17,036
FR: Személyes véleményem,
hogy ha új életet találnánk,

276
00:13:17,036 --> 00:13:18,970
talán észre sem vennénk.

277
00:13:18,970 --> 00:13:22,230
CA: Tehát az a megszállottságunk,
mellyel lakható bolygókat keresünk,

278
00:13:22,230 --> 00:13:24,636
a tökéletes helyet,
ahol víz van meg egyebek,

279
00:13:24,656 --> 00:13:26,700
feltehetőleg igen szűk látókörű
elgondolás.

280
00:13:26,700 --> 00:13:30,256
FR: Ha olyan valakit akarunk találni,
akivel beszélni is tudunk, talán nem,

281
00:13:30,280 --> 00:13:33,176
de ha bármilyen életforma megfelel,

282
00:13:33,200 --> 00:13:37,096
akkor igen, azt hiszem,
rossz helyen keressük az életet.

283
00:13:37,120 --> 00:13:40,456
Köszönjük ezt a döbbenetes előadást.
Nagyon köszönjük, Floyd!

284
00:13:40,480 --> 00:13:43,120
(Taps)