0:00:00.760,0:00:02.096
כל צורות החיים,

0:00:02.120,0:00:03.856
כל דבר שחי אי פעם,

0:00:03.880,0:00:06.816
נבנה בהתאם למידע שב-DNA.

0:00:06.840,0:00:08.216
מה המשמעות של כך?

0:00:08.240,0:00:10.736
ובכן, המשמעות היא שבדיוק[br]כמו שהשפה האנגלית

0:00:10.760,0:00:13.976
בנויה מאותיות אלפבתיות[br]אשר, כאשר הן מורכבות למלים,

0:00:14.000,0:00:16.816
מאפשרות לי לספר לכם את הסיפור[br]שאני עומד לספר היום,

0:00:16.840,0:00:20.936
כך ה-DNA מורכב מאותיות גנטיות[br]אשר, כאשר הן מורכבות לגנים,

0:00:20.960,0:00:22.696
מאפשרות לתאים לייצר חלבונים,

0:00:22.720,0:00:25.776
שרשרות של חומצות אמינו[br]שמתחברות למבנים מורכבים

0:00:25.800,0:00:28.816
אשר מבצעים את התפקודים[br]שמאפשרים לתא לעשות את מה שהוא עושה,

0:00:28.840,0:00:30.576
לספר את הסיפורים שלו.

0:00:30.600,0:00:34.536
באלפבית האנגלי יש 26 אותיות,[br]ובאלפבית הגנטי יש ארבע.

0:00:34.560,0:00:36.216
הן די מפורסמות.[br]אולי שמעתם עליהן.

0:00:36.250,0:00:39.140
לעתים קרובות מזכירים אותן[br]פשוט כ-A, C, G ו-T.

0:00:40.520,0:00:43.936
אבל זה ראוי לציון שכל מגוון צורות החיים

0:00:43.960,0:00:46.040
הוא תוצאה של ארבע אותיות גנטיות.

0:00:47.240,0:00:51.256
דמיינו איזו צורה היתה לשפה האנגלית[br]אם היו בה רק ארבע אותיות.

0:00:51.280,0:00:53.560
איזה סוג של סיפורים הייתם יכולים לספר?

0:00:55.280,0:00:57.440
מה אם באלפבית הגנטי היו יותר אותיות?

0:00:59.440,0:01:02.416
האם חיים עם יותר אותיות[br]היו יכולים לספר סיפורים אחרים?

0:01:02.440,0:01:04.440
אולי אפילו מעניינים יותר?

0:01:06.480,0:01:10.296
בשנת 1999 התחילה המעבדה שלי[br]במוסד למחקר "סקריפס" בלה-הויה, קליפורניה

0:01:10.320,0:01:14.016
לעבוד על הסוגיה הזאת[br]עם מטרה ליצור אורגניזמים חיים

0:01:14.040,0:01:17.056
בעלי DNA המורכב מאלפבית בעל 6 אותיות,

0:01:17.080,0:01:21.560
ארבע הטבעיות ועוד שתי אותיות נוספות[br]מעשה ידי אדם.

0:01:23.120,0:01:24.376
אורגניזם כזה

0:01:24.400,0:01:27.256
יהווה את צורת החיים הראשונה[br]שנוצרה אי פעם עם שינוי כה קיצוני.

0:01:27.280,0:01:29.216
הוא יהיה צורת חיים סינטתית-למחצה

0:01:29.240,0:01:33.120
שאוגרת יותר מידע[br]מזה שהיה אי פעם לצורת חיים.

0:01:34.120,0:01:35.976
הוא יהיה מסוגל לייצר חלבונים חדשים,

0:01:36.000,0:01:38.736
חלבונים הבנויים מיותר מאשר 20[br]חומצות האמינו הנורמליות

0:01:38.760,0:01:40.680
המשמשות בדרך כלל לייצור חלבונים.

0:01:41.560,0:01:43.640
איזה סוג של סיפורים תוכל[br]צורת חיים זו לספר?

0:01:45.400,0:01:48.216
בעזרת הכוח של כימיה סינתטית[br]וביולוגיה מולקולרית

0:01:48.240,0:01:49.816
וכמעט 20 שנות עבודה,

0:01:49.840,0:01:52.376
יצרנו בקטריה עם DNA בעל 6 אותיות.

0:01:52.400,0:01:53.949
הרשו לי לספר לכם איך עשינו זאת.

0:01:54.640,0:01:57.426
כל מה שאתם צריכים לזכור[br]מלימודי הביולוגיה בבית-הספר התיכון

0:01:57.426,0:02:00.696
הוא שארבע האותיות הטבעיות[br]מצומדות יחד כדי ליצור שני זוגות בסיסיים.

0:02:00.720,0:02:02.976
G מצומד עם C ו-A מצומד עם T,

0:02:03.000,0:02:04.816
לכן כדי ליצור את האותיות החדשות שלנו,

0:02:04.840,0:02:08.376
סינטזנו מאות של מוּעמדוֹת חדשות,[br]אותיות מועמדות חדשות,

0:02:08.400,0:02:11.448
ובחנו את היכולות שלהן להיות מצומדות[br]בצורה בררנית כל אחת עם האחרת.

0:02:11.472,0:02:13.176
ואחרי בערך 15 שנים של עבודה,

0:02:13.200,0:02:15.776
מצאנו שתיים שמצומדות יחדיו די טוב,

0:02:15.800,0:02:17.496
לפחות במבחנת מעבדה.

0:02:17.520,0:02:19.216
יש להן שמות מסובכים,

0:02:19.240,0:02:20.860
אבל הבה נקרא להם פשוט X ו-Y.

0:02:21.960,0:02:25.376
הדבר הבא שהיה עלינו לעשות[br]היה למצוא דרך להכנסת X ו-Y לתוך תאים,

0:02:25.400,0:02:28.936
ובסופו של דבר מצאנו שחלבון[br]שעושה משהו דומה באצות

0:02:28.960,0:02:30.336
עבד גם בבקטריה שלנו.

0:02:30.360,0:02:34.856
אז הדבר האחרון שהצטרכנו לעשות[br]היה להראות שלאחר הכנסת X ו-Y לתוכם,

0:02:34.880,0:02:38.400
יכלו תאים לגדול ולהתחלק[br]תוך שימור ה-X וה-Y ב-DNA שלהם.

0:02:39.880,0:02:42.976
כל מה שעשינו עד לאותה נקודה בזמן[br]לקח זמן ארוך יותר משקיויתי --

0:02:43.000,0:02:45.016
אני למעשה בן-אדם מאד חסר-סבלנות --

0:02:45.040,0:02:48.840
אבל זה, הצעד החשוב ביותר,[br]קרה מהר יותר מאשר חלמתי,

0:02:49.840,0:02:51.040
למעשה באופן מיידי.

0:02:52.640,0:02:54.856
בסוף-שבוע בשנת 2014,

0:02:54.880,0:02:57.960
גידל סטודנט לתואר שני במעבדה שלי[br]בקטריה בעלת DNA של 6 אותיות.

0:02:58.800,0:03:01.776
הרשו לי לנצל את ההזדמנות הזו[br]כדי להציג לכם אותם עכשיו.

0:03:01.800,0:03:03.440
זוהי תמונה אמיתית שלהם.

0:03:04.880,0:03:07.320
אלו הם האורגניזמים[br]הסינתטיים-למחצה הראשונים.

0:03:09.480,0:03:12.256
בקטריה עם DNA של 6 אותיות,[br]זה ממש מגניב, נכון?

0:03:12.280,0:03:14.720
טוב, כמה מכם אולי תוהים עדיין לשם מה.

0:03:15.680,0:03:18.856
אז תנו לספר לכם עוד קצת[br]על כמה מהמניעים שלנו,

0:03:18.880,0:03:20.816
גם הרעיוניים וגם המעשיים.

0:03:20.840,0:03:23.536
מבחינה רעיונית, אנשים חשבו[br]על החיים, מה הם,

0:03:23.560,0:03:25.756
מה עושה אותם שונים מדברים שאינם חיים,

0:03:25.770,0:03:27.166
מאז שהתחיל האדם לחשוב.

0:03:27.880,0:03:30.176
רבים ראו את החיים כמושלמים,

0:03:30.200,0:03:32.696
מה שנתפס כהוכחה לקיומו של בורא.

0:03:32.720,0:03:36.376
יצורים חיים הם שונים[br]כי אלוהים נשף חיים לתוכם.

0:03:36.400,0:03:38.736
אחרים חיפשו אחר הסבר יותר מדעי,

0:03:38.760,0:03:40.136
אבל לדעתי זה מדוייק לאמר

0:03:40.160,0:03:43.056
שגם הם מחשיבים[br]את המולקולות מרכיבות החיים כמיוחדות.

0:03:43.080,0:03:46.496
כלומר, האבולוציה שיכללה אותם[br]במשך מיליארדים של שנים, לא כך?

0:03:46.520,0:03:49.456
לא משנה באיזה גישה תנקטו,[br]זה עדיין נראה די בלתי-אפשרי

0:03:49.480,0:03:51.496
שכימאים ייבנו חלקים חדשים

0:03:51.520,0:03:54.536
שיתפקדו בתוך ולצד[br]המולקולות הטבעיות של החיים

0:03:54.560,0:03:56.920
מבלי לדפוק את הכל איכשהו.

0:03:58.400,0:04:01.456
אבל עד כמה אכן נוצרנו[br]או התפתחנו להיות מושלמים?

0:04:01.480,0:04:03.720
עד כמה בדיוק מיוחדות המולקולות של החיים?

0:04:04.640,0:04:06.976
את השאלות האלה לא ניתן היה אפילו לשאול,

0:04:07.000,0:04:09.120
כי לא היה לנו למה להשוות את צורות החיים.

0:04:10.000,0:04:12.166
כעת, בפעם הראשונה, מראה העבודה שלנו

0:04:12.166,0:04:14.696
שאולי המולקולות של החיים אינן כה מיוחדות.

0:04:14.720,0:04:18.350
אולי הדרך של החיים כפי שאנו מכירים אותה[br]היא לא היחידה בה הם יכולים להתקיים.

0:04:18.920,0:04:22.136
אולי אנחנו לא הפתרון היחיד,[br]אולי אפילו לא הפתרון הטוב ביותר,

0:04:22.160,0:04:23.600
אלא פשוט פתרון.

0:04:25.600,0:04:28.176
השאלות הללו נוגעות בנושאים[br]מהותיים לגבי החיים,

0:04:28.200,0:04:30.056
אבל אולי הן נשמעות קצת שוליות.

0:04:30.080,0:04:31.816
אז מה לגבי מניעים מעשיים?

0:04:31.840,0:04:34.616
ובכן, אנחנו רוצים לחקור[br]איזה סוג של סיפורים חדשים

0:04:34.640,0:04:36.736
יכולים לספר חיים שיש להם מילון מורחב,

0:04:36.760,0:04:39.976
וזכרו, סיפורים במקרה הזה[br]הם החלבונים שמייצרים התאים

0:04:40.000,0:04:41.376
והתפקודים שיש להם.

0:04:41.400,0:04:44.496
אז איזה סוג של חלבונים חדשים[br]עם תפקודים חדשים

0:04:44.520,0:04:48.176
יכולים האורגניזמים הסינתטיים-למחצה שלנו[br]לייצר ואף להשתמש בהם?

0:04:48.200,0:04:50.160
ובכן, יש בראשנו מספר רעיונות.

0:04:51.240,0:04:55.816
הראשון הוא לגרום לתאים[br]לייצר חלבונים עבורנו, לשימושנו.

0:04:55.840,0:04:57.256
חלבונים משמשים כיום

0:04:57.280,0:05:00.016
במגוון הולך ומתרחב של יישומים שונים,

0:05:00.040,0:05:02.296
החל מחומרים שמגנים על לוחמים מפני פציעות

0:05:02.320,0:05:04.536
וכלה בהתקנים שמגלים תרכובות מסוכנות,

0:05:04.560,0:05:05.896
אבל עבורי לפחות,

0:05:05.920,0:05:08.320
היישום המלהיב ביותר הוא תרופות חלבון.

0:05:09.160,0:05:10.576
למרות שהן די חדשות,

0:05:10.600,0:05:13.016
תרופות חלבון כבר יצרו[br]מהפיכה בתעשיית התרופות,

0:05:13.040,0:05:15.736
לדוגמה, אינסולין הוא חלבון.

0:05:15.760,0:05:18.616
קרוב לודאי ששמעתם עליו, הוא מיוצר כתרופה

0:05:18.640,0:05:21.296
ששינתה לחלוטין את דרך הטיפול שלנו בסוכרת.

0:05:21.320,0:05:24.296
הבעיה, אבל, היא שקשה מאד לייצר חלבונים

0:05:24.320,0:05:27.920
והדרך היחידה להשיג אותם היא ע"י כך[br]שגורמים לתאים שייצרו אותם עבורנו.

0:05:28.880,0:05:30.576
אז כמובן שעם תאים טבעיים,

0:05:30.600,0:05:34.096
ניתן לגרום להם לייצר חלבונים[br]רק עם חומצות האמינו הטבעיות,

0:05:34.120,0:05:36.336
ולכן התכונות שיכולות להיות[br]לחלבונים האלה,

0:05:36.360,0:05:38.856
היישומים עבורם ניתן לפתח אותם,

0:05:38.880,0:05:41.956
חייבים להיות מוגבלים ע"י התכונות[br]הטבעיות של חומצות האמינו האלה

0:05:41.956,0:05:42.916
מהן נבנה החלבון.

0:05:42.920,0:05:44.136
אז הנה הן,

0:05:44.160,0:05:47.416
עשרים חומצות האמינו הנורמליות[br]שמשורשרות יחדיו כדי ליצור חלבון,

0:05:47.440,0:05:50.016
ולדעתי אתם יכולים לראות[br]שהם לא כה שונים במראה זה מזה.

0:05:50.030,0:05:51.816
הם לא נושאים איתם תפקודים רבים כל כך.

0:05:51.816,0:05:53.892
הם לא יוצרים הרבה תפקודים זמינים.

0:05:54.020,0:05:57.516
השוו זאת למולקולות הריח הקטנות[br]שמהן מייצרים כימָאֵי-הסינתיזה תרופות.

0:05:58.290,0:06:00.226
נכון, הן הרבה יותר פשוטות מחלבונים,

0:06:00.250,0:06:03.616
אבל הן מיוצרות באופן שגרתי[br]מתוך מגוון רחב יותר של דברים שונים.

0:06:03.640,0:06:05.416
אל תנסו לרדת לפרטים המולקולריים,

0:06:05.430,0:06:07.726
אני חושב שאתם יכולים לראות כמה שונות הן.

0:06:08.140,0:06:10.476
ולמעשה, השונות שלהן היא[br]שעושה אותן לתרופות נהדרות

0:06:10.476,0:06:11.932
לטפול במחלות שונות.

0:06:12.800,0:06:16.976
אז זה אכן מגרה את המחשבה לתהות[br]איזה סוג של תרופות חלבון חדשות

0:06:17.000,0:06:20.360
ניתן לפתח, אם רק יכולנו לבנות חלבונים[br]מדברים יותר מגוונים.

0:06:21.840,0:06:24.326
אז האם אנו יכולים לגרום[br]לאורגניזם הסינתטי למחצה שלנו

0:06:24.356,0:06:27.016
לייצר חלבונים הכוללים[br]חומצות אמינו חדשות ושונות,

0:06:27.040,0:06:29.296
אולי חומצות אמינו שתיבחרנה[br]כך שיעניקו לחלבון

0:06:29.320,0:06:31.400
תכונה או תפקוד רצויים?

0:06:32.640,0:06:33.896
לדוגמה,

0:06:33.920,0:06:37.056
חלבונים רבים פשוט אינם יציבים[br]כאשר מזריקים אותם לאנשים.

0:06:37.080,0:06:39.256
הם מתפרקים או מתחסלים במהירות,

0:06:39.280,0:06:41.080
וזה מפסיק את התפקוד שלהם כתרופות.

0:06:42.080,0:06:44.496
מה אם יכולנו לייצר חלבונים[br]עם חומצות אמינו חדשות

0:06:44.520,0:06:46.336
עם דברים צמודים אליהן,

0:06:46.360,0:06:48.336
שמגנים עליהן מהסביבה שלהן,

0:06:48.360,0:06:51.536
שמגנים עליהן מהתפרקות והתחסלות,

0:06:51.560,0:06:53.240
כך שהן תהיינה תרופות טובות יותר?

0:06:55.560,0:06:57.976
האם נוכל לייצר חלבונים[br]שמחוברות אליהן אצבעות קטנות

0:06:58.000,0:07:00.480
שנצמדות למולקולות ספציפיות אחרות?

0:07:01.480,0:07:04.216
מולקולות קטנות רבות[br]נכשלות בזמן פיתוח תרופות

0:07:04.240,0:07:07.176
רק כי הן לא מיוחדות מספיק כדי[br]למצוא את המטרה הספציפית שלהן

0:07:07.200,0:07:09.336
בסביבה המורכבת של הגוף האנושי.

0:07:09.360,0:07:12.976
אז האם נוכל לקחת את המולקולות האלה[br]ולהפוך אותן לחלק מחומצות אמינו חדשות

0:07:13.000,0:07:15.776
אשר, כאשר יורכבו לחלבון,

0:07:15.800,0:07:18.160
יונחו ע"י החלבון למטרה שלהן?

0:07:20.040,0:07:22.266
אני הקמתי חברת ביוטכנולוגיה[br]שנקראת "סינטוֹרקס".

0:07:22.266,0:07:24.856
השם "סינטורקס" מורכב מהמלים[br]סינתטי ואורגניזמם

0:07:24.880,0:07:28.536
עם האות X בסופו כי זה מה שנהוג[br]עם שמות של חברות ביוטכנולוגיה.

0:07:28.560,0:07:29.976
(צחוק)

0:07:30.000,0:07:32.016
סינטורקס עובדת בצמידות עם המעבדה שלי,

0:07:32.040,0:07:36.376
והם מעוניינים בחלבון שמזהה קולטן מסויים

0:07:36.400,0:07:38.096
על פני השטח של תאים אנושיים.

0:07:38.120,0:07:40.576
אבל הבעיה היא שהוא מזהה גם

0:07:40.600,0:07:43.296
קולטן אחר על פני השטח של אותם תאים,

0:07:43.320,0:07:44.960
וזה הופך אותו לרעיל.

0:07:45.800,0:07:47.936
אז האם נוכל לייצר גרסה שונה של החלבון הזה

0:07:47.960,0:07:52.296
שבו החלק שבא במגע עם הקולטן[br]השני והרע עטוף,

0:07:52.320,0:07:54.256
חסום ע"י משהו כמו מטריה גדולה

0:07:54.280,0:07:57.360
כך שהחלבון יבוא במגע[br]רק עם הקולטן הראשון והטוב?

0:07:58.520,0:08:00.256
לעשות את זה יהיה ממש קשה

0:08:00.280,0:08:02.126
או בלתי אפשרי עם חומצות האמינו הרגילות,

0:08:02.130,0:08:05.570
אבל לא כך עם חומצות אמינו שתוכננו[br]במיוחד למטרה זו.

0:08:08.520,0:08:11.696
אז לגרום לתאים הסינתטיים-למחצה שלנו[br]לעבוד כמו מפעלים קטנים

0:08:11.720,0:08:13.216
לייצור תרופות חלבון טובות יותר

0:08:13.240,0:08:15.976
אינו היישום המעניין האפשרי היחיד,

0:08:16.000,0:08:19.400
כי זכרו, החלבונים הם אלה[br]שמאפשרים לתאים לעשות את מה שהם עושים.

0:08:20.320,0:08:23.616
אז אם יהיו לנו תאים שמייצרים[br]חלבונים חדשים עם תפקודים חדשים,

0:08:23.640,0:08:27.216
האם נוכל לגרום להם לעשות דברים[br]שתאים טבעיים אינם יכולים?

0:08:27.240,0:08:30.016
לדוגמה, האם נוכל לפתח[br]אורגניזמים סינתטיים למחצה

0:08:30.040,0:08:34.176
אשר, כאשר יוזרקו לבן-אדם,[br]יחפשו אחר תאים סרטניים

0:08:34.200,0:08:37.520
ורק כאשר ימצאו תאים כאלה,[br]יפרישו חלבון רעיל שיהרוג אותם?

0:08:38.400,0:08:41.336
האם נוכל לייצר בקטריה[br]שאוכלת סוגים שונים של שמנים,

0:08:41.360,0:08:43.256
אולי כדי לנקות דליפת שמן?

0:08:43.280,0:08:45.496
אלו הם רק חלק מסוגי הסיפורים

0:08:45.520,0:08:48.776
שאנחנו הולכים לשמוע[br]אם חיים עם מילון מורחב יוכלו לספרם.

0:08:48.800,0:08:50.296
אז זה נשמע גדול, נכון?

0:08:50.320,0:08:53.216
הזרקת אורגניזמים סינתטיים-למחצה לאנשים,

0:08:53.240,0:08:56.616
פיזור של מיליונים על מיליונים[br]של ליטרים של הבקטריות שלנו באוקיינוסים

0:08:56.640,0:08:58.136
או על החוף האהוב עליכם?

0:08:58.160,0:09:00.616
הו, חכה רגע, בעצם זה נשמע ממש מפחיד.

0:09:00.640,0:09:02.640
הדינוזאור הזה ממש מפחיד.

0:09:04.480,0:09:06.256
אבל הנה המלכוד:

0:09:06.280,0:09:09.856
בכדי לשרוד, צריכים האורגניזמים[br]הסינתטיים למחצה שלנו

0:09:09.880,0:09:12.800
להיות מוזנים בקודמנים הכימיים של X ו-Y.

0:09:13.800,0:09:17.280
אותיות X ו-Y הן שונות לגמרי[br]מכל דבר הקיים בטבע.

0:09:18.160,0:09:20.760
אין אותן בתאים ואין לתאים[br]את היכולת לייצר אותן.

0:09:21.600,0:09:22.856
כאשר אנחנו מכינים אותם,

0:09:22.880,0:09:25.166
כאשר אנחנו מגדלים אותם[br]בסביבה המבוקרת של המעבדה,

0:09:25.166,0:09:27.276
אנחנו יכולים להזין אותם[br]בהרבה מזון בלתי-טבעי.

0:09:27.560,0:09:30.896
אחר כך, כאשר אנחנו מפיצים אותם[br]בגוף אדם או בחוץ על החוף

0:09:31.320,0:09:34.016
היכן שאין להם עוד גישה למזון המיוחד הזה,

0:09:34.040,0:09:37.136
הם יכולים לגדול עוד מעט,[br]הם יכולים לשרוד עוד זמן קצר,

0:09:37.160,0:09:40.656
אולי מספיק כדי לבצע תפקוד מיועד כלשהו,

0:09:40.680,0:09:42.816
אבל אז מתחיל להגמר להם המזון.

0:09:42.840,0:09:44.176
הם מתחילים לרעוב.

0:09:44.200,0:09:46.320
הם רעבים עד מוות ופשוט נעלמים.

0:09:47.480,0:09:49.896
לכן זה לא מספיק לאפשר לחיים[br]לספר סיפורים חדשים,

0:09:49.920,0:09:52.920
אנחנו צריכים להגיד לחיים[br]מתי והיכן לספר את הסיפורים האלה.

0:09:55.080,0:09:58.616
בתחילת ההרצאה הזאת[br]סיפרתי לכם שבשנת 2014 דיווחנו

0:09:58.640,0:10:01.856
על יצירתם של אורגניזמים סינתטיים למחצה[br]שמאחסנים יותר מידע,

0:10:01.880,0:10:03.976
X ו-Y, ב-DNA שלהם.

0:10:04.000,0:10:06.456
אבל להשגת כל המניעים עליהם דיברנו זה עתה

0:10:06.480,0:10:08.936
נחוצים תאים שישתמשו[br]ב-X ו-Y כדי ליצור חלבונים,

0:10:08.960,0:10:10.640
לכן התחלנו לעבוד על זה.

0:10:11.600,0:10:15.296
בתוך מספר שנים הראינו[br]שתאים יכולים לקבל DNA עם X ו-Y

0:10:15.320,0:10:18.160
ולהעתיק אותו לתוך RNA,[br]עותק העבודה של ה-DNA.

0:10:19.560,0:10:21.376
ובסוף השנה שעברה,

0:10:21.400,0:10:24.536
הראינו שהם יכולים אז להשתמש[br]ב-X ו-Y כדי לייצר חלבונים.

0:10:24.560,0:10:27.216
הנה הם, כוכבי המופע,

0:10:27.240,0:10:30.720
האורגניזמים הסינתטיים-למחצה[br]הראשונים בתפקוד מלא.

0:10:31.560,0:10:36.200
(מחיאות כפיים)

0:10:38.040,0:10:41.536
התאים האלה ירוקים כי הם מייצרים[br]חלבון שזוהר בירוק.

0:10:41.560,0:10:44.096
זהו חלבון מפורסם למדי, שלמעשה קיים במדוזה,

0:10:44.120,0:10:46.216
שחוקרים רבים משתמשים בו בצורתו הטבעית

0:10:46.240,0:10:48.280
כי קל לראות שאתה ייצרת אותו.

0:10:49.280,0:10:51.176
אבל בתוך כל אחד מהחלבונים האלה,

0:10:51.200,0:10:54.960
ישנה חומצת אמינו חדשה[br]שחיים טבעיים לא יכולים לבנות ממנה חלבונים.

0:10:57.160,0:11:01.000
כל תא חי, כל תא חי שהיה קיים מעולם,

0:11:02.160,0:11:04.536
ייצר כל אחד מהחלבונים שלו

0:11:04.560,0:11:06.600
באמצעות אלפבית המורכב מ-4 אותיות.

0:11:07.720,0:11:11.856
התאים האלה חיים וגדלים ומייצרים חלבון

0:11:11.880,0:11:13.776
באמצעות אלפבית בן 6 אותיות.

0:11:13.800,0:11:15.200
אלו הן צורות חיים חדשות.

0:11:16.360,0:11:18.520
זוהי צורת חיים סינתטית-למחצה.

0:11:19.840,0:11:21.616
אז מה צופן העתיד?

0:11:21.640,0:11:25.216
המעבדה שלי עובדת על הרחבת[br]האלפבית הגנטי של תאים אחרים,

0:11:25.240,0:11:26.456
כולל תאים אנושיים,

0:11:26.480,0:11:30.136
ואנחנו מתכוננים להתחיל לעבוד[br]על אורגניזמים מורכבים יותר.

0:11:30.160,0:11:31.960
חשבו על תולעים סינתטיות-למחצה.

0:11:33.360,0:11:35.096
הדבר האחרון שברצוני לאמר לכם,

0:11:35.120,0:11:37.536
הדבר החשוב ביותר שאני רוצה לאמר לכם,

0:11:37.560,0:11:39.920
הוא שעידן החיים הסינתטיים למחצה כבר כאן.

0:11:40.760,0:11:42.016
תודה רבה.

0:11:42.040,0:11:46.720
(מחיאות כפיים)

0:11:53.480,0:11:55.976
כריס אנדרסון: פלויד, זה כל כך מיוחד.

0:11:56.000,0:11:58.736
רציתי רק לשאול אותך,

0:11:58.760,0:12:01.256
מה הן ההשלכות של העבודה שלך

0:12:01.280,0:12:05.136
על הדרך בה אנו צריכים לחשוב[br]על אפשרות קיומם של חיים,

0:12:05.160,0:12:07.416
למשל, ביקום, במקומות אחרים?

0:12:07.440,0:12:11.576
זה נראה שכל כך הרבה מהקשור לחיים,[br]או מהנחותינו

0:12:11.600,0:12:14.456
מבוסס על העובדה שכמובן שזה חייב להיות DNA,

0:12:14.480,0:12:18.736
אבל האם מרחב האפשרויות[br]של מולקולות שמשכפלות עצמן

0:12:18.760,0:12:21.856
הוא נרחב הרבה יותר מאשר DNA,[br]אפילו DNA בעל 6 אותיות?

0:12:21.880,0:12:24.256
פלויד רומסברג: ללא ספק, לדעתי זה נכון,

0:12:24.280,0:12:25.676
ואני חושב שמה שעבודתנו הראתה,

0:12:25.676,0:12:29.782
כמו שהזכרתי, היא שתמיד[br]היתה הדעה הקדומה הזאת

0:12:29.782,0:12:31.256
שאנחנו מין סוג של מושלמים,

0:12:31.256,0:12:33.736
אנחנו אופטימלים, אלוהים יצר אותנו כאלה,

0:12:33.760,0:12:35.856
האבולוציה השביחה אותנו להיות כאלה.

0:12:35.880,0:12:39.160
אנחנו יצרנו מולקולות[br]ממש לצד אלה הטבעיות,

0:12:40.440,0:12:43.656
ולדעתי זה מראה שכל מולקולה

0:12:43.680,0:12:46.336
שמצייתת לחוקים היסודיים של הכימיה והפיזיקה

0:12:46.360,0:12:47.616
אותה ניתן לשכלל

0:12:47.640,0:12:50.376
יכולה לעשות את הדברים[br]אותן עושות המולקולות של החיים.

0:12:50.400,0:12:52.136
אין פה שום קסם.

0:12:52.160,0:12:53.536
ולדעתי זה מראה

0:12:53.560,0:12:55.616
שהחיים יכולים היו להתפתח[br]בדרכים רבות ושונות,

0:12:55.640,0:12:58.496
אולי דומות לשלנו עם סוגים אחרים של DNA,

0:12:58.520,0:13:00.240
אולי דברים ללא DNA כלל.

0:13:01.120,0:13:02.376
כריס: לדעתך,

0:13:02.400,0:13:05.736
כמה גדול יכול להיות מרחב האפשרויות הזה?

0:13:05.760,0:13:09.416
האם אנחנו בכלל יודעים? האם רוב הדברים[br]היו נראים כמו מולקולת DNA,

0:13:09.440,0:13:12.376
או משהו שונה באופן קיצוני[br]שעדיין יכול להתרבות עצמאית

0:13:12.400,0:13:14.336
ובעל אפשרות ליצור ארגניזמים חיים?

0:13:14.360,0:13:16.856
פלויד: דעתי האישית היא[br]שאם נמצא חיים חדשים,

0:13:16.880,0:13:19.096
יכול להיות שלא נזהה אותם אפילו.

0:13:19.120,0:13:22.056
כריס: אז האובססיה הזו[br]לגבי חיפוש כוכבי לכת עם חיים עליהם

0:13:22.080,0:13:24.496
בדיוק במקום הנכון שיש בו מים ומה שלא יהיה,

0:13:24.520,0:13:26.816
היא הנחה מאד פרובינציאלית, אולי.

0:13:26.840,0:13:30.256
פלויד: ובכן, אם אתה רוצה למצוא מישהו[br]איתו תוכל לשוחח, אז אולי לא,

0:13:30.280,0:13:33.176
אבל לדעתי אם אתה רק מחפש[br]אחר צורת חיים כלשהי,

0:13:33.200,0:13:37.096
אז זה נכון, אני חושב שמחפשים[br]אחר חיים מתחת לאור הפנס.

0:13:37.120,0:13:40.456
כריס: תודה רבה על שהדהמת אותנו.[br]תודה רבה מאד, פלויד.

0:13:40.480,0:13:43.120
(מחיאות כפיים)