♪ (música tranquila y meditativa) ♪

<i>(Ann Yonetani) Es cierto que natto</i>
<i> tiene esta textura pegajosa única </i>

pero para mi eso es ¡divertido!

Es interesante. (risas)

<i> Es algo de lo que hablar. </i>

Natto es realmente el queso japonés.

Es una versión vegana

de un realmente complejo, rico en umami,

como queso de corteza lavada.

<i> Y sí, muchos amantes del queso
realmente disfruto natto </i>

<i> y ver ese paralelo en el perfil de sabor. </i>

<i> Es una comida que me apetece
más personas necesitan tener acceso a </i>

porque creo que
puede beneficiar a mucha gente

incorporándolo a sus dietas.

<i> Hola, mi nombre es Ann Yonetani,
Soy el fundador y propietario de NYrture Food </i>

<i> que hace natto en Brooklyn, Nueva York. </i>

<i> Natto es realmente una comida ubicua </i>

<i> un alimento diario que es más común
comido para el desayuno. </i>

<i> Sí, siento que me he enfrentado
la misión de ser animadora, </i>

<i> un portavoz, </i>

<i> evangelista de natto en América. </i>

<i> Y es porque realmente creo </i>

<i> que natto es tan especial, </i>

<i> tan único ... </i>

Creo que si hay comida en la tierra
que merece ser llamado un <i> superalimento </i>

es natto.

♪ (música de piano lenta) ♪

Es bueno.

<i> De una manera extraña, soy un agricultor urbano </i>

<i> un micro agricultor urbano. </i>

<i> Cultivo bacterias,
y esas bacterias comen soja, </i>

<i> y me ayudan a producir natto. </i>

Sí, soy un nerd.
(la risa)

Este es el primer día de
El proceso de creación de nattos de Nyrture.

Cada lote comienza con este paso,

que soy yo clasificando a mano
a través de los frijoles.

Me encanta este paso
Amo este paso y odio este paso

pero hay algo muy meditativo
sobre el proceso

y nuestros frijoles son hermosos,
Quiero decir, están tan limpios

ya sabes, el 99,9% de ellos se ven fantásticos.

Me gustaria pensar que
cada frijol natto que vendemos

ha pasado por debajo de mis ojos.

Soy microbiólogo, de hecho,
así es como me metí en este negocio,

simplemente estar fascinado por
el poder del mundo microbiano.

Me interesa como consumir
algunas de estas buenas bacterias,

estos tipos de probióticos de bacterias
en forma de comida fermentada

tiene ese impacto en la salud humana.

Nuestros primeros productos

Entonces esos pequeños puntos blancos
son en realidad un sabor umami químicamente puro.

<i> Hay documentación escrita
describiendo natto durante más de 1000 años. </i>

<i> En Occidente y en América
es prácticamente desconocido. </i>

<i> Me hace pensar que si hay más adultos </i>
<i> llegará a natto con la mente abierta </i>

muchos más de ellos podrían encontrar
que realmente les gusta. (risas)

Esto puede ser excesivo
pero las lavo diez veces,

ya sabes, remojarlos, entretenerlos,

y luego, tirar el agua.

Y luego, se sientan en el baño durante la noche,

para que los frijoles se hidraten.

<i> Se hincharán a más del doble
su peso y volumen. </i>

<i> Cuando aprendí por primera vez a hacer natto </i>

<i> de una quinta generación
natto-maker en Tokio, </i>

me dijo que el paso mas importante

fue elegir los mejores frijoles que pudieras
para empezar,

y tenía razón.

Las mejores semillas de soja natto de América

se cultivan en el norte del medio oeste,

principalmente en Dakota del Norte.

Y algo que
mucha gente no se da cuenta

es que la mayor parte del natto
que se hace en el mundo,

es decir, el natto que se hace
y vendido en Japón,

es en realidad, la mayor parte,
está hecho de soja cultivada en EE. UU.,

<i> y la mayor parte de eso, también,
de Dakota del Norte, específicamente. </i>

<i> También tenemos soja negra </i>

y luego, tenemos otro frijol marrón
que está certificado como orgánico.

Las semillas de soja natto son muy diferentes
de la soja típica.

Esa es su definición certificada sin OGM.

<i> Pero la soja que se usa para hacer natto
por cualquier creador de nattos decente </i>

<i> son realmente frijoles que han sido
cuidadosamente seleccionado durante generaciones </i>

<i> ser ideal para este particular
proceso de fermentación. </i>

♪ (música) ♪

<i> Qué hace que el natto de Nyrture sea único: </i>

<i> Nuestro natto es fresco </i>

<i> nunca se ha congelado </i>

a diferencia de todo el natto
que se importa de Japón

está congelado antes de la exportación.

Eso es importante,

uno, porque congelar y descongelar alimentos
realmente puede afectar su sabor y textura,

<i> pero dos, si la gente está motivada
comiendo natto por sus beneficios para la salud, </i>

<i> congelación y descongelación,
además, daña significativamente </i>

<i> esos beneficios para la salud también. </i>

<i> (Liza) ¿Cómo está? </i>

Bueno, son bonitos y suaves
tiene un poco de azúcar, es dulce ...

Tiene al menos tres
propiedades completamente únicas

que son diferentes a cualquier otro alimento en la tierra.

Número uno, es probiótico.

Se fermenta con Bacillus subtilis,

<i> que es miembro
del microbioma intestinal sano, </i>

<i> entonces es una bacteria probiótica </i>

<i> que no se encuentra en ningún otro
alimentos fermentados ciertamente en Occidente. </i>

<i> El segundo es ese </i>

<i> natto es el más concentrado
fuente alimentaria de vitamina K2 </i>

de cualquier alimento en la tierra,

y supera a cualquier otro
por un orden de magnitud.

<i> La vitamina K2 es esencial para la salud ósea </i>

<i> pero también es muy importante
para la salud cardiovascular. </i>

<i> No importa
la cantidad de calcio que consume, </i>

<i> si no tiene suficiente vitamina K2 </i>

<i> para ayudar a reclutarlo fuera de su torrente sanguíneo </i>
<i> y llévalo a tus huesos, </i>

<i> se acumula y causa
calcificación arterial </i>

<i> y conduce a enfermedades cardíacas. </i>

La tercera razón es que
hay una enzima que lleva el nombre de natto;

se llama <i> nattokinase </i>,

<i> y esta enzima es
un anticoagulante natural. </i>

<i> Tiene una actividad enzimática que,
de hecho, se ha mostrado </i>

<i> ser capaz de
descomponiendo los coágulos de sangre, </i>

<i> y la única fuente natural </i>

<i> es natto. </i>

<i> Bueno, hay algunos cardiólogos
que están empezando a promover natto. </i>

Realmente esperamos trabajar
con proveedores de atención médica

para educarlos y ayudarlos
educar a sus pacientes.

<i> Si su razón es la vitamina K2, </i>

<i> o el contenido de nattokinase, </i>

<i> o los probióticos, </i>

<i> por qué no al menos intentarlo
y comer la comida que es, </i>

<i> uno, delicioso, creo </i>

<i> dos, más barato que tomar una pastilla </i>

y tres, obtienes los tres
de estos beneficios a la vez.

Se sientan aquí y envejecen y adquieren
sabores en una semana más o menos.

<i> Muchos japoneses me han dicho </i>
<i> que nuestro natto es el natto más delicioso </i>

que alguna vez han tenido
ya sea aquí o incluso en Japón,

<i> que es genial escuchar. </i>

<i> también he ido a
el Concurso Nacional de Natto en Japón </i>

y conocí a muchos productores de natto de Japón,

y también han recibido grandes elogios
de productores de natto en Japón.

♪ (música emocionante) ♪

<i> Creo que es mi momento favorito </i>

<i> en todo el proceso de una semana
de hacer el natto </i>

<i> es ese momento después de la fermentación
está completo </i>

<i> cuando llegue a retirar la película </i>

en una bandeja fresca de natto

y ver esa pegajosidad <i> neba-neba </i>,

esas telarañas
algo así como saliendo de los frijoles

<i> Y más o menos, más resistencia
Tengo de esas cadenas, </i>

<i> cuanto mejor sé que es la fermentación,
mejor el natto, </i>

<i> por lo que también sirve como control de calidad
evaluación al mismo tiempo, </i>

pero amo ese sentimiento
de la biopelícula resistiendo mi tirón.

(la risa)

♪ (música emocionante) ♪

<i> Así que sí, realmente miramos esto
como un juego largo </i>

<i> y estamos al principio
de eso ahora mismo </i>

<i> pero sospecho que puede llevar 10 años,
tal vez 20 años </i>

<i> para que natto sea lo suficientemente conocido </i>

<i> para que la gente lo reconozca </i>

<i> como una cosa, como un alimento. </i>
(risas)

Tomará un tiempo y mucha educación

y exposición como esta,

para simplemente correr la voz.

♪ (música suave) ♪

Nuestro logo ... mucha gente
comenta sobre nuestro logo.

En realidad, es una función matemática,

es una espiral de Fermat
o una espiral parabólica,

y me encanta porque en el centro

parece un símbolo de ying-yang,

y para mi representa
los dos ingredientes de nuestra comida,

la soja y las bacterias probióticas,

que se están uniendo y sinergizando

y hacer algo mejor
más grande, más bella

que los dos componentes solos.

♪ (música de salida) ♪

Subtítulos en inglés por
Jenny Lam-Chowdhury