0:00:00.000,0:00:03.393
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com[br]⠀[br]Good morning! RINA here.

0:00:03.552,0:00:09.328
This morning, we're doing a shoot for DAISY PROJECT's new items.

0:00:09.831,0:00:14.842
We're shooting at a cafe called COBACHI CHAI in Kuramae.

0:00:15.169,0:00:18.957
It's run by a designer friend of mine.

0:00:19.146,0:00:22.376
It's so cute inside.

0:00:22.496,0:00:27.246
It has a cafe space as well as a space for apparel.

0:00:27.313,0:00:29.803
That's where we'll be shooting.

0:00:30.213,0:00:35.553
We'll be shooting photos of our new items here today.

0:00:36.191,0:00:40.871
I've never really been to Kuramae, so this is also all new to me.

0:00:41.065,0:00:43.955
We'll work hard to shoot some nice photos!

0:00:44.047,0:00:45.651
It's so cold!

0:00:46.283,0:00:48.943
Even though it was supposed to be warmer today!

0:00:49.050,0:00:51.033
It's too cold in the morning!

0:00:51.164,0:00:52.476
I'll do my best!

0:00:52.601,0:00:54.759
Even the entrance is nice.

0:00:55.454,0:01:00.265
We're borrowing the place before it opens.

0:01:02.112,0:01:08.737
Since this cafe is run by a clothing designer and sells clothing,

0:01:10.318,0:01:15.298
the names of all of CHAI's...

0:01:16.576,0:01:20.316
[Their drinks] are named after textiles and threads.

0:01:20.356,0:01:22.972
I think that's really adorable.

0:01:23.134,0:01:26.627
Its concept is also lovely.

0:01:27.137,0:01:28.974
The scones look delicious, too.

0:01:29.610,0:01:33.610
The concept for DAISY this time

0:01:33.787,0:01:39.753
is "daisy nature series," which we wanted to release in spring/summer.

0:01:40.327,0:01:42.677
I also did a YouTube video about this,

0:01:42.677,0:01:45.148
about how I went back to Kansai for the New Year's holidays,

0:01:45.148,0:01:49.127
and I saw all this nature in different places.

0:01:49.160,0:01:58.000
I walked on all these beautiful rocks at the Senjojiki Rock Plateaus in Wakayama,

0:01:58.399,0:02:00.689
saw sparkling waves,

0:02:00.689,0:02:05.979
drove through the middle of nature.

0:02:06.097,0:02:09.684
I saw all of that on an overnight trip with a friend.

0:02:10.749,0:02:13.479
It really made me feel at ease

0:02:13.479,0:02:17.239
and realize again how nice nature is.

0:02:17.343,0:02:20.153
Something that'll never take the same shape again,

0:02:20.153,0:02:22.609
or something that is always in motion,

0:02:22.609,0:02:24.904
or something that goes around--

0:02:24.904,0:02:33.676
that nuance, sense of freedom, and flexibility,

0:02:33.676,0:02:40.266
I wondered if we could incorporate that into a design for new DAISY items.

0:02:40.337,0:02:44.627
So the t-shirts this time feature a lineup of stones.

0:02:44.863,0:02:48.447
This is the kind of design we made.

0:02:49.675,0:02:55.895
A lot of differently colored stones are in these small boxes.

0:02:56.197,0:02:58.862
I thought they looked like specimens.

0:02:59.276,0:03:02.643
I really like this kind of arrangement.

0:03:03.025,0:03:06.535
We put the logo on the sleeve to finish it up.

0:03:06.535,0:03:08.350
The back is blank.

0:03:08.810,0:03:12.785
Since we made quite a bit of things with the logo on them last year,

0:03:12.785,0:03:16.395
this year we thought it'd be nice if we could play around with designs

0:03:16.395,0:03:21.756
and make some fun, fashionable items.

0:03:22.255,0:03:24.135
That's what the first one looks like.

0:03:24.167,0:03:28.503
This design features stones arranged like specimens inside of a small box[br]⠀[br]stone specimen T-shirt

0:03:28.503,0:03:32.201
The logo is subtly printed on the left sleeve.[br]⠀[br]DAISY's first all-white item.

0:03:42.606,0:03:44.444
I got changed.

0:03:44.806,0:03:51.582
The second item is a navy-colored one with another design.

0:03:52.242,0:03:55.852
This one also features stones.

0:03:56.023,0:04:03.345
The design has stones piled up on top of stones.

0:04:03.628,0:04:06.316
It's very playful and cute.

0:04:06.485,0:04:13.133
I think this is an easy-to-wear piece since it's navy.

0:04:13.379,0:04:16.109
I'm wearing a larger size

0:04:16.109,0:04:20.109
and with boots, giving it dress vibes.

0:04:20.318,0:04:22.691
This is how I'm wearing it.

0:04:24.347,0:04:25.428
So dark.

0:04:25.855,0:04:29.423
This item will make you excited for the summer.

0:04:29.688,0:04:31.051
So cute!

0:04:32.212,0:04:35.657
Hold the cup like you're going to drink from it.

0:04:36.385,0:04:39.051
-Face the opening towards you.[br]-Okay. Oh, this way.

0:04:39.051,0:04:40.193
-Face it towards you.[br]-Okay.

0:04:40.193,0:04:41.929
-You're right handed, right?[br]-I am.

0:04:42.133,0:04:44.592
-Just look that way.[br]-Okay.

0:04:49.603,0:04:50.743
Looks good.

0:04:51.019,0:04:52.870
Let me tell you what I'm picturing.

0:04:53.957,0:04:55.410
I want this kind of vibe.

0:04:55.410,0:05:00.420
(While communicating my detailed thoughts, we all work together to create the worldview)

0:05:01.477,0:05:07.757
It might be hard to picture it since these are all girls,

0:05:07.757,0:05:12.252
but that's the vibe I'd like to have.

0:05:13.043,0:05:15.435
-It's better to be relaxed.[br]-Got it.

0:05:18.505,0:05:23.542
Stacked stones of various colors and shapes[br]⠀[br]stones pile up T-shirt

0:05:24.922,0:05:29.916
You don't have to worry about sweat stains or it being see through with this navy color.[br]⠀[br]A piece with a playful design, yet not too flashy, that'll be the star of your outfit.

0:05:38.057,0:05:40.661
Got changed into the third item.

0:05:41.277,0:05:44.056
Next up is a long-sleeve t-shirt.

0:05:44.329,0:05:49.911
"DAISY PROJECT" is written in a wave pattern.

0:05:50.500,0:05:53.902
This is what the back looks like.

0:05:55.653,0:06:01.193
It has a gel art print.

0:06:01.454,0:06:09.534
We made this art by putting some gel down once,

0:06:09.534,0:06:15.224
and it has a flowing, natural feel to it.

0:06:15.340,0:06:18.658
We didn't aim to create this design.

0:06:18.829,0:06:27.389
We included this design that's a solidification of a given moment,

0:06:27.467,0:06:33.260
and put the words "DAISY PROJECT" along the shape of the art.

0:06:39.333,0:06:41.810
This one is also really cute.

0:06:43.730,0:06:46.043
I'd love for you guys to wear it a lot.

0:06:46.414,0:06:51.392
This design was created by dripping several different types of gel.[br]⠀[br]An exqusite design: nuance gel Longsleeve T-shirt

0:06:52.419,0:06:57.368
The gloss, transparency, and overlapping colors are created by chance at that moment,[br]And it feels like wearing art that cannot be created by aiming to do so.

0:06:58.187,0:07:01.280
We forewent the basic logo so that those who like the logo items we released in the pasts can enjoy them as well.

0:07:02.578,0:07:05.365
Since you're shooting from a little higher up,

0:07:06.951,0:07:09.101
maybe step forward a little more.

0:07:12.923,0:07:15.717
-We're taking your hair down next?[br]-Yeah.

0:07:17.453,0:07:18.660
I'm changing my hairstyle,

0:07:18.660,0:07:23.166
and next we're shooting that same long-sleeve shirt in a different color.

0:07:23.543,0:07:25.555
It comes in two colors.

0:07:25.993,0:07:27.606
Next up is gray.

0:07:28.406,0:07:30.811
Seina is currently...

0:07:31.047,0:07:34.857
She's been in Europe for six months or longer,

0:07:35.816,0:07:38.966
working hard to chase her dreams,

0:07:38.966,0:07:41.716
and since she hasn't been in Japan,

0:07:41.716,0:07:46.476
this time I'm deciding everything myself including shooting.

0:07:46.476,0:07:51.831
Everything from its concept to its direction.

0:07:53.039,0:07:57.539
I'll do my best to shoot some cute photos

0:07:57.539,0:07:59.928
and send them over to Seina as well.

0:08:00.604,0:08:02.713
It feels fresh again.

0:08:03.591,0:08:04.481
Everyone...

0:08:04.551,0:08:10.541
Rather, Seina and I both have main jobs besides this one,

0:08:10.541,0:08:16.913
so I hope we can continue working flexibly.

0:08:17.020,0:08:19.560
That's why I'm on my own this time.

0:08:20.895,0:08:23.537
This is what the gray one looks like.

0:08:24.132,0:08:28.212
This one also has the logo on it,

0:08:28.734,0:08:31.880
and the gel art as well.

0:08:32.303,0:08:33.213
So cute.

0:08:33.722,0:08:36.266
We also went and bought mimosas.

0:08:36.454,0:08:43.302
I wanted to have these items go on sale on International Women's Day,[br]⠀[br](March 8th every year is International Women's Day, a day to think about womens' lives)

0:08:43.302,0:08:46.302
which is why we prepared some flowers.

0:08:46.438,0:08:49.578
I've continued to make things that I like,

0:08:49.578,0:08:53.948
and things that I think are cute.

0:08:54.052,0:08:58.852
People who need support,

0:08:58.852,0:09:02.462
who feel lonely at that moment, etc.

0:09:02.542,0:09:05.482
There are people in various situations,

0:09:05.482,0:09:10.047
and I hope that continuing to make these things

0:09:10.047,0:09:15.158
will be a source of strength or relief for many people.

0:09:15.314,0:09:19.014
I'm having a lot of fun doing it

0:09:19.014,0:09:24.099
while creating things that are biased toward my own tastes.

0:09:24.254,0:09:27.964
I say this every time with DAISY items,

0:09:27.964,0:09:34.644
but this time I really focused on the design, not just the logo,

0:09:34.644,0:09:37.024
and I was able to create some things that I really like.

0:09:37.088,0:09:42.457
These are the cutest, most awesome things we've ever made,

0:09:42.457,0:09:45.077
so I can't wait until everyone receives them.

0:09:53.462,0:09:56.872
The fifth look is this sweatshirt.

0:09:57.028,0:10:00.778
This will come out in the fall/winter,

0:10:00.778,0:10:04.478
so although we won't be posting photos of it just yet,

0:10:04.478,0:10:07.788
I'm showing a small peek at it to just my YouTube watchers.

0:10:07.915,0:10:11.705
It's so cute, so look forward to fall/winter, too!

0:10:12.952,0:10:15.728
I'm going to keep the back a secret.

0:10:18.386,0:10:20.496
Going outside.

0:10:20.552,0:10:22.182
We're done shooting inside.

0:10:22.283,0:10:26.763
Seina is working on her goals and dreams,

0:10:26.763,0:10:30.630
such as going overseas to find a managing office.

0:10:30.810,0:10:34.079
She saved up a lot of money in Japan

0:10:34.079,0:10:38.137
and is now living and working overseas.

0:10:38.410,0:10:42.643
I think that's really cool and impressive.

0:10:43.457,0:10:46.797
I'm the type of person who takes action as soon as I get an idea,

0:10:46.797,0:10:49.155
and Seina is the same way.

0:10:49.558,0:10:55.322
The older you get, the more you realize that having something you want to do is a luxury.

0:10:55.674,0:10:59.504
If you really want to do something from the bottom of your heart,

0:10:59.504,0:11:01.264
even after you've grown up,

0:11:01.264,0:11:05.384
you should definitely do it when you have a dream to fulfill.

0:11:05.465,0:11:07.513
That's something I realized once again.

0:11:08.193,0:11:09.593
I'm rooting for her.

0:11:10.650,0:11:13.685
I'm glad to have a partner like that.

0:11:15.414,0:11:17.109
I wish her all the best.

0:11:17.413,0:11:20.183
I'll do my best, too,

0:11:20.183,0:11:22.382
for the band and for DAISY.

0:11:23.917,0:11:27.048
On March 8, we're releasing the long-sleeve shirts,

0:11:27.048,0:11:31.508
as well as this black tote bag with the same design,

0:11:32.332,0:11:43.094
and this eco bottle with a wooden cap and logo in line with this theme.

0:11:43.133,0:11:45.272
It's so adorable.

0:11:45.383,0:11:48.393
Since this is really simple item,

0:11:48.393,0:11:50.823
it's really easy to wash.

0:11:50.823,0:11:54.203
Design-wise, as it only has a simple logo on it,

0:11:54.203,0:11:59.553
it'll look good no matter what colored drink you put in it.

0:11:59.628,0:12:02.081
It's really easy to use.

0:12:02.378,0:12:05.188
Please use it every day!

0:12:05.375,0:12:10.337
(A peek at a fall/winter item♡)

0:12:11.620,0:12:16.546
(Look forward to this one, too☑)

0:12:17.332,0:12:20.672
We successfully finished shooting

0:12:20.672,0:12:27.072
the new DAISY PROJECT items for spring/summer, and winter/fall! Yay!

0:12:27.215,0:12:29.355
There are so many cute items,

0:12:29.355,0:12:34.652
and proceeds for these cute items will be donated to women's aid.

0:12:34.750,0:12:38.860
So that a good cycle can continue to expand,

0:12:38.860,0:12:42.840
I'd be very happy if you'd check these out if you're interested!

0:12:43.182,0:12:47.962
I'd be very happy if you could simply enjoy these DAISY items,

0:12:47.962,0:12:50.248
so please check them out!

0:12:50.378,0:12:51.898
That's about it for today.

0:12:51.931,0:12:58.001
This was my vlog of me shooting and introducing DAISY's new items!

0:12:58.109,0:13:00.915
Thanks so much for watching until the end!

0:13:00.974,0:13:02.915
I'll post again!

0:13:03.156,0:13:04.716
Bye bye!

0:13:10.778,0:13:14.456
【Report of payment completion】[br]⠀[br]We are pleased to report that donations collected during the year from January 1, 2022 to December 31, 2022 have been successfully completed as of February 7, 2023.

0:13:14.456,0:13:17.441
・NPO Single Mothers Forum[br](The funds will be used primarily to support single mothers, single fathers, and grandparents raising children.)

0:13:17.441,0:13:22.740
We were able to donate a total of 1,335,061 yen to the above organization, all of the proceeds from the support collected, minus expenses incurred in the production process.

0:13:22.740,0:13:25.951
We hope you will continue to follow this project.[br]⠀[br]Thank you very much for your cooperation!