WEBVTT

00:00:27.900 --> 00:00:33.766
(모기 소리)

00:00:42.040 --> 00:00:43.240
(찰싹)

00:00:45.580 --> 00:00:46.730
잡았다.

00:00:48.060 --> 00:00:49.260
이 모기들.

00:00:49.980 --> 00:00:51.180
전 모기가 너무 싫어요.

00:00:52.220 --> 00:00:53.420
그렇지 않으세요?

00:00:54.060 --> 00:00:56.676
한밤중에 귓가에 들리는 
그 끔찍한 앵앵소리가

00:00:56.700 --> 00:00:58.300
사람 미치게 하지 않나요?

00:00:59.380 --> 00:01:01.876
여러분 살갖에 바늘을 푹 꽂아서

00:01:01.900 --> 00:01:03.100
쪽쪽 빨아먹으려는 걸 아는데,

00:01:03.620 --> 00:01:04.819
진짜 싫지 않나요?

00:01:05.379 --> 00:01:09.940
솔직히 말해서 모기에 관해서라면 
제가 좋게 생각하는 게 딱 한가지 있어요.

00:01:11.100 --> 00:01:13.020
모기가 우리 침실에 들어오면

00:01:13.900 --> 00:01:15.234
주로 제 아내를 문다는 거죠.

00:01:15.701 --> 00:01:16.916
(웃음)

00:01:16.940 --> 00:01:18.396
그런데 진짜 신기하지 않습니까?

00:01:18.420 --> 00:01:21.860
왜 제 아내가 저보다 더 물릴까요?

00:01:22.700 --> 00:01:25.116
그 답은 냄새인데요,

00:01:25.140 --> 00:01:26.340
그녀의 체취 때문이죠.

00:01:27.220 --> 00:01:31.076
우리 모두는 각자 다른 체취를 가졌는데,
피부에서 나오는 화학물질들이

00:01:31.100 --> 00:01:34.036
모기를 유인하기도 하고, 
쫓아내기도 합니다.

00:01:34.060 --> 00:01:36.740
어떤 사람은 다른 사람보다 
모기를 더 유인하는거죠.

00:01:37.460 --> 00:01:42.700
그러니까 제 아내 냄새가 더 좋거나, 
제 냄새가 더 고약하거나요.

00:01:43.660 --> 00:01:49.876
어느 쪽이든, 모기는 어둠 속에서 
냄새로 우리를 찾아냅니다. 우리 냄새를 맡는 거죠.

00:01:49.900 --> 00:01:53.196
제가 박사과정을 할 때 
제가 궁금했던 건

00:01:53.220 --> 00:01:57.300
아프리카 말라리아 모기가 
우리 피부의 어떤 화학물질을 탐지해서

00:01:57.324 --> 00:01:59.131
밤중에 우리를 찾아내느냐 
하는 거였습니다.

00:01:59.780 --> 00:02:02.420
모기들이 이용하는 화합물은 다양합니다.

00:02:02.860 --> 00:02:04.900
그래서 쉬운 작업은 아니었죠.

00:02:05.700 --> 00:02:08.740
그래서 여러가지 
다양한 실험을 했습니다.

00:02:09.740 --> 00:02:11.916
왜 이런 실험들을 했냐고요?

00:02:11.940 --> 00:02:14.236
왜냐하면 세계 인구의 절반이

00:02:14.260 --> 00:02:18.556
말라리아 같은 치명적인 질병에 
걸릴 위험에 놓여 있기 때문입니다.

00:02:18.580 --> 00:02:20.140
모기 한 방에 말입니다.

00:02:20.940 --> 00:02:23.356
이 지구상 어딘가에서 
말라리아로

00:02:23.380 --> 00:02:25.836
30초마다 어린이 한 명이 사망합니다.

00:02:25.860 --> 00:02:28.756
오늘 아침에 폴 레비 강연자가 
미국에 충돌하는 727기라는

00:02:28.780 --> 00:02:31.276
비유에 대해 얘기했는데요,

00:02:31.300 --> 00:02:36.120
글쎄요, 그럼 아프리카에서는 
점보 747기 일곱 대가

00:02:36.120 --> 00:02:38.587
매일 충돌하는 셈입니다.

00:02:39.420 --> 00:02:42.715
하지만 만약 우리 체취를 미끼로 활용해

00:02:42.739 --> 00:02:44.316
이 모기들을 덫으로 유인할 수 있다면

00:02:44.340 --> 00:02:47.260
질병의 전파를 막을 수도 있을 것입니다.

00:02:48.460 --> 00:02:50.676
자, 이 퍼즐을 푸는 것은 쉽지 않습니다.

00:02:50.700 --> 00:02:53.676
피부에서 나오는 화학물질은 
수백 종에 달하니까요.

00:02:53.700 --> 00:02:56.356
그런데 저희는 몇 가지 
획기적인 실험으로

00:02:56.380 --> 00:02:59.676
이 퍼즐을 상당히 
빨리 풀게 되었습니다.

00:02:59.700 --> 00:03:03.036
첫째, 모기는 종류에 따라 
무는 신체부위가 다르다는 것을

00:03:03.060 --> 00:03:04.980
관찰하였습니다.

00:03:05.700 --> 00:03:06.916
희한하죠.

00:03:06.940 --> 00:03:08.516
그래서 실험을 해봤습니다.

00:03:08.540 --> 00:03:11.897
거대한 상자 안에 
옷을 벗은 자원자를 들여보냈습니다.

00:03:11.921 --> 00:03:12.936
(웃음)

00:03:12.960 --> 00:03:15.396
그리고 상자 안에 모기를 풀어서

00:03:15.420 --> 00:03:18.100
신체의 어떤 부위를 무는지 
살펴보았습니다.

00:03:18.700 --> 00:03:20.660
그랬더니 몇 가지 놀라운 점이 
드러났습니다.

00:03:21.100 --> 00:03:22.930
여기 왼쪽 그림은

00:03:22.930 --> 00:03:26.396
네덜란드 말라리아 모기가 
문 곳들입니다.

00:03:26.420 --> 00:03:29.100
이 모기들은 얼굴을 
상당히 선호했습니다.

00:03:29.940 --> 00:03:32.436
반면 아프리카 말라리아 모기들은

00:03:32.460 --> 00:03:37.636
발목과 발에 
강한 선호현상을 보였습니다.

00:03:37.660 --> 00:03:40.116
물론 놀라운 사실은 아니죠.

00:03:40.140 --> 00:03:43.276
이름도 모스키토(toe발가락)잖아요?

00:03:43.300 --> 00:03:44.636
(웃음)

00:03:44.660 --> 00:03:45.876
맞습니다.

00:03:45.900 --> 00:03:48.156
(박수)

00:03:48.180 --> 00:03:52.540
그래서 저희가 집중하기 
시작한 것이 발냄새,

00:03:53.340 --> 00:03:55.156
사람의 발에서 나는 냄새를 연구하다가

00:03:55.180 --> 00:03:58.916
문헌에서 주목할만한 
언급을 발견했습니다.

00:03:58.940 --> 00:04:02.716
치즈 냄새가 발냄새보다 더하면 더했지

00:04:02.740 --> 00:04:04.340
덜하지 않다구요.

00:04:04.940 --> 00:04:06.396
생각해보십시오.

00:04:06.420 --> 00:04:08.849
여기서 저희는 기가 막힌 
실험이 떠올랐습니다.

00:04:08.873 --> 00:04:13.916
아주 작은 림버거 치즈 조각을 
써보기로 한 거죠.

00:04:13.940 --> 00:04:15.700
그게 발꼬랑내가 대단합니다.

00:04:16.339 --> 00:04:18.476
그걸로 아프리카 말라리아 모기를 
유인해보기로 말입니다.

00:04:18.500 --> 00:04:20.380
어떻게 됐는 줄 아세요? 
진짜 효과가 있었습니다.

00:04:21.540 --> 00:04:24.516
실제로 효과가 너무 좋아서

00:04:24.540 --> 00:04:29.076
이제는 림버거 치즈 향을 합성해서

00:04:29.100 --> 00:04:30.876
탄자니아에서 사용하고 있는데

00:04:30.900 --> 00:04:32.116
거기서 나타난 결과는

00:04:32.140 --> 00:04:36.100
사람보다 유인효과가 2-3배 되는 걸로 
드러났습니다.

00:04:36.860 --> 00:04:40.356
림부르크여, 그대의 치즈에 
자부심을 가지십시오.

00:04:40.380 --> 00:04:43.516
오늘날 말라리아 퇴치에 
사용되고 있습니다!

00:04:43.540 --> 00:04:49.798
(박수)

00:04:50.379 --> 00:04:52.499
이게 바로 그 치즈입니다. 
보여드리기만 할게요.

00:04:53.499 --> 00:04:55.980
제가 해드릴 두 번째 이야기도 
기가 막힙니다.

00:04:56.820 --> 00:04:59.180
인간의 절친한 친구, 
개에 관한 것입니다.

00:05:00.060 --> 00:05:03.420
개가 말라리아 퇴치에 어떻게 활약하는지 
보여드리겠습니다.

00:05:04.980 --> 00:05:07.836
모기를 박멸하는 
가장 좋은 방법 중 하나가

00:05:07.860 --> 00:05:11.156
날아다니면서 사람들을 물고 
질병을 전파시키는

00:05:11.180 --> 00:05:13.060
성충이 되기 전에 처치하는 것이죠.

00:05:13.900 --> 00:05:17.300
바로 물 속의 유충일 때 
죽이는 겁니다.

00:05:18.020 --> 00:05:19.236
왜냐구요?

00:05:19.260 --> 00:05:21.620
걔네들은 CIA 같아요.

00:05:22.580 --> 00:05:26.556
웅덩이 안에서 유충들이 
오밀조밀 모여있습니다.

00:05:26.580 --> 00:05:29.236
몽땅 거기 있어요. 
다른 데 갈 수가 없어요.

00:05:29.260 --> 00:05:30.916
웅덩이를 탈출할 수가 없습니다.

00:05:30.940 --> 00:05:32.516
날지도 못하죠.

00:05:32.540 --> 00:05:35.236
그래서 접근이 용이합니다.

00:05:35.260 --> 00:05:39.300
유충이 있는 웅덩이에 가서 
그냥 죽이면 되잖아요? 그쵸?

00:05:40.220 --> 00:05:43.836
이 방법을 쓸 때 직면하는 
문제는 이겁니다.

00:05:43.860 --> 00:05:47.756
지표면 위에는 이런 모기 유충 웅덩이가

00:05:47.780 --> 00:05:49.756
여기 저기 흩어져 있다는 것입니다.

00:05:49.780 --> 00:05:54.096
그래서 이런 방역사가 
유충이 살고 있는 웅덩이를 찾아내서

00:05:54.096 --> 00:05:56.580
방역을 한다는 것이 매우 어렵습니다.

00:05:57.140 --> 00:06:01.340
저희는 작년에 이 문제로 무척 고민했습니다. 
이 부분을 어떻게 해결할 것인가?

00:06:02.060 --> 00:06:06.516
그러다 깨달았죠. 
우리에게 독특한 체취가 있는 것처럼

00:06:06.540 --> 00:06:10.320
모기 유충도 아주 독특한 
냄새를 갖고 있다는 것을요.

00:06:10.580 --> 00:06:13.316
그래서 또 다른 
기상천외한 실험에 착수했죠.

00:06:13.316 --> 00:06:15.116
이 모기 유충의 냄새를 수집해서

00:06:15.140 --> 00:06:18.420
헝겁에 뭍힌 다음, 
아주 기가 막힌 시도를 했어요.

00:06:19.060 --> 00:06:21.476
여기 긴 상자가 있구요. 
구멍이 네 개 뚫려 있습니다.

00:06:21.500 --> 00:06:24.276
그리고 모기 유충 냄새를 왼
쪽 구멍에 넣었습니다.

00:06:24.300 --> 00:06:25.516
아이고, 화면이 너무 금방 지나갔네요.

00:06:25.540 --> 00:06:28.676
그리고 개 보이시죠. 트위드라는 개 인데요. 
보더 콜리 종입니다.

00:06:28.700 --> 00:06:31.316
이 구멍들을 조사합니다. 벌써 했네요.

00:06:31.340 --> 00:06:33.676
비교군 구멍으로 다시 돌아갔다가

00:06:33.700 --> 00:06:35.556
첫번째 구멍으로 되돌아왔죠.

00:06:35.580 --> 00:06:37.396
이 개는 이제 모기 
유충 냄새를 파악했습니다.

00:06:37.420 --> 00:06:41.036
그 말은 방역관이 개를 데리고 가서

00:06:41.060 --> 00:06:44.276
모기 서식처를 더 잘 찾아낼 수 있고

00:06:44.300 --> 00:06:46.920
따라서 말라리아에 
더 큰 타격을 줄 수 있다는 거죠.

00:06:47.444 --> 00:06:49.270
이 분은 엘렌 반 더 즈위프입니다.

00:06:49.270 --> 00:06:51.299
세계 최고의 개 트레이너죠.

00:06:51.323 --> 00:06:53.363
그녀는 우리가 
한 걸을 더 나아갈 수 있다고 합니다.

00:06:54.260 --> 00:06:57.716
말라리아 기생충 보균자들은

00:06:57.740 --> 00:07:00.596
감염되지 않은 사람들과는 다른 체취를 
가지고 있기에

00:07:00.620 --> 00:07:05.020
개를 훈련시켜서 말라리아 기생충 보균자를 
찾아낼 수 있다고 그녀는 확신합니다.

00:07:06.900 --> 00:07:10.316
그 말인 즉, 말라리아 
감염이 감소세이고

00:07:10.340 --> 00:07:12.756
소수의 보균자들이 있다고 할 때

00:07:12.780 --> 00:07:14.516
개들이 이런 사람들을 
찾아낸다는 것입니다.

00:07:14.540 --> 00:07:18.436
이들을 말라리아약으로 치료해서 
마지막 조금 남은 말라리아도 날려버리는 것이죠.

00:07:18.460 --> 00:07:21.150
인간의 가장 좋은 친구가 
말라리아 퇴치를 위해 싸웁니다.

00:07:22.180 --> 00:07:24.546
제가 드릴 세 번째 이야기는 
아마 더 놀라울 것입니다.

00:07:25.380 --> 00:07:28.856
그리고 오늘 처음으로 
대중에 공개하는 것입니다.

00:07:28.880 --> 00:07:29.881
(환호)

00:07:29.905 --> 00:07:31.105
네.

00:07:31.860 --> 00:07:36.836
정신 나간 이야기 같지만, 저는 이것이
아마 모기에 대한 최상의, 궁극적인

00:07:36.860 --> 00:07:38.340
복수라고 믿습니다.

00:07:38.540 --> 00:07:40.036
사실 사람들이 저에게 말하길

00:07:40.060 --> 00:07:43.540
이젠 모기에 물리는 게 
즐거울 거라고 하더군요.

00:07:44.620 --> 00:07:46.156
당연히 이어질 질문은

00:07:46.180 --> 00:07:49.340
왜 모기에 물리는게 즐거울까? 이고

00:07:49.900 --> 00:07:52.220
그 답이 바로 여기에 있습니다.

00:07:53.180 --> 00:07:54.622
제 주머니 안에...

00:07:54.646 --> 00:07:55.647
(웃음)

00:07:55.671 --> 00:07:56.871
찾을 수 있으면요.

00:07:58.060 --> 00:07:59.260
이건 알약입니다.

00:08:00.100 --> 00:08:01.316
단순하게 생긴 알약이지만

00:08:01.340 --> 00:08:03.700
물과 함께 복용하면

00:08:04.580 --> 00:08:06.180
기적이 일어납니다.

00:08:09.060 --> 00:08:10.340
감사합니다.

00:08:16.460 --> 00:08:19.380
이게 어떻게 작용하는지 
보여드리겠습니다.

00:08:20.060 --> 00:08:22.780
여기 이 상자 안에는,

00:08:24.114 --> 00:08:31.092
굶주린 암컷 모기 수백 마리가 
들어 있는데요.

00:08:31.116 --> 00:08:32.395
(웃음)

00:08:32.419 --> 00:08:34.876
이제 막 풀어주려고 합니다.

00:08:34.900 --> 00:08:36.676
(웃음)

00:08:36.700 --> 00:08:38.041
농담입니다, 농담이에요.

00:08:38.065 --> 00:08:39.436
(웃음)

00:08:39.460 --> 00:08:42.515
여러분께 보여드릴 것은요. 
제가 여기에 팔을 집어 넣을게요.

00:08:42.539 --> 00:08:44.820
모기들이 얼마나 빨리 
달려드는지 보이실 거예요.

00:08:45.580 --> 00:08:46.780
자 갑니다.

00:08:47.580 --> 00:08:49.771
걱정 마세요. 저는 늘상 실험실에서 
이런 걸 합니다.

00:08:50.420 --> 00:08:51.620
갑니다.

00:08:52.660 --> 00:08:53.860
됐어요.

00:08:54.340 --> 00:08:56.340
이제 영상으로

00:08:57.420 --> 00:08:59.236
여기 있는 영상으로

00:08:59.260 --> 00:09:01.396
완전히 똑같은 실험을 보여드릴 텐데요.

00:09:01.420 --> 00:09:03.556
딱 하나 다른 점은

00:09:03.580 --> 00:09:06.380
제가 촬영 1시간 전에 
알약을 먹었다는 겁니다.

00:09:06.899 --> 00:09:08.100
보시죠.

00:09:08.820 --> 00:09:10.036
안 되네요.

00:09:10.060 --> 00:09:11.259
죄송합니다.

00:09:11.700 --> 00:09:14.676
제 팔을 넣어서 모기들에게 
성대한 피 잔치를 제공했는데요.

00:09:14.700 --> 00:09:17.196
모기들을 떨어내고 시간이 경과하자

00:09:17.220 --> 00:09:19.716
모기들이 매우 약해졌습니다.

00:09:19.740 --> 00:09:21.260
빠른 화면으로 보시죠.

00:09:22.020 --> 00:09:25.956
세 시간이 지나자 상자 바닥에

00:09:25.980 --> 00:09:27.180
모기들이 죽어있는 것이 보입니다.

00:09:28.100 --> 00:09:30.060
모기들이 진짜 죽었어요.

00:09:30.900 --> 00:09:32.956
신사 숙녀 여러분, 제가 말씀드립니다.

00:09:32.956 --> 00:09:34.940
우리는 모기와 카드패를 바꿨습니다.

00:09:34.964 --> 00:09:38.516
모기는 우릴 못 죽입니다. 
우리가 모기를 죽입니다.

00:09:38.540 --> 00:09:45.540
(박수)

00:09:47.740 --> 00:09:48.940
이제

00:09:50.060 --> 00:09:53.070
(웃음)

00:09:53.070 --> 00:09:55.270
마스트리흐트여, 준비하십시오.
(강연이 열린 네덜란드 도시)

00:09:55.500 --> 00:09:57.396
이제 우리가 이걸로 뭘 할 수 있을지 
생각해보십시오.

00:09:57.420 --> 00:09:59.556
이 방법을 사용해서 
모기가 전파하는 질병들을

00:09:59.580 --> 00:10:02.660
격파할 수 있습니다. 그렇죠?

00:10:03.260 --> 00:10:05.276
그리고 더 나아가 
이런 상상을 해 봅시다.

00:10:05.300 --> 00:10:09.500
어떤 대규모 지역에서 모든 사람이 
이 약을 먹는 겁니다. 딱 3주만요.

00:10:10.020 --> 00:10:11.886
그러면 실질적으로 
말라리아라는 질병 자체를

00:10:11.886 --> 00:10:13.780
제거할 수 있는 기회가 생기는 겁니다.

00:10:14.460 --> 00:10:18.396
결론적으로 치즈, 개, 
알약이 모기를 죽입니다.

00:10:18.396 --> 00:10:21.736
이것이 제가 사랑하는
정형화된 틀을 벗어난 종류의 과학연구이고,

00:10:22.260 --> 00:10:24.236
인류의 향상을 위한,

00:10:24.260 --> 00:10:25.876
특히 이 아이를 위한 과학입니다.

00:10:25.900 --> 00:10:29.796
그래서 이 아이가 말라리아 없는 
세상에서 자라날 수 있게요.

00:10:29.820 --> 00:10:31.036
감사합니다.

00:10:31.060 --> 00:10:32.441
(박수)