1
00:00:28,941 --> 00:00:36,034
(البعوض يطن)

2
00:00:36,034 --> 00:00:42,448
(سوات)

3
00:00:42,448 --> 00:00:48,948
أمسكتك.

4
00:00:48,948 --> 00:00:54,160
البعوض. أنا أكرههم

5
00:00:54,160 --> 00:00:55,307
أليس كذلك؟

6
00:00:55,307 --> 00:00:58,116
هذا الصوت الطنان المرعب المتواصل في الليل حول أذنيك

7
00:00:58,116 --> 00:01:01,111
الذي يدفعك الى الجنون تماما؟

8
00:01:01,111 --> 00:01:02,830
مع العلم أنها تريد أن تغرس إبرتها في جلدك

9
00:01:02,830 --> 00:01:06,498
وتمتص من دمك؟ هذا فظيع، أليس كذلك؟

10
00:01:06,498 --> 00:01:09,368
في الواقع، هناك شيء واحد فقط جيد أستطيع أن أفكر فيه

11
00:01:09,368 --> 00:01:12,100
عندما يكون الأمر عن البعوض

12
00:01:12,100 --> 00:01:14,644
عندما تطير في غرفة النوم في الليل،

13
00:01:14,644 --> 00:01:17,129
انهم يفضلون لدغ زوجتي.

14
00:01:17,129 --> 00:01:18,776
ولكن هذا رائع، أليس كذلك؟

15
00:01:18,776 --> 00:01:22,963
لماذا تحصل هي أكثر لدغات مني أنا؟

16
00:01:22,963 --> 00:01:27,344
والجواب هو الرائحة، رائحة جسدها.

17
00:01:27,344 --> 00:01:30,894
وبما أننا جميعا لدينا رائحة مختلفة وننتج المواد الكيميائية

18
00:01:30,894 --> 00:01:34,329
على بشرتنا التي تجذب البعوض أو تنفره

19
00:01:34,329 --> 00:01:37,579
البعض منا لديه جاذبية اكثر من غيره.

20
00:01:37,579 --> 00:01:40,643
حتى زوجتي رائحتها أجمل مني، أو أنا فقط

21
00:01:40,643 --> 00:01:43,865
نتن أكثر منها

22
00:01:43,865 --> 00:01:47,364
وفي كلتا الحالتين، البعوض يجدنا في الظلام

23
00:01:47,364 --> 00:01:49,094
عن طريق استنشاقها لنا. انهم يشتمّون رائحتنا

24
00:01:49,094 --> 00:01:53,474
وخلال رسالتي في الدكتوراه أردت أن أعرف بالضبط

25
00:01:53,474 --> 00:01:56,378
ماهي المواد الكيميائية الموجوده على بشرتنا ويستخدمها البعوض

26
00:01:56,378 --> 00:02:00,386
بعوض الملاريا الأفريقية تتبعنا باستمرار ليلا.

27
00:02:00,386 --> 00:02:03,659
وهناك مجموعة كاملة من المركبات التي يستخدمونها

28
00:02:03,659 --> 00:02:05,824
وهذا كان لن يكون بالمهمة السهلة.

29
00:02:05,824 --> 00:02:09,665
وبالتالي، أنشأنا تجارب مختلفة.

30
00:02:09,665 --> 00:02:12,294
لماذا أنشأنا هذه التجارب؟

31
00:02:12,294 --> 00:02:15,731
لأن نصف سكان العالم تتعرض لخطر

32
00:02:15,731 --> 00:02:18,399
التعاقد مع مرض قاتل مثل الملاريا

33
00:02:18,399 --> 00:02:21,091
من خلال لدغة البعوض البسيطة.

34
00:02:21,091 --> 00:02:23,633
كل 30 ثانية في مكان ما على هذا الكوكب،

35
00:02:23,633 --> 00:02:27,182
يموت طفل من الملاريا، و بول ليفي هذا الصباح،

36
00:02:27,182 --> 00:02:30,748
كان يتحدث عن تحطم 727 في الولايات المتحدة.

37
00:02:30,748 --> 00:02:36,299
حسنا، في أفريقيا، لدينا ما يعادل سبعة 747s جامبو

38
00:02:36,299 --> 00:02:40,183
تتحطم في كل يوم.

39
00:02:40,183 --> 00:02:42,281
ولكن ربما إذا استطعنا جذب البعوض لهذه الفخاخ،

40
00:02:42,281 --> 00:02:45,562
نستدرجها برائحه منا، قد نكون قادرون على وقف نقل

41
00:02:45,562 --> 00:02:49,214
المرض.

42
00:02:49,214 --> 00:02:50,916
حل هذا اللغز الآن لم يكن بالأمر السهل،

43
00:02:50,916 --> 00:02:53,810
لأننا ننتج المئات من المواد الكيميائية المختلفة على الجلد،

44
00:02:53,810 --> 00:02:56,874
ولكن قمنا ببعض التجارب الرائعة

45
00:02:56,874 --> 00:02:59,893
التي وجهتنا لحل هذا اللغز بسرعة جدا

46
00:02:59,893 --> 00:03:02,892
الأول، لاحظنا أن ليس كل انواع البعوض

47
00:03:02,892 --> 00:03:07,228
يلدغ على نفس الجزء من الجسم. شيء غريب

48
00:03:07,228 --> 00:03:08,783
تعيين لذلك قمنا بتجربة

49
00:03:08,783 --> 00:03:13,163
حيث وضعنا متطوع عاري في قفص كبير،

50
00:03:13,163 --> 00:03:16,080
في هذا القفص أطلقنا البعوض

51
00:03:16,080 --> 00:03:19,030
لنرى أين كان العض على جسد هذا الشخص.

52
00:03:19,030 --> 00:03:21,465
وجدنا بعض الاختلافات الملحوظة.

53
00:03:21,465 --> 00:03:24,298
على اليسار هنا ترى لدغات

54
00:03:24,298 --> 00:03:26,581
بواسطة البعوض والملاريا الهولندية على هذا الشخص.

55
00:03:26,581 --> 00:03:30,063
كان لديهم تفضيل قوي جدا لعض وجهه.

56
00:03:30,063 --> 00:03:32,663
في المقابل، فإن البعوض الملاريا الأفريقية

57
00:03:32,663 --> 00:03:38,213
كان لها تفضيل قوي جدا لعض الكاحلين والقدمين من هذا الشخص،

58
00:03:38,213 --> 00:03:40,682
والتي بالطبع يجب أن نكون كلنا على علم بهذا

59
00:03:40,682 --> 00:03:45,515
لأنهم دعوا mosqui-أصابع القدم، أترى؟ (ضحك)

60
00:03:45,515 --> 00:03:49,711
هذا صحيح. (تصفيق)

61
00:03:49,711 --> 00:03:53,612
وبذلك بدأنا التركيز على رائحة القدمين،

62
00:03:53,612 --> 00:03:55,808
على رائحة قدمين الإنسان،

63
00:03:55,808 --> 00:03:57,915
حتى توصلنا لبيان ملحوظ

64
00:03:57,915 --> 00:04:02,783
التي تقول إن رائحة الجبن تأتي بعد رائحة القدمين

65
00:04:02,783 --> 00:04:07,030
بدلا من العكس. فكروا في الأمر.

66
00:04:07,030 --> 00:04:09,374
وهذا أثارنا أن نفعل تجربة رائعة.

67
00:04:09,374 --> 00:04:14,195
حاولنا، مع قطعة صغيرة من جبن ليمبرجر

68
00:04:14,195 --> 00:04:17,098
التي رائحتها سيئة بعد القدم،

69
00:04:17,098 --> 00:04:19,146
لجذب البعوض الملاريا الأفريقية.

70
00:04:19,146 --> 00:04:22,616
اوتعرفون ماذا؟ لقد نجحت.

71
00:04:22,616 --> 00:04:27,947
في الواقع، وهي تعمل بشكل جيد بحيث الآن لدينا مزيج تركيبي

72
00:04:27,947 --> 00:04:31,411
من رائحة جبن ليمبرجر الذي نستخدمه في تنزانيا

73
00:04:31,411 --> 00:04:33,259
ولقد ثبت أن يكون هناك مرتين إلى ثلاث مرات

74
00:04:33,259 --> 00:04:37,030
كثر جاذبيه للبعوض من البشر

75
00:04:37,030 --> 00:04:41,060
ليمبورغ، كونوا فخورين بجبنكم

76
00:04:41,060 --> 00:04:43,563
كما يستخدم الآن في مكافحة الملاريا.

77
00:04:43,563 --> 00:04:50,464
(تصفيق)

78
00:04:50,464 --> 00:04:53,946
هذا هو الجبن، فقط لأظهر لكم.

79
00:04:53,946 --> 00:04:57,034
قصتي الثانية هي رائعة أيضا.

80
00:04:57,034 --> 00:05:00,232
ولكن عن أفضل صديق للرجل. إنها عن الكلاب.

81
00:05:00,232 --> 00:05:01,515
وسوف أظهر لكم

82
00:05:01,515 --> 00:05:04,608
كيف يمكننا استخدام الكلاب في مكافحة الملاريا.

83
00:05:04,658 --> 00:05:04,708
واحدة من أفضل الطرق لقتل البعوض

84
00:05:04,708 --> 00:05:14,029
أن لا ننتظر حتى تطير حولنا مثل البالغين

85
00:05:14,029 --> 00:05:15,345
ومن ثم تعض الناس وتنقل المرض.

86
00:05:15,345 --> 00:05:18,517
انها لقتلهم عندما تكون لا تزال في المياه على شكل يرقات.

87
00:05:18,517 --> 00:05:22,981
لماذا؟ لأنها ليست سوى مثل وكالة الاستخبارات المركزية.

88
00:05:22,981 --> 00:05:25,916
في تلك البركة من المياه، هذه اليرقات متمركزه.

89
00:05:25,916 --> 00:05:27,429
انهم جميعا معا هناك. فهي قادرة على الحركة.

90
00:05:27,429 --> 00:05:34,744
لا يمكنها الهروب من هذه المياه. لا يمكنها أن تطير.

91
00:05:34,744 --> 00:05:37,259
ويمكن الوصول إليها. يمكنك المشي عليها فعليا حتى

92
00:05:37,259 --> 00:05:41,101
في تلك البركه ويمكنك قتلهم هناك، أليس كذلك؟

93
00:05:41,101 --> 00:05:45,013
وبالتالي فإن المشكلة التي نواجهها مع ذلك هو أنه،

94
00:05:45,013 --> 00:05:47,195
في جميع أنحاء المناظر الطبيعية، كل هذه البرك من المياه

95
00:05:47,195 --> 00:05:49,915
مع اليرقات، فهي منتشرة في كل مكان،

96
00:05:49,915 --> 00:05:53,209
مما يجعل من الصعب للغاية بالنسبة لمثل هذا المفتش

97
00:05:53,209 --> 00:05:57,350
ليجدها في كل هذه المواقع ويتعامل معهم بالمبيدات الحشرية.

98
00:05:57,350 --> 00:06:00,296
والعام الماضي كنا نفكر كثيرا وكثيرا

99
00:06:00,296 --> 00:06:03,982
كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

100
00:06:03,982 --> 00:06:06,696
هذا مثلنا تماما، لدينا رائحة فريدة من نوعها،

101
00:06:06,696 --> 00:06:10,900
يرقات البعوض أيضا لديها رائحة فريدة من نوعها للغاية.

102
00:06:10,900 --> 00:06:13,313
ولذلك أعددنا تجربة أخرى مجنونة،

103
00:06:13,313 --> 00:06:15,264
لأننا جمعنا رائحة هذه اليرقات،

104
00:06:15,264 --> 00:06:19,451
وضعه على قطع من القماش، ثم فعلت شيئا ملحوظا جدا.

105
00:06:19,451 --> 00:06:21,633
هنا لدينا شريط يحتوي على أربعة ثقوب،

106
00:06:21,633 --> 00:06:25,346
وضعنا رائحة هذه اليرقات في الحفره اليسار.

107
00:06:25,346 --> 00:06:26,265
أوه، كان هذا سريعا جدًا

108
00:06:26,265 --> 00:06:28,434
ومن ثم ترى الكلب. يُدعى تويد. من نوع الكولي

109
00:06:28,434 --> 00:06:29,942
انه يفحص هذه الثقوب، والآن لديه إياه

110
00:06:29,942 --> 00:06:31,531
انه يعود للتحقق من الثقوب المسيطرة مرة أخرى،

111
00:06:31,531 --> 00:06:35,265
لكنه سيأتي مرة أخرى إلى أول واحد،

112
00:06:35,265 --> 00:06:37,594
والآن يُأمّن تلك الرائحة،

113
00:06:37,594 --> 00:06:40,398
وهو ما يعني أننا الآن يمكننا استخدام الكلاب

114
00:06:40,398 --> 00:06:42,648
أفضل بكثير مع هؤلاء المفتشين لإيجادهم

115
00:06:42,648 --> 00:06:44,746
مواقع تربية البعوض في الميدان،

116
00:06:44,746 --> 00:06:47,718
ولذلك فإن لها تأثير أكبر بكثير على الملاريا.

117
00:06:47,718 --> 00:06:51,432
هذه السيدة هي إلين فان دير زويب. انها واحدة من أفضل المدربين للكلاب في العالم،

118
00:06:51,432 --> 00:06:54,496
وتعتقد بأننا نستطيع أن نفعل الكثير.

119
00:06:54,496 --> 00:06:56,517
لأننا نعرف أيضا أن الناس التي تحمل طفيليات الملاريا

120
00:06:56,517 --> 00:07:00,780
رائحة مختلفة مقارنة مع الناس الغير مصابه

121
00:07:00,780 --> 00:07:03,077
انها مقتنعة أننا يمكن تدريب الكلاب

122
00:07:03,077 --> 00:07:07,180
للعثور على أشخاص التي تحمل الطفيلي.

123
00:07:07,180 --> 00:07:09,433
وهذا يعني أنه في عدد من السكان حيث الملاريا

124
00:07:09,433 --> 00:07:12,293
قد انخفضت على طول الطريق، وهناك عدد قليل من الناس المتبقية مع الطفيليات،

125
00:07:12,293 --> 00:07:14,684
يمكن أن تجد هذه الكلاب الناس،

126
00:07:14,684 --> 00:07:16,612
يمكننا معالجتهم مع العقاقير المضادة للملاريا، والقضاء على الملاريا.

127
00:07:16,612 --> 00:07:22,361
أفضل صديق للرجل في مجال مكافحة الملاريا.

128
00:07:22,361 --> 00:07:25,967
قصتي الثالثة قد تكون أكثر وضوحا،

129
00:07:25,967 --> 00:07:31,516
وأود أن أقول، قصتي لم تبين للجمهور حتى اليوم.

130
00:07:31,516 --> 00:07:32,399
نعم.

131
00:07:32,399 --> 00:07:36,800
انها قصة مجنونة، ولكن أعتقد أنها الأفضل ربما

132
00:07:36,800 --> 00:07:39,086
والانتقام ضد البعوض في نهاية المطاف من أي وقت مضى.

133
00:07:39,086 --> 00:07:42,002
في الواقع، لقد قال لي الناس أنهم الآن سيستمتعون

134
00:07:42,002 --> 00:07:45,297
تعرضهم لعضات البعوض.

135
00:07:45,297 --> 00:07:47,517
والسؤال بالطبع هو، ما من شأنه أن يجعل شخص

136
00:07:47,517 --> 00:07:50,847
يستمتع جراء تعرضه لعضات البعوض؟

137
00:07:50,847 --> 00:07:51,729
والجواب

138
00:07:51,729 --> 00:07:57,347
لدي هنا في جيبي،

139
00:07:57,347 --> 00:07:58,507
إذا كنت تحصل عليه.

140
00:07:58,507 --> 00:08:01,818
انه قرص، قرص بسيط

141
00:08:01,818 --> 00:08:05,008
وعندما أخذه مع الماء،

142
00:08:05,008 --> 00:08:09,077
يفعل المعجزات.

143
00:08:09,077 --> 00:08:10,115
شكرا لك.

144
00:08:10,115 --> 00:08:16,848
(الشرب)

145
00:08:16,848 --> 00:08:18,814
والان اسمحوا لي أن أظهر لكم كيف يعمل هذا.

146
00:08:18,814 --> 00:08:24,251
هنا في هذا المربع لدي قفص

147
00:08:24,251 --> 00:08:32,419
مع عدة مئات من البعوضات الجائعه

148
00:08:32,419 --> 00:08:33,475
أنثى البعوض

149
00:08:33,475 --> 00:08:37,600
التي أنا على وشك افراجها. (ضحك)

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,975
مجرد مزحه، مجرد مزحه.

151
00:08:39,975 --> 00:08:42,783
ما أنا مقبل عرضه لكم هو اني سأدخل يدي فيه

152
00:08:42,783 --> 00:08:46,100
وسأريكم مدى سرعتهم في العض

153
00:08:46,100 --> 00:08:48,261
هنا نبدأ

154
00:08:48,261 --> 00:08:50,934
لا تقلقوا، أفعل ذلك طوال الوقت في المختبر.

155
00:08:50,934 --> 00:08:54,531
حسنا، لنبدأ

156
00:08:54,531 --> 00:08:59,865
الآن، في شريط الفيديو، في شريط الفيديو هنا،

157
00:08:59,865 --> 00:09:01,317
سأظهر لكم بالضبط نفس الشيء،

158
00:09:01,317 --> 00:09:04,094
ماعدا أن ماسأظهره لكم في الفيديو

159
00:09:04,094 --> 00:09:07,853
حدث بعد ساعة واحدة من أخذي للقرص

160
00:09:07,853 --> 00:09:12,283
إلقوا نظرة. لم يفلح ذلك. حسنا. آسف لذلك.

161
00:09:12,283 --> 00:09:13,814
أنا متمسك بذراعي، أنا أمنحهم كميه كبيره من

162
00:09:13,814 --> 00:09:17,516
وجبة الدم، أنا أجبرها على الفرار، ونتابعها مع الوقت

163
00:09:17,516 --> 00:09:19,766
لرؤية هذه البعوض تمرض بشده

164
00:09:19,766 --> 00:09:22,514
هنا تظهر في الحركة السريعة،

165
00:09:22,514 --> 00:09:25,548
وبعد ثلاث ساعات ما نراه في الجزء السفلي

166
00:09:25,548 --> 00:09:28,828
من القفص هو البعوض الميت،

167
00:09:28,828 --> 00:09:34,027
كثير من البعوض الميت، وانا ذاهب الى القول، أيها السيدات والسادة،

168
00:09:34,027 --> 00:09:35,049
قد تبادلنا الأدوار مع البعوض.

169
00:09:35,049 --> 00:09:39,459
انهم لا يقتلونا. نحن نقتلهم.

170
00:09:39,459 --> 00:09:47,950
(تصفيق)

171
00:09:47,950 --> 00:09:53,498
الآن - (ضحك) -

172
00:09:53,498 --> 00:09:56,816
ماستريخت، كن مستعدا.

173
00:09:56,816 --> 00:09:58,512
الان فكر فيما يمكننا عمله مع هذا

174
00:09:58,512 --> 00:10:00,184
يمكننا استخدام هذا في الواقع لاحتواء تفشي

175
00:10:00,184 --> 00:10:03,584
البعوض المولد الأمراض، الأوبئة، أليس كذلك؟

176
00:10:03,584 --> 00:10:05,210
والأفضل من ذلك، تخيل ما يمكن أن يحدث إذا،

177
00:10:05,210 --> 00:10:07,713
في منطقة واسعة جدا، والجميع أخذ هذه الأدوية،

178
00:10:07,713 --> 00:10:10,660
هذا الدواء، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

179
00:10:10,660 --> 00:10:12,666
ومن شأن ذلك أن يتيح لنا الفرصة للقضاء على

180
00:10:12,666 --> 00:10:14,662
الملاريا كمرض

181
00:10:14,662 --> 00:10:18,949
الجبن والكلاب والأقراص لقتل البعوض.

182
00:10:18,949 --> 00:10:20,413
هذا النوع من الأعمال التي أحب أن أعملها

183
00:10:20,413 --> 00:10:24,625
من أجل تحسين الجنس البشري،

184
00:10:24,625 --> 00:10:27,733
ولكن بصفة خاصة بالنسبة لها، بحيث أنها يمكن أن تنمو

185
00:10:27,733 --> 00:10:31,733
في عالم خال من الملاريا. شكرا لك. (تصفيق)