1
00:00:11,985 --> 00:00:12,835
Здраво.

2
00:00:12,835 --> 00:00:15,195
Зовем се Моли Стир, имам девет година

3
00:00:15,195 --> 00:00:19,696
и управо сам открила
да су сламке заиста грозне.

4
00:00:20,585 --> 00:00:23,367
Ове године моја мама и ја
отишле смо да погледамо филм

5
00:00:23,367 --> 00:00:24,967
под називом „Пластични океан“.

6
00:00:24,967 --> 00:00:30,461
Тада ми је по први пут неко рекао
да се пластика никада не разгради,

7
00:00:30,461 --> 00:00:33,121
али да, у ствари, никада не нестане.

8
00:00:33,129 --> 00:00:34,939
У филму су рекли да се широм света

9
00:00:34,939 --> 00:00:38,031
океани пуне нашим отпадом од пластике.

10
00:00:38,031 --> 00:00:42,051
Пластика доспева у наше океане
и наноси штету морским животињама.

11
00:00:43,427 --> 00:00:45,317
Али није само то у питању -

12
00:00:45,317 --> 00:00:47,437
када људи једу рибу и плодове мора,

13
00:00:47,437 --> 00:00:50,337
једемо пластику коју су они појели.

14
00:00:51,228 --> 00:00:53,680
Птице једу раштркане комадиће пластике,

15
00:00:53,680 --> 00:00:57,470
а онда гладују јер у њиховим стомацима
нема места за праву храну.

16
00:00:58,140 --> 00:01:02,550
Корњаче мисле да су пластичне кесе медузе,
које су њихова омиљена храна.

17
00:01:02,550 --> 00:01:06,990
А сви смо видели ону пластичну сламку
заглављену у носу јадне корњаче.

18
00:01:07,540 --> 00:01:09,221
То није фер.

19
00:01:09,241 --> 00:01:11,801
На путу до куће након гледања
тог филма те ноћи

20
00:01:11,801 --> 00:01:14,571
почела сам да размишљам
шта могу да урадим да помогнем.

21
00:01:14,581 --> 00:01:17,101
Почела сам да размишљам
о пластичним сламкама.

22
00:01:17,661 --> 00:01:19,751
Делују некако безазлено, зар не?

23
00:01:19,761 --> 00:01:21,611
Међутим, да ли знате да сваки дан

24
00:01:21,611 --> 00:01:25,391
људи искористе
више од 500 милиона сламки?

25
00:01:25,391 --> 00:01:27,343
Ако им повежете крајеве,

26
00:01:27,343 --> 00:01:30,273
обмотале би планету Земљу четири пута,

27
00:01:30,273 --> 00:01:32,983
сваки свакцијати дан.

28
00:01:32,993 --> 00:01:33,993
Размишљала сам о томе

29
00:01:33,993 --> 00:01:36,533
да ове пластичне сламке
користимо само неколико минута

30
00:01:36,533 --> 00:01:38,523
пре него што их бацимо у канту за смеће.

31
00:01:38,523 --> 00:01:41,683
А шта је са напицима
која се сервирају са више сламки?

32
00:01:41,683 --> 00:01:43,233
То је сумануто.

33
00:01:43,233 --> 00:01:46,177
Проблем је: оне не заврше увек
у канти за смеће.

34
00:01:46,177 --> 00:01:48,287
Често заврше у уличном одводу

35
00:01:48,287 --> 00:01:49,787
и оду у океан.

36
00:01:49,787 --> 00:01:53,240
А чак и ако сламке стигну
до канте за смеће, шта се онда дешава?

37
00:01:53,240 --> 00:01:56,360
Шта мислите да се дешава са њима
када их бацимо у канту за смеће?

38
00:01:57,231 --> 00:02:00,141
Као што сам малопре рекла,
пластика се не може разградити,

39
00:02:00,141 --> 00:02:02,931
тако да никада заправо не оде „тамо“.

40
00:02:03,211 --> 00:02:06,991
Видите, када ми мама каже
да „тамо“ ставим своју одећу,

41
00:02:06,991 --> 00:02:08,601
знам где она одлази.

42
00:02:08,601 --> 00:02:13,811
Постоји место на које она одлази,
али за пластику не постоји „тамо“.

43
00:02:14,461 --> 00:02:17,921
Да ли знате да је она прва
пластична сламка коју сте икада употребили

44
00:02:17,921 --> 00:02:20,374
још увек негде на овој планети?

45
00:02:20,374 --> 00:02:21,569
Негде.

46
00:02:21,569 --> 00:02:25,626
Никада се неће разградити
и никада неће нестати.

47
00:02:26,639 --> 00:02:29,509
Знала сам да, ако би моји другари
знали за сву ову пластику,

48
00:02:29,509 --> 00:02:31,299
и они би сви помогли океану.

49
00:02:31,299 --> 00:02:33,299
На крају крајева, живимо у Карнису,

50
00:02:33,299 --> 00:02:37,929
а Велики корални гребен
наше је двориште, наше игралиште.

51
00:02:38,549 --> 00:02:40,499
Желела сам да му помогнем,

52
00:02:40,499 --> 00:02:42,159
тако да сам одлучила да покушам

53
00:02:42,159 --> 00:02:45,369
да уклоним пластичне сламке
из кантина локалних школа.

54
00:02:45,369 --> 00:02:49,427
Наравно, прва школа
са којом сам почела је била моја школа.

55
00:02:49,427 --> 00:02:53,997
Била сам веома срећна да су сви наставници
у мојој школи веома подржали моју идеју

56
00:02:53,997 --> 00:02:56,967
и што су желели да помогну
да заштитимо своју животну средину.

57
00:02:57,371 --> 00:03:01,191
Била је то прва школа која се придружила
пројекту „Сламка: никада више“.

58
00:03:03,721 --> 00:03:06,501
Потом сам почела да причам
са другим људима о својој идеји,

59
00:03:06,501 --> 00:03:10,451
укључујући новине, ТВ и радио станице.

60
00:03:10,671 --> 00:03:14,111
Захваљујући овоме, остале школе
из околине Карниса су чуле за ово

61
00:03:14,111 --> 00:03:16,791
и рекле су да и оне желе да се придруже.

62
00:03:18,834 --> 00:03:22,074
Ускоро смо добили поруке
од људи из Јужне Кореје,

63
00:03:22,074 --> 00:03:24,640
Новог Зеланда, Енглеске и Америке,

64
00:03:24,640 --> 00:03:27,310
као и из других држава у Аустралији,

65
00:03:27,310 --> 00:03:31,230
који су желели да се њихове школе придруже
пројекту „Сламка: никада више“.

66
00:03:31,670 --> 00:03:35,590
Видите, знам да постоје људи
који имају ограничено кретање руку,

67
00:03:35,590 --> 00:03:38,370
људи у колицима, на пример,

68
00:03:38,380 --> 00:03:42,060
и разумем да ови људи
заиста зависе од сламки.

69
00:03:42,060 --> 00:03:46,380
Они морају да користе сламке,
али већина нас не мора.

70
00:03:46,780 --> 00:03:49,340
Живети без сламки је заиста веома лако.

71
00:03:49,340 --> 00:03:52,723
Све што треба да урадите је
да донесете одлуку да престанете.

72
00:03:52,723 --> 00:03:53,833
Једноставно!

73
00:03:54,233 --> 00:03:55,894
А ако морате да користите сламке,

74
00:03:55,894 --> 00:03:58,374
можете се постарати да су оне
за вишекратну употребу.

75
00:03:58,374 --> 00:04:02,174
Сламке од бамбуса,
нерђајућег челика, стакла и папира

76
00:04:02,174 --> 00:04:05,134
много су боља алтернатива
од пластичних сламки.

77
00:04:05,134 --> 00:04:08,504
Наравно, можете једноставно рећи:
„Не треба ми сламка“ у потпуности.

78
00:04:08,504 --> 00:04:11,924
Када купите пиће за понети
у продавници, локалу

79
00:04:11,924 --> 00:04:14,024
или бару ако сте одрасла особа,

80
00:04:14,024 --> 00:04:16,814
изричито затражите сламку
која није пластична

81
00:04:16,814 --> 00:04:19,004
и реците том запосленом због чега,

82
00:04:19,004 --> 00:04:22,014
питајте их да се придруже пројекту
„Сламка: никада више“,

83
00:04:22,014 --> 00:04:25,484
баш као и да покажу својим муштеријама
да им је стало до наше планете.

84
00:04:25,964 --> 00:04:28,035
Тренутно је шеснаест школа пристало

85
00:04:28,035 --> 00:04:30,555
да спроведе пројекат
„Сламка: никада више“,

86
00:04:30,555 --> 00:04:34,625
што је око 10 000 деце
која не користе пластичне сламке

87
00:04:34,625 --> 00:04:37,555
у својим напицима у школи сваки дан.

88
00:04:37,765 --> 00:04:41,758
Ако је свако то дете раније користило
само једну сламку дневно,

89
00:04:41,758 --> 00:04:44,498
то значи да укупно три милиона сламки мање

90
00:04:44,498 --> 00:04:47,418
завршава у нашој животној средини
око Великог коралног гребена

91
00:04:47,418 --> 00:04:48,858
сваке године.

92
00:04:48,858 --> 00:04:50,518
Али мој посао још није готов.

93
00:04:50,988 --> 00:04:54,488
Наставићу док се пластичне сламке
не избаце из сваке школе

94
00:04:54,488 --> 00:04:56,252
у Карнису,

95
00:04:56,252 --> 00:04:58,052
у Квинсленду,

96
00:04:58,092 --> 00:04:59,682
у Аустралији,

97
00:04:59,682 --> 00:05:01,992
а можда једног дана на целом свету.

98
00:05:02,562 --> 00:05:03,772
Зовем се Моли Стир

99
00:05:03,772 --> 00:05:08,172
и надам се да ћете се сложити
да су сламке заиста грозне!

100
00:05:09,042 --> 00:05:11,292
(Аплауз)