[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je m'appelle Molly Steer\Net j'ai neuf ans,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,et je viens juste d'apprendre\Nque les pailles sont vraiment nulles.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Cette année, ma mère et moi\Nsommes allées voir
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,le film intitulé « Un Océan Plastique ».
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,C'était la première fois qu'on me disait\Nque le plastique ne se décompose jamais,
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne disparaît jamais vraiment.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Le film disait que partout dans le monde,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,les océans se remplissaient \Nde nos déchets plastiques.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce plastique entre dans nos océans\Net fait du mal aux animaux marins.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas seulement.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous mangeons \Ndu poisson ou des fruits de mer,
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,nous mangeons le plastique \Nqu'ils ont mangé.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Les oiseaux mangent des bouts \Nde plastique, puis meurent de faim
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il n'y a plus de place dans\Nleur ventre pour de la vraie nourriture.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Les tortues prennent les sacs plastiques \Npour des méduses, leur repas préféré.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons tous vu cette pauvre tortue \Navec des pailles empilées sur le nez.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est injuste.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,En rentrant du cinéma ce soir-là,
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,j'ai commencé à réfléchir à ce que \Nje pouvais faire pour aider.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à penser\Naux pailles en plastique.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'ont pas l'air dangereuses, \Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais saviez-vous que chaque jour,
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,les humains utilisent plus de \N500 millions de pailles ?
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Si vous mettiez tout ça bout à bout
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ça ferait le tour de la Terre quatre fois.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'utilisons ces pailles\Nque quelques minutes
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,avant de les jeter à la poubelle.
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Et les boissons qui sont servies\Navec plus de deux pailles ?
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la folie !
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est qu'elles ne finissent\Npas toujours à la poubelle.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, elles finissent dans les égouts
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,et se retrouvent dans l'océan.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Et même si elles arrivent à la poubelle,\Nil se passe quoi après ?
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous qu'il leur arrive une fois\Nque nous les jetons à la poubelle ?
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit plus tôt,\Nle plastique ne se décompose pas,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,et donc, on ne s'en débarrasse \Njamais vraiment.
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, quand ma mère me demande \Nde ranger mon linge,
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,je sais où il va.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Il va à « sa place ». Mais le plastique\Nn'est à « sa place » nulle part.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous que la toute première \Npaille que vous avez utilisée
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,est toujours là, quelque part sur \Ncette planète ?
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne se décomposera jamais\Net on ne s'en débarrassera jamais.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que si mes amis savaient\Npour le plastique,
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ils aideraient aussi tous l'océan.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, nous vivons à Cairns,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,et la Grande Barrière de corail\Nest notre jardin, notre terrain de jeu.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais aider \Nla Grande Barrière de corail,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai décidé de faire disparaître les\Npailles des cantines scolaires locales.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, la première école par \Nlaquelle commencer était la mienne.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,J'étais si contente que mes professeurs\Nsoutiennent tant mon idée,
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,et satisfaite d'aider à\Nprotéger l'environnement.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut la première à rejoindre le projet\N« Straw No More » [Non aux pailles].
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Puis j'ai commencé à parler de \Nmon idée à d'autres personnes,
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,dont des journaux, des chaînes de télé\Net de radio.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à ça, d'autres écoles autour de\NCairns en ont entendu parler
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,et ont déclaré vouloir se joindre à nous.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Très vite, nous avons reçu des messages \Nde gens en Corée du Sud,
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,en Nouvelle Zélande, en Angleterre, \Net en Amérique,
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que d'autres États en Australie
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,qui voulaient que leurs\Nécoles rejoignent le projet.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que des personnes sont \Nlimitées dans leurs mouvements,
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,des gens en fauteuil roulant, par exemple,
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,et je comprends que ces gens \Nont réellement besoin de pailles.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils en ont besoin,\Nmais la plus part d'entre nous, non.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Se passer de pailles\Nest en fait vraiment simple.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez qu'à prendre\Nla décision d'arrêter.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Simple !
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous en avez besoin, assurez-vous\Nqu'elles soient réutilisables.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Des pailles en bambou, en inox,\Nen verre et en papier
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,sont de bien meilleures alternatives \Naux pailles en plastique.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous pouvez simplement dire\N« Non aux pailles » tous ensemble.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous achetez une boisson\Nà emporter ou dans un café,
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,- ou au bar, si vous êtes un adulte -
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,demandez précisément « Pas de paille\Nen plastique » et expliquez pourquoi.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Demandez-leur de rejoindre le projet\N« Straw No More »
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,et de montrer à leurs clients\Nqu'ils se préoccupent de la planète.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,À l'heure actuelle, 16 écoles ont accepté \Nde suivre le projet « Straw No More »,
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ce qui revient à environ 10 000 enfants\Nqui n'utilisent pas de paille
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,pour leurs boissons à l'école, \Ntous les jours.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Si chaque enfant utilisait juste \Nune paille par jour auparavant,
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie qu'en un an,\Ntrois millions de pailles
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,ne se sont pas retrouvées\Ndans l'environnement
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,près de la Grande Barrière de corail.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais mon travail n'est pas encore terminé.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vais continuer
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que les pailles soient bannies\Ndans toutes les écoles, à Cairns,
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,dans le Queensland,
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,en Australie,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être un jour dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Molly Steer
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:08.25,Default,,0000,0000,0000,,et j'espère que vous serez d'accord : \Nles pailles sont vraiment nulles !
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)