[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,The sound you'll hear has been taken\Nfrom the real records of Ceyda T.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,- Doctor, as far as I know, you\Nrecommended to use cameras to...
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,...monitor Ceyda T. at her house.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,- Of course, our medical board\Nsigned off on that decision.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,- Well, could you please explain us\Nthe purpose of this case?
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,- Mr... you know that Ceyda T came\Nto our hospital with the complaint...
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,...of somnambulism, also called as\Nsleep-walking.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Normally, they should\Nbe hospitalized immediately.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,But in some other circumstances, some\Ndon't want to be hospitalized. And...
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,...sleep-walking can be dangerous.\NThey can hurt themselves, their families.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,To eliminate this and to monitor them\Nas well, we recommend them to be...
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,...monitored at their home with cameras.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,- Do you use these camera\Nrecords for treatment, as well?
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, certainly. For true diagnosis\Nit is a must to watch these records.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,"On duty"
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Dabba - A Jinni Case
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Night 1
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Burcu? What happened, honey?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom is not here!
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda? Ceyda?
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Dad! What happened to mom?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Off!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Homosiyosiyomu!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Sinan?
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Sinan?\N- We're going to bed.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan? Sinan?\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,- Again it was, you're OK?\NAre you OK?
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,I -have a headache, a headache.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.100,Default,,0000,0000,0000,,OK, no problem.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Mommy! Dad is recording me!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda? Come, come. Ceyda, wait.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ece, don't run baby. You'll fall down.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Stop, it's the camera. It is camera!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,So, come here.\NIs it cold, huh? Cold?
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, honey.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Will these always be on record?
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Not always, but for a few weeks.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,For what are they useful?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,You can ask this to Mr. Sinan.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,- Haven't you dried your hair yet?\N- I have.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,- It seems you haven't. It's still wet.\N- But I have.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,- No, you haven't. Go and dry it.\NWhere is Fido? Tell me.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell. I'm cross with you.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,OK. I'll find him myself, OK.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,And you go and dry your hair. Go.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- Have you ever watched\Nyourself on camera?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,...I sleep-walking?
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I watched.\N- So?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,- It's as if I were not that person.\NAs if it is somebody else, Aysun.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,- How? - So simple. For example,\Nwhile sleeping at night,
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,I wake up like\NPinocchio, then like a demoniac...
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,...I walk around. I break whatever I get.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,I try to go out.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.33,Default,,0000,0000,0000,,- So, you remember nothing right now?\N- Certainly
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it that serious?
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,That serious.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,It's not only sleep-walking,\Nbut also I feel like...
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,...I am out of that life nowadays.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,- So how did that sleep-walking\Nstart to come about, Ceyda?
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda? I mean, you weren't like this before.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,I wish I knew.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Aysun, I am afraid.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid of hurting my family.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Night 2
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,My God, wind is blowing? Yes, it is.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Son?
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- Aysun! Regards. A question for you.\N- OK, waiting.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,- Will he buy that this time?\N- lf not, I'll divorce him. Tell him.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't you take them one\Nby one? You're going to drop them.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing happens, mom.\N- Nothing happens, mom.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,- I've brought it.\N- Here honey, let's put it down now.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Let me put one of these here.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, look. He is on duty again.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,- Let your hands work as well.\NHe loves recording.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I am fed up with his habit of that.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,- Had we better put some more chicken?\N- Isn't that enough?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, slow down.\NBoth don't run.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ece, slow down, sweetie.\N- Don't go that further.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,- Should we put\Nsome more green peppers?
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,- Sweetie!\N- Put that there... Yeah, there.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,- Village wine. Home-made, delicious.\N- Where did you get it?
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- From that stone house in the\Nentrance of that known village.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,- What's that known village?\N- That village which was once on TV.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,- I honestly don't know.\N- How can you not?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Most of the villagers\Nwent insane, some abandoned.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,- Derünce Village, man, don't you know?\N- I don't know. What happened there?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,- The Jinni -\N- What?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,The Jinni -
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- Is it sweet?\NDo you like the wine?
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, it is but Zafer, tell me about\Nwhat happened in that village.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,OK. It happened a few years ago.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,- One of the villagers\Nsuddenly wakes up and...
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,...attacks his wife.\NHe hits her head with wood...
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,...until he crashes her head.\N- And then?
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- He told the Police that there was\Na creature living in his eye.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,- In his eye?\N- Yeah. Apparently, the jinni in his eye...
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,...ordered him to kill his wife.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.17,Default,,0000,0000,0000,,OK, it is a case of delirium.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,- It hasn't finished yet. The imam -\NThe imam of the village -
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.52,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you, Mrs. Asiye.\N- Good appetite.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,- The imam of the village stopped to\Nmake the villagers perform salaat...
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:39.24,Default,,0000,0000,0000,,...and shouted\N"You, progeniture of the lblis" -
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- And he broke off the\Near of one of them.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Why? Ajinni living also in his eye?\N- No, his is something more weird.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- While giving statement to the\Npolice, he told that all their wives...
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,...made all benefits available to jinn,\Nthat all the kids in the village were...
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,...not real kids and they were of the jinn.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,- lf the imam goes insane, this would\Nbe a subject of gossip for community.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, right. The villagers abandoned\Ntheir houses and left the village.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Why? Was the village also raided by the jinn?\N- I don't know,
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,But where you live isn't safe, man.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,- Of course not. Don't tell Ceyda\Nanything about it, OK? I don't...
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,...I don't want to niggle over her.\N- What happened? Didn't she recover?
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,- No, no recovery.\NWhat was the name of the village?
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Derünce.\N- Cheers to Derünce.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Night 3
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Hasemate, hatemata, hatimato.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Mom? Mom? I'm afraid.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Burcu? Burcu, honey? What happened?
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Dad, mom came here, but it wasn't her.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Shhh... Come here, I'll check her.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,You don't get out of your bed.
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Mahisehamo.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, what are you doing?
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to bed, huh, to bed?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Sinan?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,You died.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, you allright? Darling, huh?
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,- Yep, good morning, my darling,\Nmy darling, my darling.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.44,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, no recording, no recording\Nin the morning, no way, please...
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,- Look like this, God saves you.\N- No, no.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.48,Default,,0000,0000,0000,,- You are allright, you allright.\N- No, I am not, no.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,- Don't record, no. - Don't go, wait.\N- Don't record, no.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.84,Default,,0000,0000,0000,,- We place it here like this.\N- I do my make-up and then you record it.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- A good-morning kiss.\N- Good morning, darling.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- Are you OK?\N- I am.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,- lf you kick me out, I go.\N- No, I am not kicking you out.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,- lf you kick me out, I go.\N- No, I am not kicking you out.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:10.48,Default,,0000,0000,0000,,- I won't come again.\N- Then go. It's done.
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,- Is it done?\N- Yes, it is.
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,- Let me check and then -\N- Don't do that. Sinan, can't you?
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,- But this is always done, you know.\N- Look, this is also always done...
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.100,Default,,0000,0000,0000,,...how did you find it?\N- Where is sweetie?
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:26.84,Default,,0000,0000,0000,,- In her room. She is a bit angry with\Nme, she didn't talk to me, you know?
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- Don't mind her, she'll get used to it.\N- Yeah, it is something you can...
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,...get used to, yes, that your mom\Nstands over you at night.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:37.24,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, what did the doctor say?\NThe kids're said to be not affected...
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.04,Default,,0000,0000,0000,,...by their sleep-walker\Nfathers and mothers.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,- But this is not something like\Nsleep-walking, Sinan.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.84,Default,,0000,0000,0000,,What is it like?
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,- Anyway, you put this onto the table\Nand I'll bring Burcu here, honey, OK?
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Sweetie, what are you doing there?
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Won't you come downstairs?
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.48,Default,,0000,0000,0000,,- Come here, onto the lap of mommy.\NCome.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:18.88,Default,,0000,0000,0000,,- Do you remember that doctor\N- that doctor with funny glasses?
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:22.60,Default,,0000,0000,0000,,- With pink glasses?\N- Yes, him.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- Now you know I take pills to recover?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:33.20,Default,,0000,0000,0000,,- OK, that doctor said that I might have\Nsome sleep disorders while using...
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:38.92,Default,,0000,0000,0000,,...these pills. So until mom recovers,\Nyou try to get used to it, OK sweetie?
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:45.32,Default,,0000,0000,0000,,- Who was the one with you at night, mom?\N- I don't understand.
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.32,Default,,0000,0000,0000,,- When you came to my room, there was\Nsomebody with you.
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What did that somebody look like?
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Black, it was so black.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:01.40,Default,,0000,0000,0000,,You stopped here.
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,- There was nobody with me, darling.\N- Yes, there was.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:18.80,Default,,0000,0000,0000,,- Run to kitchen, to breakfast, fast.\NRun fast, I'll come right now.
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan!\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:34.64,Default,,0000,0000,0000,,- How will the doctor watch that\Nrecord of 1000 hours taken for a week?
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,- He'll not watch it all. I'll select\Nthe ones of Ceyda and give them.
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I see, anyway, OK. Have you read it?
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.09,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- The Book of Azazel. What is it?
Dialogue: 0,0:23:50.81,0:23:54.08,Default,,0000,0000,0000,,- The Book of Azazel.\NIt means "the book of lblis".
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:58.72,Default,,0000,0000,0000,,- What is it for?\N- It was written in the Andalucia, Spain.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,,The copies were burnt, there is only\None copy now - in Cordoba Museum.
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,So to say, it is an illegal book.\N- Who is the writer?
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:10.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ajinni named as Abu Shuhase.\N- Ajinni?
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:14.16,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- Did you joke with me?
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:18.60,Default,,0000,0000,0000,,- Really. They say so. So it's banned.\N- Allah Allah.
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:22.92,Default,,0000,0000,0000,,- Look, do you see what's written here?\N"Dabba".
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:28.24,Default,,0000,0000,0000,,- "Dabba's something that prompts jinn,\Nit is live. It haunts the dreams...
Dialogue: 0,0:24:28.49,0:24:34.36,Default,,0000,0000,0000,,...of the people. Dabba'll capture people\Nin their dreams before the Judgment.
Dialogue: 0,0:24:34.81,0:24:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Jinn will drag people into insanity between\Nsleep and wakefulness, using "Dabba."
Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:43.44,Default,,0000,0000,0000,,- It is something horrible, man.\N- What did you find it, man?
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:50.36,Default,,0000,0000,0000,,- That Dabba's also mentioned in Quran.\NDabba's the creature of Judgment.
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:55.20,Default,,0000,0000,0000,,- So?\N- So, the situation of Ceyda...
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:59.32,Default,,0000,0000,0000,,...her sleep-walking, the relationship\Nbetween jinn and sleep...
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:02.17,Default,,0000,0000,0000,,...the insanity around here...
Dialogue: 0,0:25:03.21,0:25:08.52,Default,,0000,0000,0000,,- So, man, what's the point?\N- The book says that Dabba is contagious and...
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:13.16,Default,,0000,0000,0000,,...step by step it drags people to mania.
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:18.100,Default,,0000,0000,0000,,- Cut it short, tell me right now.\N- I said, man, I try to broaden your mind.
Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I told what I knew.
Dialogue: 0,0:25:21.49,0:25:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ok, thank you.
Dialogue: 0,0:25:24.41,0:25:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Look, I have an idea. We go to that village?\NWe videotape it?
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:32.100,Default,,0000,0000,0000,,- Surely, no. Nothing for me, thanks.\NIf you want, you can go on your own.
Dialogue: 0,0:25:33.85,0:25:35.84,Default,,0000,0000,0000,,- Take, take that -\N- What are you doing?
Dialogue: 0,0:25:36.05,0:25:38.69,Default,,0000,0000,0000,,- Now record it, you said\Nyou would tell something.
Dialogue: 0,0:25:38.89,0:25:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:25:57.25,0:25:59.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll also hit you!
Dialogue: 0,0:25:59.33,0:26:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Girls! Play without shouting!
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:07.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sit and let's play with our hands.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:26:11.73,0:26:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I have to pee.
Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Burcu! Why is this camera here?
Dialogue: 0,0:26:29.85,0:26:34.24,Default,,0000,0000,0000,,At night, a big black man walked\Nhere, and the camera tapes it.
Dialogue: 0,0:26:43.17,0:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Where did he walk?\N- Here.
Dialogue: 0,0:26:49.01,0:26:53.84,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't you get scared?\N- He was behind my mom. I was afraid.
Dialogue: 0,0:26:55.05,0:26:57.04,Default,,0000,0000,0000,,I also want to see him.
Dialogue: 0,0:26:57.25,0:27:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we call him?\N- Will he come?
Dialogue: 0,0:27:00.57,0:27:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:22.33,0:27:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Shhh, shadow, come, shadow, come!
Dialogue: 0,0:27:30.61,0:27:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing has come!
Dialogue: 0,0:27:34.09,0:27:39.56,Default,,0000,0000,0000,,- Shhh, he came, he is here.\NHe's look'ng at us. Wait.
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Girls, what happened? What happened?\NWhy did you cry out?
Dialogue: 0,0:27:51.49,0:27:53.64,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing!\N- What happened, Burcu?
Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:57.08,Default,,0000,0000,0000,,- We're just playing.\N- Stand up, shall we go downstairs?
Dialogue: 0,0:27:57.77,0:28:00.64,Default,,0000,0000,0000,,- Mommy, ah, mommy!\N- Stand up, come, come on!
Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:28:16.01,0:28:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Night 4
Dialogue: 0,0:28:41.09,0:28:44.97,Default,,0000,0000,0000,,"Just before Judgment, people will\Nsee the jinn while in Yakaza."
Dialogue: 0,0:28:49.37,0:28:52.16,Default,,0000,0000,0000,,What is Yakaza?
Dialogue: 0,0:28:55.21,0:28:57.88,Default,,0000,0000,0000,,"It means a state between\Nsleepiness and wakefulness."
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:00.44,Default,,0000,0000,0000,,"Jinn haunt the people\Nin their dreams."
Dialogue: 0,0:29:04.85,0:29:07.84,Default,,0000,0000,0000,,- Daddy!\N- Burcu? Burcu!
Dialogue: 0,0:31:10.57,0:31:12.56,Default,,0000,0000,0000,,We came!
Dialogue: 0,0:31:14.05,0:31:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu!\N- Yes, daddy?
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:21.21,Default,,0000,0000,0000,,- Come on here, my princess.\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:31:22.45,0:31:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I took Fido its meal.
Dialogue: 0,0:31:25.33,0:31:28.44,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, we'll talk about something.\N- OK, daddy.
Dialogue: 0,0:31:33.25,0:31:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Come here, come to me.
Dialogue: 0,0:31:38.09,0:31:41.68,Default,,0000,0000,0000,,- Now, tell me.\NDid you yell "daddy" last night?
Dialogue: 0,0:31:41.97,0:31:44.72,Default,,0000,0000,0000,,- Nooo.\N- Did you have a nightmare?
Dialogue: 0,0:31:44.97,0:31:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Nooo.
Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:51.09,Default,,0000,0000,0000,,- OK, well, did you hear\Na bang sound at home last night?
Dialogue: 0,0:31:51.73,0:31:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't hear.\N- You didn't hear?
Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:59.48,Default,,0000,0000,0000,,- My little girl, your mom said that\Nyou saw a black man in your room.
Dialogue: 0,0:31:59.69,0:32:02.44,Default,,0000,0000,0000,,- Is it true?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:32:03.01,0:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,- What does he look like?\N- Huge... Black.
Dialogue: 0,0:32:10.57,0:32:12.92,Default,,0000,0000,0000,,- Well, did you see his face?\NDescribe it.
Dialogue: 0,0:32:13.13,0:32:16.16,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know.\N- How? Did you talk to him?
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- No, I didn't talk.\N- Weren't you scared?
Dialogue: 0,0:32:23.25,0:32:26.96,Default,,0000,0000,0000,,OK, well - did you see him again?
Dialogue: 0,0:32:27.21,0:32:30.24,Default,,0000,0000,0000,,- OK, OK, I'll inform afterwards. OK.\N- Then give daddy a kiss.
Dialogue: 0,0:32:30.45,0:32:33.92,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Then take daddy coke. Run, run!
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:36.20,Default,,0000,0000,0000,,You minger!
Dialogue: 0,0:32:37.09,0:32:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan?\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:32:39.61,0:32:41.92,Default,,0000,0000,0000,,- Your mum called.\NWhat're we gonna do?
Dialogue: 0,0:32:42.21,0:32:44.96,Default,,0000,0000,0000,,- Uh, what is that we're gonna do?\NShall I say "Don't come"?
Dialogue: 0,0:32:45.49,0:32:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tell her "We've got a guest,\Nour house is not available".
Dialogue: 0,0:32:48.33,0:32:51.44,Default,,0000,0000,0000,,- Tell her something. I don't know.\N- Of course, I can't. How can I?
Dialogue: 0,0:32:51.69,0:32:55.08,Default,,0000,0000,0000,,You know my situation.\NTell her that I am ill.
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:57.68,Default,,0000,0000,0000,,OK, my mum is coming for this.
Dialogue: 0,0:32:58.21,0:33:01.100,Default,,0000,0000,0000,,But I feel stressed. I feel down.
Dialogue: 0,0:33:02.21,0:33:05.80,Default,,0000,0000,0000,,- Could I learn what is the reason\Nof your psychology of mother-in-law?
Dialogue: 0,0:33:06.01,0:33:09.68,Default,,0000,0000,0000,,- How can I tell my mum "Don't come"?\NWhat do you want from my mum?
Dialogue: 0,0:33:15.01,0:33:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, as they say, the entrance of the\NVillage Derünce is around here, Sinan.
Dialogue: 0,0:33:23.65,0:33:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahead, from the first left door. Yes -
Dialogue: 0,0:33:32.41,0:33:36.12,Default,,0000,0000,0000,,We go ahead.
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:47.64,Default,,0000,0000,0000,,- Here - the plate is here.\NDe-rün-ce. We found the entrance.
Dialogue: 0,0:33:49.65,0:33:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wow, wow!
Dialogue: 0,0:33:51.89,0:33:53.88,Default,,0000,0000,0000,,The houses are abandoned.
Dialogue: 0,0:33:55.93,0:33:57.92,Default,,0000,0000,0000,,There is nobody in here.
Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and check
Dialogue: 0,0:34:09.01,0:34:11.48,Default,,0000,0000,0000,,This village went rack and ruin.
Dialogue: 0,0:34:16.13,0:34:18.92,Default,,0000,0000,0000,,How old these houses are!
Dialogue: 0,0:34:21.45,0:34:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Holy shit!
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:34.80,Default,,0000,0000,0000,,- I think the entrance of the village\Nis from here.
Dialogue: 0,0:34:37.45,0:34:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Gosh!
Dialogue: 0,0:34:41.25,0:34:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Where could that road lead to?
Dialogue: 0,0:34:53.89,0:34:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Who are these? All in black?
Dialogue: 0,0:34:58.85,0:35:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, man, let's run away from here.
Dialogue: 0,0:36:05.29,0:36:07.36,Default,,0000,0000,0000,,- Peace be with you, bros.\NMore power to you!
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- Peace be with you, too, son,\Nwelcome in here
Dialogue: 0,0:36:10.29,0:36:12.96,Default,,0000,0000,0000,,- Uncle, tell me, what happened\Nin this village?
Dialogue: 0,0:36:13.21,0:36:17.17,Default,,0000,0000,0000,,- Look, behind these rocks is\Na baltica river. In early days...
Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:20.16,Default,,0000,0000,0000,,...it was called as a jinni river.
Dialogue: 0,0:36:20.41,0:36:25.08,Default,,0000,0000,0000,,A pregnant woman went and died there.\NA horse kicked her out.
Dialogue: 0,0:36:25.77,0:36:29.88,Default,,0000,0000,0000,,As they said, that night\Nthe woman quarreled with...
Dialogue: 0,0:36:30.09,0:36:34.88,Default,,0000,0000,0000,,...her mother-in-law and went to that\Nriver. You know, the jinn which...
Dialogue: 0,0:36:35.09,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,...knot the tails of the horses suddenly\Ngot in the womb of the horse.
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- And they say there were some\Nwho ran amuck around that area?
Dialogue: 0,0:36:44.65,0:36:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happened - they throttled\Neach other afterwards.
Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:51.49,Default,,0000,0000,0000,,There were 7 missing people, right?
Dialogue: 0,0:36:51.53,0:36:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Those 7 people\Nwere struck by jinn. They say so.
Dialogue: 0,0:36:55.37,0:36:58.80,Default,,0000,0000,0000,,- They were struck by the jinn.\N- Yes, they were. And some saw it.
Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:03.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, I see. But something like "M" was\Nwritten on the doors. What is it?
Dialogue: 0,0:37:03.89,0:37:07.68,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know anything, son.\N- It is "M" of the word "Majnun".
Dialogue: 0,0:37:07.89,0:37:09.76,Default,,0000,0000,0000,,- Majnun?\N- Yes, Majnun.
Dialogue: 0,0:37:09.97,0:37:13.72,Default,,0000,0000,0000,,- What does Majnun mean?\N- lt means - the people struck by jinn...
Dialogue: 0,0:37:13.97,0:37:19.12,Default,,0000,0000,0000,,...are called "Majnun". Don't you know?\N- No, but now I've learned. Thank you.
Dialogue: 0,0:37:19.37,0:37:24.36,Default,,0000,0000,0000,,- So, God gives you strength. - Look, son!\NDon't spend much time around here.
Dialogue: 0,0:37:24.65,0:37:27.76,Default,,0000,0000,0000,,- Jinn strikes you.\NAnd - Don't go near the jinni river.
Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- Peace be with you.\N- Thank you, peace also be with you.
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:55.01,Default,,0000,0000,0000,,- You leave home to me, and I enjoy it.\NLook, apple cookies. Delicious. Mmm...
Dialogue: 0,0:37:56.09,0:37:57.84,Default,,0000,0000,0000,,So good.
Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:12.44,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu, I don't want to get in.\N- Get in, nothing will happen.
Dialogue: 0,0:38:12.65,0:38:14.60,Default,,0000,0000,0000,,- What if it comes?\N- It doesn't come.
Dialogue: 0,0:38:14.81,0:38:17.60,Default,,0000,0000,0000,,- It comes when it's dark.\NIt goes to mom's room.
Dialogue: 0,0:38:17.81,0:38:22.40,Default,,0000,0000,0000,,- But it also came here.\N- It comes, but as I am not afraid...
Dialogue: 0,0:38:22.65,0:38:24.44,Default,,0000,0000,0000,,...it doesn't do anything to me.
Dialogue: 0,0:38:26.65,0:38:32.16,Default,,0000,0000,0000,,- What was that sound?\N- Shhh! It's near the door, looking at us.
Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu, I'm afraid,\Nplease tell it go away.
Dialogue: 0,0:38:36.09,0:38:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Shh, wait!
Dialogue: 0,0:38:39.97,0:38:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,0:38:44.45,0:38:50.24,Default,,0000,0000,0000,,- Go! Go away from here!\NWe're afraid. Go!
Dialogue: 0,0:38:52.37,0:38:55.48,Default,,0000,0000,0000,,"Don't let people get confused,\Nbecause you..."
Dialogue: 0,0:38:56.01,0:39:02.88,Default,,0000,0000,0000,,- Go! Go away from here!\NWe're afraid! Go!
Dialogue: 0,0:39:19.17,0:39:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:26.80,Default,,0000,0000,0000,,- What happened? Did you fall?\N- What happened? Tell me! Shh!
Dialogue: 0,0:39:27.17,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Now go hand in hand, calm down!
Dialogue: 0,0:40:20.37,0:40:23.96,Default,,0000,0000,0000,,- Auntie! I'd like to ask you\Nsomething about Derünce Village.
Dialogue: 0,0:40:24.17,0:40:27.08,Default,,0000,0000,0000,,- Don't record, don't! Go!\N- Auntie! I only asked you something...
Dialogue: 0,0:40:27.29,0:40:29.16,Default,,0000,0000,0000,,...you are like you're gonna hit me.
Dialogue: 0,0:40:44.61,0:40:47.88,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening, auntie. God help you!\N- Good evening.
Dialogue: 0,0:40:48.09,0:40:50.88,Default,,0000,0000,0000,,- Once I was around that house -\Nthat around the stone chips-
Dialogue: 0,0:40:51.13,0:40:52.61,Default,,0000,0000,0000,,The house with broken doors?
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes. One night,\Nall the village dogs gathered...
Dialogue: 0,0:40:55.41,0:40:58.96,Default,,0000,0000,0000,,...they ripped another dog apart\Nand ate its meat.
Dialogue: 0,0:40:59.21,0:41:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- Then they all entered that house.\NI was a little afraid...
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:07.36,Default,,0000,0000,0000,,...but curious as well.\NI aimed to look at it from a distance...
Dialogue: 0,0:41:07.85,0:41:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Inside was something black, like
Dialogue: 0,0:41:11.17,0:41:14.72,Default,,0000,0000,0000,,...like smoke, from one way to another.
Dialogue: 0,0:41:15.37,0:41:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I called my husband, he looked inside.
Dialogue: 0,0:41:19.97,0:41:24.40,Default,,0000,0000,0000,,- So strongly he cried out that now\Nhis left side is paralyzed.
Dialogue: 0,0:41:24.61,0:41:27.64,Default,,0000,0000,0000,,- On some houses,\Nsomething red is written.
Dialogue: 0,0:41:27.85,0:41:31.68,Default,,0000,0000,0000,,- Uh, that was also written on\Nthe houses that the dogs entered in.
Dialogue: 0,0:41:36.49,0:41:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Anybody there?
Dialogue: 0,0:41:39.57,0:41:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Good night bro, could you please look?
Dialogue: 0,0:41:43.01,0:41:46.32,Default,,0000,0000,0000,,- There is a village called Derünce,\Ndo you know?
Dialogue: 0,0:41:46.65,0:41:48.68,Default,,0000,0000,0000,,- They say it's been haunted by jinn.\N- How did it happen?
Dialogue: 0,0:41:49.01,0:41:53.12,Default,,0000,0000,0000,,- Jinn of Dabba. Written in Quran.\NThey say it will enter in every house.
Dialogue: 0,0:41:53.33,0:41:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- The village imam also struck?\N- Hey, don't ask that.
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:41:59.61,Default,,0000,0000,0000,,- Nobody could work it out.\N- Something was written with blood.
Dialogue: 0,0:41:59.81,0:42:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Like "M"? What is it, bro?
Dialogue: 0,0:42:02.93,0:42:08.52,Default,,0000,0000,0000,,- Wherever this letter is, its people\Nare either struck, died or gone away.
Dialogue: 0,0:42:08.73,0:42:12.52,Default,,0000,0000,0000,,- OK, I see, I see. Thank you.\N- Alright!
Dialogue: 0,0:42:12.73,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,- Take care of yourself. Here is not safe.\N- OK, alright. Thank you.
Dialogue: 0,0:42:22.37,0:42:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- Bro, good evening.\N- Good evening, bro.
Dialogue: 0,0:42:24.81,0:42:26.68,Default,,0000,0000,0000,,- I'd like to ask you some\Nquestions about Derünce Village.
Dialogue: 0,0:42:26.93,0:42:28.84,Default,,0000,0000,0000,,- What are you going to do with it?\NWe're afraid of that village.
Dialogue: 0,0:42:29.05,0:42:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- It is haunted by the jinn.\N- OK, thank you.
Dialogue: 0,0:42:31.49,0:42:34.60,Default,,0000,0000,0000,,- Forget it, don't go to that village.\N- Good evening, thank you.
Dialogue: 0,0:42:51.61,0:42:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Now, Sinan, I'll show you the house of\Nthe man who claimed that a jinni...
Dialogue: 0,0:42:56.77,0:43:03.32,Default,,0000,0000,0000,,...lived in his eye. Here is that house.\NThe one behind. Look, do you see?
Dialogue: 0,0:43:03.69,0:43:07.16,Default,,0000,0000,0000,,- It is this house.\NNow, I'm walking towards this house.
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- I'm entering into the haunted house.\NI hope nothing bad happens to us.
Dialogue: 0,0:43:16.41,0:43:18.40,Default,,0000,0000,0000,,With the name of God.
Dialogue: 0,0:43:20.89,0:43:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:43:27.01,0:43:30.72,Default,,0000,0000,0000,,- It smells disgusting.\NHere is shoe rack.
Dialogue: 0,0:43:33.53,0:43:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Everything is in dust.
Dialogue: 0,0:43:40.21,0:43:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I am downstairs now.
Dialogue: 0,0:43:42.77,0:43:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Spider webs -
Dialogue: 0,0:43:48.17,0:43:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Pots and pans -
Dialogue: 0,0:43:50.09,0:43:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Everything stinks.
Dialogue: 0,0:43:52.05,0:43:53.60,Default,,0000,0000,0000,,The jars -
Dialogue: 0,0:44:05.89,0:44:08.48,Default,,0000,0000,0000,,There is a small room here like that.
Dialogue: 0,0:44:09.49,0:44:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Now I am going in.
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Here is one of the rooms downstairs.
Dialogue: 0,0:44:18.09,0:44:20.40,Default,,0000,0000,0000,,The wall collapsed into the room.
Dialogue: 0,0:44:40.97,0:44:42.96,Default,,0000,0000,0000,,It stinks everywhere.
Dialogue: 0,0:44:56.17,0:44:58.16,Default,,0000,0000,0000,,This leads to upstairs.
Dialogue: 0,0:44:58.97,0:45:04.09,Default,,0000,0000,0000,,- That event happened upstairs,\Nand I am heading there.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:12.36,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Sinan - then you'll order me\Na very beautiful dinner.
Dialogue: 0,0:45:12.69,0:45:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Look at what I am doing for you!
Dialogue: 0,0:45:15.85,0:45:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Look, Sinan, you know the man who crushed\Nhis wife's head with wood?
Dialogue: 0,0:45:24.13,0:45:27.48,Default,,0000,0000,0000,,- Did you know that he scratched\Nhis own eyes out?
Dialogue: 0,0:45:27.69,0:45:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Just because there was a jinni inside.
Dialogue: 0,0:45:30.05,0:45:33.72,Default,,0000,0000,0000,,- Man, could you imagine?\NHe dragged a needle into his own eyes.
Dialogue: 0,0:45:35.21,0:45:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:40.21,0:45:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- What is this?\NWhat are these? A bone?
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Human bone or animal bone?
Dialogue: 0,0:45:47.29,0:45:49.28,Default,,0000,0000,0000,,It smells disgusting.
Dialogue: 0,0:45:50.09,0:45:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes. There is a room here.
Dialogue: 0,0:45:53.09,0:45:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I think that bedroom is here.
Dialogue: 0,0:45:58.85,0:46:06.56,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Sinan. Here is just where he\Ncrushed his wife's head.
Dialogue: 0,0:46:09.97,0:46:13.44,Default,,0000,0000,0000,,The photos - Is this his wife?
Dialogue: 0,0:46:16.29,0:46:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Is there anybody here?
Dialogue: 0,0:46:39.13,0:46:41.32,Default,,0000,0000,0000,,God, was it a bat, huh?
Dialogue: 0,0:46:41.65,0:46:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, that's a bat, you see?
Dialogue: 0,0:46:51.33,0:46:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, again a photo here.
Dialogue: 0,0:46:59.97,0:47:02.04,Default,,0000,0000,0000,,There is a cupboard here.
Dialogue: 0,0:47:02.65,0:47:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Some rosaries -
Dialogue: 0,0:47:06.29,0:47:10.52,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Sinan,\Nthis is a different room.
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:14.32,Default,,0000,0000,0000,,What a weird place it is!
Dialogue: 0,0:47:16.97,0:47:20.64,Default,,0000,0000,0000,,- God!\NIt's just a cat.
Dialogue: 0,0:47:23.29,0:47:25.44,Default,,0000,0000,0000,,What kind of things there are in here!
Dialogue: 0,0:47:38.41,0:47:40.40,Default,,0000,0000,0000,,This house has rotted.
Dialogue: 0,0:47:41.49,0:47:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what's it? What's it?
Dialogue: 0,0:47:48.37,0:47:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Is it wood or a chair?
Dialogue: 0,0:47:59.81,0:48:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm going out of here.
Dialogue: 0,0:48:10.17,0:48:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! There 's a sound.
Dialogue: 0,0:48:26.77,0:48:28.56,Default,,0000,0000,0000,,What is that, huh?
Dialogue: 0,0:48:38.09,0:48:40.08,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:48:43.89,0:48:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it a baby? What is it?
Dialogue: 0,0:48:46.89,0:48:50.12,Default,,0000,0000,0000,,- Repent, just repent!\NIs it a human or a monkey?
Dialogue: 0,0:48:52.97,0:48:54.96,Default,,0000,0000,0000,,How a mangy thing it is.
Dialogue: 0,0:48:55.37,0:48:57.60,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a baby is that!
Dialogue: 0,0:49:04.81,0:49:07.12,Default,,0000,0000,0000,,- What is this?\NWhere is this place?
Dialogue: 0,0:49:08.25,0:49:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Toilet.
Dialogue: 0,0:49:16.49,0:49:18.92,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:49:19.25,0:49:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the camera.
Dialogue: 0,0:49:44.45,0:49:46.44,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:49:50.09,0:49:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it a mirror?
Dialogue: 0,0:49:53.77,0:49:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Look, Sinan!
Dialogue: 0,0:49:59.49,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,"M". Can you see that?
Dialogue: 0,0:50:02.89,0:50:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Everywhere is full with it.
Dialogue: 0,0:50:08.25,0:50:10.28,Default,,0000,0000,0000,,What does this "M" mean?
Dialogue: 0,0:50:10.53,0:50:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:50:14.01,0:50:16.60,Default,,0000,0000,0000,,What is that? Hey, what is that?
Dialogue: 0,0:50:17.17,0:50:19.20,Default,,0000,0000,0000,,There is something here.
Dialogue: 0,0:50:19.57,0:50:22.32,Default,,0000,0000,0000,,- There is something here.\NI swear there is.
Dialogue: 0,0:50:43.69,0:50:45.96,Default,,0000,0000,0000,,- We'll see.\N- Hello, sweetie. I apologise...
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:47.96,Default,,0000,0000,0000,,...we forgot our keys at home.
Dialogue: 0,0:50:48.21,0:50:50.20,Default,,0000,0000,0000,,- What's up? Shall we leave it here?\N- Yes, leave it, honey.
Dialogue: 0,0:50:50.41,0:50:52.80,Default,,0000,0000,0000,,- I'm so tired. Leave it there,\NI won't get angry.
Dialogue: 0,0:50:53.09,0:50:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Leave it here, then I'll pick them there.
Dialogue: 0,0:50:57.89,0:50:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- You, what are you doing?\NAre you OK?
Dialogue: 0,0:50:59.65,0:51:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- No. I am not.\N- But why?
Dialogue: 0,0:51:01.73,0:51:03.92,Default,,0000,0000,0000,,- Sweetie? You look so pale.\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:51:04.13,0:51:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, there is something\Nabnormal in this house.
Dialogue: 0,0:51:08.12,0:51:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Such horrible things happened.
Dialogue: 0,0:51:10.81,0:51:14.60,Default,,0000,0000,0000,,- How? What happened?\N- I feel so bad. My heart still beats...
Dialogue: 0,0:51:14.89,0:51:18.77,Default,,0000,0000,0000,,...so fast. I don't feel well.\N- OK, calm down, calm down.
Dialogue: 0,0:51:18.97,0:51:21.56,Default,,0000,0000,0000,,- Are you alright? The girls?\N- We're OK, don't worry...
Dialogue: 0,0:51:21.77,0:51:23.76,Default,,0000,0000,0000,,...they are sleeping. But -
Dialogue: 0,0:51:25.25,0:51:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- But what?\N- Sinan, could you please take us away?
Dialogue: 0,0:51:29.41,0:51:32.88,Default,,0000,0000,0000,,- I'll tell you later.\NI don't feel well right now.
Dialogue: 0,0:51:33.13,0:51:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- OK, honey.\N- I'll take Ece and come immediately.
Dialogue: 0,0:51:35.89,0:51:39.85,Default,,0000,0000,0000,,- OK. Shall I come? Do you want?\N- No, no. No need.
Dialogue: 0,0:51:42.77,0:51:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on, huh?\N- How could I know? Check if you like.
Dialogue: 0,0:51:46.97,0:51:48.88,Default,,0000,0000,0000,,OK, I will.
Dialogue: 0,0:52:07.01,0:52:08.100,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to ask you something.\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:52:09.25,0:52:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Do you think that Aysun's behavior\Nwas a little bit exaggerated today?
Dialogue: 0,0:52:13.73,0:52:17.56,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, leave Aysun aside, but\Nlet's get rid of those cameras.
Dialogue: 0,0:52:18.09,0:52:22.13,Default,,0000,0000,0000,,- What is it about the cameras?\N- It's all about the cameras. It's enough.
Dialogue: 0,0:52:23.01,0:52:27.48,Default,,0000,0000,0000,,- It isn't. You haven't recovered yet.\N- This has depressed everybody.
Dialogue: 0,0:52:27.69,0:52:30.41,Default,,0000,0000,0000,,- Look at yourself, you are recording\Nin the bathroom too.
Dialogue: 0,0:52:30.65,0:52:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not recording, just checking it.\N- Don't lie, Sinan. Admit it.
Dialogue: 0,0:52:35.13,0:52:37.04,Default,,0000,0000,0000,,You enjoy this.
Dialogue: 0,0:52:37.25,0:52:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be absurd.\N- OK, OK. Whatever! I don't want...
Dialogue: 0,0:52:40.49,0:52:44.04,Default,,0000,0000,0000,,...any cameras at my house.\NI'm fed up with it. I'll remove them.
Dialogue: 0,0:52:44.25,0:52:46.81,Default,,0000,0000,0000,,- Then you should've accepted to\Nbe treated at the hospital.
Dialogue: 0,0:52:47.01,0:52:48.100,Default,,0000,0000,0000,,- Don't make me talk!\N- OK, what else?
Dialogue: 0,0:52:49.21,0:52:52.24,Default,,0000,0000,0000,,- Then your mother and the rest of you\Nwill announce me "mad".
Dialogue: 0,0:52:52.85,0:52:57.36,Default,,0000,0000,0000,,- OK, forget it. Endure for 2 more days,\Nthen I'll remove it with my own hands.
Dialogue: 0,0:52:57.61,0:53:02.20,Default,,0000,0000,0000,,OK. Now turn it to the other side.
Dialogue: 0,0:53:02.89,0:53:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Sinan! Turn it!
Dialogue: 0,0:53:06.65,0:53:08.96,Default,,0000,0000,0000,,- Come on!\N- Could you stop talking?
Dialogue: 0,0:53:09.21,0:53:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- OK, but I'm waiting here.\N- OK, I will, be quiet!
Dialogue: 0,0:53:16.73,0:53:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- You're recording in the bathroom.\NWe have enough cameras at home...
Dialogue: 0,0:53:20.33,0:53:22.36,Default,,0000,0000,0000,,- Leave us in peace\Nin the bathroom at least.
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:26.36,Default,,0000,0000,0000,,- Look, it is still recording this way.\NI will smash it, Sinan!
Dialogue: 0,0:53:29.73,0:53:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- You stink of sweat. Go and have a bath!\N- Go out, go out now!
Dialogue: 0,0:53:34.37,0:53:36.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ah!\N- What happened?
Dialogue: 0,0:53:38.09,0:53:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. The box fell down.
Dialogue: 0,0:53:41.09,0:53:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- My nerves've been shot.\N- You're doing it yourself.
Dialogue: 0,0:54:22.81,0:54:25.56,Default,,0000,0000,0000,,My mum said she'll bring\Nsomebody else with herself.
Dialogue: 0,0:54:25.93,0:54:28.92,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Mum! She'll take somebody else...
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:30.88,Default,,0000,0000,0000,,...with herself when coming.
Dialogue: 0,0:54:31.45,0:54:34.20,Default,,0000,0000,0000,,- Who is that somebody else?\N- What?
Dialogue: 0,0:54:34.41,0:54:39.84,Default,,0000,0000,0000,,- Who are they? Who?\N- Uh, they - They'll pour lead over you.
Dialogue: 0,0:54:45.01,0:54:48.89,Default,,0000,0000,0000,,- I swear I'll pour that lead\Nover her head. Be sure!
Dialogue: 0,0:54:49.61,0:54:52.92,Default,,0000,0000,0000,,- She said you're attacked\Nby an evil eye. Not for an ill will.
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:56.32,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, true. Not for an ill will.\NShe'll prove to her neighbors that...
Dialogue: 0,0:54:56.57,0:54:59.24,Default,,0000,0000,0000,,her daughter-in-law ran amuck.\NShe thinks that I don't know this.
Dialogue: 0,0:55:00.53,0:55:04.100,Default,,0000,0000,0000,,- Do whatever you do.\NI'll sleep right now. Bye, bye.
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Night 5
Dialogue: 0,0:55:58.97,0:56:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa!
Dialogue: 0,0:56:01.81,0:56:06.76,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu! What are you doing, honey?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:56:07.01,0:56:08.100,Default,,0000,0000,0000,,- What happened? Why are you awake?\N- I -
Dialogue: 0,0:56:09.61,0:56:13.20,Default,,0000,0000,0000,,- You what?\N- The balloon has blown out.
Dialogue: 0,0:56:13.41,0:56:15.76,Default,,0000,0000,0000,,- How has it blown out?\N- He did it.
Dialogue: 0,0:56:16.77,0:56:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:56:19.85,0:56:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- The black man?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:56:23.05,0:56:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Daddy! It is mommy!
Dialogue: 0,0:56:28.05,0:56:32.60,Default,,0000,0000,0000,,- Come here, come, come, come!\NLie on the bed. We'll talk with mom.
Dialogue: 0,0:56:32.81,0:56:35.32,Default,,0000,0000,0000,,You don't get afraid, OK, my baby?
Dialogue: 0,0:56:35.53,0:56:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Don't get afraid, don't!
Dialogue: 0,0:57:03.01,0:57:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:09.53,0:57:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:14.57,0:57:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:17.49,0:57:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:23.41,0:57:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:40.25,0:57:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:45.57,0:57:48.96,Default,,0000,0000,0000,,- Darling, what are you doing,\Ndarling? Ceyda, what are you doing?
Dialogue: 0,0:57:49.61,0:57:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,0:57:51.61,0:57:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Burcu?
Dialogue: 0,0:57:53.65,0:57:55.64,Default,,0000,0000,0000,,- My little girl, go to your room,\Ngo to your room!
Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- Mom is alright?\N- Yes, she is. Now go to your room.
Dialogue: 0,0:57:59.97,0:58:02.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll come, you run now, I'll come.
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, darling? What are you doing?
Dialogue: 0,0:58:22.37,0:58:24.36,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:58:28.89,0:58:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Come, come here, come here.
Dialogue: 0,0:58:36.13,0:58:37.92,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:58:44.45,0:58:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Slowly, slowly.
Dialogue: 0,0:59:49.77,0:59:52.24,Default,,0000,0000,0000,,- I have something to show you.\NWe'll talk about it later.
Dialogue: 0,0:59:52.49,0:59:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Is it something weird?\N- Just be patient...
Dialogue: 0,0:59:57.05,0:59:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Now, watch this.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:00:01.09,1:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- When was it taken?\N- A couple of days ago.
Dialogue: 0,1:00:06.25,1:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh God! Oh my God, what is this?
Dialogue: 0,1:00:10.41,1:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,- I was shocked too when I first saw it.\N- I can't believe... It can't be... Oh God.
Dialogue: 0,1:00:15.49,1:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- I saw weird things when I visited...\Nthe village, it was horrible.
Dialogue: 0,1:00:19.25,1:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,- Wait, wait, we'll talk about it later.\NWatch the second one.
Dialogue: 0,1:00:27.77,1:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh my God!\NIt is the same thing, I swear!
Dialogue: 0,1:00:31.09,1:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,- You have to believe me!\N- Same as what?
Dialogue: 0,1:00:33.69,1:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Derünce Village! Derünce Village!
Dialogue: 0,1:00:38.57,1:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, look. I visited the village,\NI saw all the lunatics' houses.
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,- They were all marked with this letter.\NWhat are you waiting for?
Dialogue: 0,1:00:46.21,1:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- She draw the same thing, Ceyda did it.\NShe drew it on the mirror...
Dialogue: 0,1:00:49.25,1:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,...I saw her drawing the same word!
Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, this is so grave and dangerous.\NI saw what happened in the village.
Dialogue: 0,1:00:56.37,1:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,- What will the doctor say when he sees?\N- Doctor must not know, don't tell him!
Dialogue: 0,1:01:01.05,1:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be mad! This is quite different.\NI have seen the village.
Dialogue: 0,1:01:04.65,1:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,- Don't shout! She'll hear us.\N- But, Ceyda has to see this.
Dialogue: 0,1:01:10.13,1:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be silly Zafer!\NShe is already so scared.
Dialogue: 0,1:01:12.85,1:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,So, what are your plans?
Dialogue: 0,1:01:16.41,1:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know what to do.\N- Sinan, please. We have to ask for help.
Dialogue: 0,1:01:21.61,1:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,From whom? I don't know anything.
Dialogue: 0,1:01:24.25,1:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, watch what I have\Nrecorded in the village.
Dialogue: 0,1:01:43.37,1:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Night 6
Dialogue: 0,1:03:38.01,1:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,1:03:43.13,1:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu, did you draw these?\N- I didn't.
Dialogue: 0,1:03:47.69,1:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me, there is a camera\Nand I'll watch it soon. If you did this...
Dialogue: 0,1:03:51.85,1:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,- I did not do this!\N- Tell me the truth!
Dialogue: 0,1:03:55.69,1:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, what is happening?\N- What?
Dialogue: 0,1:03:59.21,1:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- Look what your princess have done.\N- Is this why you're yelling at her?
Dialogue: 0,1:04:04.65,1:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,- She just drew a picture. I tidy up.\N- Ceyda, don't you remember...
Dialogue: 0,1:04:07.61,1:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,...what you drew on the mirror last night?
Dialogue: 0,1:04:10.09,1:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,- What did I draw?\N- Oh...
Dialogue: 0,1:04:12.53,1:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,She saw you drawing... Whatever!
Dialogue: 0,1:04:16.49,1:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, what did I draw on the mirror?\NSinan!
Dialogue: 0,1:04:19.69,1:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,1:04:22.69,1:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- You should be ashamed.\N- I don't care, I'm not coming!
Dialogue: 0,1:04:28.13,1:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,- Look, we'll go get the grandmom,\Nand come back. Okay?
Dialogue: 0,1:04:31.37,1:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting angry.
Dialogue: 0,1:04:35.61,1:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- She is even worse then her mother.
Dialogue: 0,1:04:38.89,1:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, come on. It won't take long.\NWe have to take her unfortunately.
Dialogue: 0,1:04:43.53,1:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,- Unfortunately?\N- Yes, what?
Dialogue: 0,1:04:48.13,1:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda, hurry up!\N- Okay! Come on honey.
Dialogue: 0,1:04:51.17,1:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,- See you later!\N- Don't be late okay? It is not safe in here.
Dialogue: 0,1:04:56.53,1:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Zafer, don't be a silly.
Dialogue: 0,1:05:41.25,1:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,M... M...
Dialogue: 0,1:06:05.25,1:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from this house?
Dialogue: 0,1:06:10.61,1:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,lf you are here, give me a sign.
Dialogue: 0,1:06:13.01,1:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- Shhhh! I'm trying to talk!
Dialogue: 0,1:06:16.93,1:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- With whom?\N- This thing, jinni, evil, whatever it is.
Dialogue: 0,1:06:20.93,1:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer, don't be silly!\N- Turn off the camera!
Dialogue: 0,1:06:24.61,1:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's go downstairs, leave the camera.
Dialogue: 0,1:06:28.29,1:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Wait!
Dialogue: 0,1:06:33.25,1:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,1:06:35.93,1:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,- Aysun! Aysun!\N- Zafer!
Dialogue: 0,1:06:54.93,1:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Aysun where are you?
Dialogue: 0,1:06:59.25,1:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Aysun, shut the door!
Dialogue: 0,1:07:03.97,1:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down darling!\N- I can't believe it!
Dialogue: 0,1:07:06.21,1:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, calm down Aysun.
Dialogue: 0,1:07:10.57,1:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,- Let's get out of this house please!\N- Are you OK?
Dialogue: 0,1:07:12.85,1:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,- No! I am not okay at all!\N- Calm down, calm down!
Dialogue: 0,1:07:17.25,1:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,- Just drop the camera!\N- I am, I am, calm down please.
Dialogue: 0,1:07:27.05,1:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, calm down.
Dialogue: 0,1:07:34.93,1:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out, please.
Dialogue: 0,1:07:38.09,1:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,1:07:41.85,1:07:45.100,Default,,0000,0000,0000,,- Do not open the door, no, please.\N- But we have to get out!
Dialogue: 0,1:07:46.25,1:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, please.
Dialogue: 0,1:08:01.93,1:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer, zafer.\N- Aysun, run, run!
Dialogue: 0,1:08:41.37,1:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,- Grandma!\N- Yes, honey.
Dialogue: 0,1:08:43.45,1:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,May I eat some olives?
Dialogue: 0,1:08:45.97,1:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,- Sure! Here it comes, open your mouth.\N- Well done.
Dialogue: 0,1:08:51.01,1:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu, leave the camera please.\NSinan, take it.
Dialogue: 0,1:08:53.97,1:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, take my seat.
Dialogue: 0,1:08:57.53,1:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Sit down honey.
Dialogue: 0,1:09:00.81,1:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, well done.
Dialogue: 0,1:09:04.93,1:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,- She generally doesn't eat enough.\N- Now, she doesn't even give me olives.
Dialogue: 0,1:09:09.41,1:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,She seems to be having fun.
Dialogue: 0,1:09:14.17,1:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I had better go and find Sinan.
Dialogue: 0,1:09:16.49,1:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Please continue.
Dialogue: 0,1:09:18.61,1:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like some salad Burcu?\N- No, thanks.
Dialogue: 0,1:09:22.33,1:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, I don't want her!
Dialogue: 0,1:09:26.41,1:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sure when she's back she'll\Ntell everyone that I am mad.
Dialogue: 0,1:09:29.45,1:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- How she tried to cure me with nonsense.\N- Don't be paranoid!
Dialogue: 0,1:09:34.17,1:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,- It is her own religious belief.\NHave a little respect.
Dialogue: 0,1:09:37.57,1:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,- Belief? Belief in what?\NIt is nonsense.
Dialogue: 0,1:09:40.73,1:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,- Everything in this house\Nis nonsense for you.
Dialogue: 0,1:09:43.17,1:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,- What happened in this house Sinan?\NWhat are you trying to say?
Dialogue: 0,1:09:47.81,1:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,- What happened Sinan?\N- Come in, come in.
Dialogue: 0,1:09:51.37,1:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,- We are waiting for you at downstairs.\NAre you coming?
Dialogue: 0,1:09:54.45,1:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,- I can't convince her.\NIf you can, we can go.
Dialogue: 0,1:09:57.73,1:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, it happened to me too.
Dialogue: 0,1:10:02.49,1:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\NIs it what you decided not to tell us?
Dialogue: 0,1:10:06.57,1:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,No, something worse.
Dialogue: 0,1:10:09.05,1:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- When you both were out\Nsomething horrible happened to us.
Dialogue: 0,1:10:12.33,1:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, to both of us.
Dialogue: 0,1:10:14.57,1:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,- Guys, what happened?\N- Ceyda, I swear, I was scared to death.
Dialogue: 0,1:10:20.69,1:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Something invisible and dark choked me.
Dialogue: 0,1:10:25.61,1:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Look at my chest!
Dialogue: 0,1:10:28.25,1:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,- You have to watch the footage.\NThere are other things, too.
Dialogue: 0,1:10:40.37,1:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, why didn't you tell me?
Dialogue: 0,1:10:43.89,1:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- I was going to tell you\Nbut you were afraid.
Dialogue: 0,1:10:50.89,1:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Will it be gone if we use\Nreligious methods?
Dialogue: 0,1:10:54.49,1:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe not, but let's just\Ndo what Aunt Meral says...
Dialogue: 0,1:10:57.89,1:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,...and get rid of this.
Dialogue: 0,1:11:01.73,1:11:05.61,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, I'm going downstairs.\NIf you can convince her, come.
Dialogue: 0,1:11:09.37,1:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda...\N- Look, Ceyda. I am serious.
Dialogue: 0,1:11:14.13,1:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,This house is so dangerous.
Dialogue: 0,1:11:16.85,1:11:20.100,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, let's do this.\NAnd then we'll decide what to do.
Dialogue: 0,1:11:21.49,1:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, let's go honey.
Dialogue: 0,1:11:56.21,1:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,- Not with my hand, it's your help.\NCeyda, the daughter of Ali and Necla...
Dialogue: 0,1:12:00.61,1:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,...needs your help, our God.
Dialogue: 0,1:12:06.01,1:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- Save her from evil eyes,\Ndevil enemies.
Dialogue: 0,1:12:11.57,1:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's terrible...
Dialogue: 0,1:12:17.85,1:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,You see the nails?
Dialogue: 0,1:12:20.57,1:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it is attacking.
Dialogue: 0,1:12:27.81,1:12:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- It looks like a head.\NLike a dog's head.
Dialogue: 0,1:12:32.29,1:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's do the same over her belly.
Dialogue: 0,1:12:36.89,1:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,1:12:39.41,1:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, honey, just relax and lie down.\NWe'll look at your belly.
Dialogue: 0,1:12:43.37,1:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lie down girl.
Dialogue: 0,1:12:51.25,1:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,- Extend your legs, great.\NExtend. Calm down.
Dialogue: 0,1:13:00.65,1:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Hold it tight.
Dialogue: 0,1:13:11.69,1:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch her, son.
Dialogue: 0,1:13:14.09,1:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, sit.
Dialogue: 0,1:13:22.89,1:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,How can I be calm?
Dialogue: 0,1:13:27.33,1:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Everybody calm down.
Dialogue: 0,1:13:34.09,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hold it tight.\NHurry up!
Dialogue: 0,1:13:48.73,1:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,- Get out of my house!\NGet out!
Dialogue: 0,1:13:54.41,1:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- I don't want any of you!\NGet out!
Dialogue: 0,1:14:29.97,1:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know what to do Zafer.\NWe have to hospitalize her.
Dialogue: 0,1:14:33.73,1:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- Buddy, you both went to the hospital.\NShe regularly takes her medicine.
Dialogue: 0,1:14:37.13,1:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- All is done.\NShe is already receiving psychotherapy
Dialogue: 0,1:14:41.29,1:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Our daughter is shaken, don't you see?
Dialogue: 0,1:14:44.41,1:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Did you think about Dabbe and jinn?
Dialogue: 0,1:14:51.65,1:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I did.\NBut I could not make up my mind.
Dialogue: 0,1:14:54.65,1:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- Why? I can not come to a conclusion.
Dialogue: 0,1:14:58.77,1:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, I showed you the evidence.
Dialogue: 0,1:15:02.33,1:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Zafer, do you know what those mean?
Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- No I don't.\N- I have investigated.
Dialogue: 0,1:15:07.77,1:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,- Look, it may be "M" of murder, masons,\Nsomething in Egyptian alphabet.
Dialogue: 0,1:15:12.41,1:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- 13. letter of English alphabet.\NAll is nonsense. I could not find it.
Dialogue: 0,1:15:16.33,1:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,- I know but I have seen the\Nsame signs in the village.
Dialogue: 0,1:15:19.65,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- People in the village suffer\Nfrom the same problem.
Dialogue: 0,1:15:22.41,1:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- Sleeping, sleepwalking, dreams,\Nnightmares, madness.
Dialogue: 0,1:15:26.45,1:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Zafer, enough for God's sake.
Dialogue: 0,1:15:29.57,1:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,All this can't be a coincidence, right?
Dialogue: 0,1:15:32.41,1:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, it can't be. Then tell me\Nwhat to do.
Dialogue: 0,1:15:34.49,1:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- We have been talking.\NBut what is your solution?
Dialogue: 0,1:15:38.45,1:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,- Aysun has met someone.\N- Who?
Dialogue: 0,1:15:41.69,1:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,She'll tell you now.
Dialogue: 0,1:15:46.05,1:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Night 7
Dialogue: 0,1:17:33.33,1:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu! Zafer! Zafer!\N- Aysun, what happened?
Dialogue: 0,1:17:37.01,1:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,- I have lost Burcu, I can't find her!\NShe's not in the room!
Dialogue: 0,1:18:00.29,1:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Sinan! Sinan! Sinan!
Dialogue: 0,1:18:02.53,1:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,- What happened to me?\NSinan, what happened to me?
Dialogue: 0,1:18:05.33,1:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, I am so scared!
Dialogue: 0,1:18:11.61,1:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda, Burcu is lost!
Dialogue: 0,1:18:15.69,1:18:17.88,Default,,0000,0000,0000,,What? Where is Burcu?
Dialogue: 0,1:18:18.69,1:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,1:18:23.45,1:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Burcu where are you?
Dialogue: 0,1:18:27.57,1:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Is she there?
Dialogue: 0,1:18:30.09,1:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,- She's not here either.\N- Keep looking!
Dialogue: 0,1:18:38.33,1:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,1:18:40.53,1:18:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, darling?
Dialogue: 0,1:18:55.01,1:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, Burcu, princess...
Dialogue: 0,1:19:02.81,1:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,1:19:05.69,1:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,,- Dad.\N- Burcu!
Dialogue: 0,1:19:13.57,1:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu, it's all over.\NAre you okay?
Dialogue: 0,1:19:32.21,1:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Aysun!
Dialogue: 0,1:19:34.65,1:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Aysun!
Dialogue: 0,1:19:40.69,1:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, where are they?\N- Just received a message...
Dialogue: 0,1:19:43.25,1:19:44.100,Default,,0000,0000,0000,,...they are about to come.
Dialogue: 0,1:19:47.41,1:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda, where is Burcu?\N- She is sleeping upstairs.
Dialogue: 0,1:20:02.65,1:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:20:05.49,1:20:07.32,Default,,0000,0000,0000,,- I can turn off the camera\Nif it disturbs you.
Dialogue: 0,1:20:07.57,1:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- No, not at all. Zafer has told me.\NI think it may be useful.
Dialogue: 0,1:20:10.85,1:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,All right then.
Dialogue: 0,1:20:28.17,1:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Please come in, sir.
Dialogue: 0,1:20:36.41,1:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda, Zafer Sinan.\NAysun, Burcu, Ece.
Dialogue: 0,1:20:42.17,1:20:44.16,Default,,0000,0000,0000,,- Right?\N- Yes, right.
Dialogue: 0,1:20:46.53,1:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Zafer, could you take the camera?
Dialogue: 0,1:20:48.93,1:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sure.
Dialogue: 0,1:20:52.77,1:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:20:57.77,1:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,- Is there anything else?\N- No, we have told you everything, sir.
Dialogue: 0,1:21:02.73,1:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,- So, it first happened to Ceyda,\Nthen to everyone in the house?
Dialogue: 0,1:21:10.73,1:21:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, correct.
Dialogue: 0,1:21:12.45,1:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,1:21:16.01,1:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,lf it only happened to Ceyda...
Dialogue: 0,1:21:18.45,1:21:20.76,Default,,0000,0000,0000,,...we may have called it\Na psychic disturbance.
Dialogue: 0,1:21:20.97,1:21:23.44,Default,,0000,0000,0000,,- Or a jinni disturbing\Na single person.
Dialogue: 0,1:21:23.85,1:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,- But...\N- But?
Dialogue: 0,1:21:25.85,1:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,- lf it is happening to more than\None person, it is different.
Dialogue: 0,1:21:30.73,1:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:21:35.21,1:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,A spell on a place.
Dialogue: 0,1:21:38.69,1:21:40.12,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,1:21:40.33,1:21:43.16,Default,,0000,0000,0000,,- There could be a strong\Nspell on your house.
Dialogue: 0,1:21:44.89,1:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,But who would do this and why?
Dialogue: 0,1:21:48.73,1:21:51.24,Default,,0000,0000,0000,,May I see the mirror you mentioned?
Dialogue: 0,1:21:51.69,1:21:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:21:56.73,1:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Come please.
Dialogue: 0,1:22:00.21,1:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Go to your room, now!
Dialogue: 0,1:22:02.69,1:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how sweet she is.
Dialogue: 0,1:22:06.33,1:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- This is the one.\NShe drew a letter like this.
Dialogue: 0,1:22:10.49,1:22:12.92,Default,,0000,0000,0000,,It is also recorded, I have a video.
Dialogue: 0,1:22:13.61,1:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer, have you told him about\Nwhat you saw in Derünce?
Dialogue: 0,1:22:16.49,1:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he did mention it.
Dialogue: 0,1:22:18.69,1:22:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I know what happened in Derünce.
Dialogue: 0,1:22:20.89,1:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Mr Sadýk, do you know what this is?
Dialogue: 0,1:22:23.33,1:22:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what it means?
Dialogue: 0,1:22:26.01,1:22:29.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I know.\NCould you take this?
Dialogue: 0,1:22:34.49,1:22:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:22:37.41,1:22:41.37,Default,,0000,0000,0000,,This means 8 in Arabic.
Dialogue: 0,1:22:44.25,1:22:50.08,Default,,0000,0000,0000,,- Therefore, this one is too.\NDouble eight.
Dialogue: 0,1:22:50.73,1:22:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Eighty eight.
Dialogue: 0,1:22:53.13,1:22:55.69,Default,,0000,0000,0000,,- Eighty eight is the\Nnumber of jinns.
Dialogue: 0,1:22:56.97,1:23:00.40,Default,,0000,0000,0000,,In Quran, Devil is mentioned 88 times.
Dialogue: 0,1:23:01.17,1:23:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Devil has 88 jinn tribes, and...
Dialogue: 0,1:23:06.45,1:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,88. surah in Quran is Gasiya Surah.
Dialogue: 0,1:23:10.97,1:23:14.68,Default,,0000,0000,0000,,- And Gasiya means the outbreak of\Nthe Doomsday.
Dialogue: 0,1:23:15.77,1:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,- 88 is the seal of the devil and\Nthe jinn's ruling of the world.
Dialogue: 0,1:23:23.13,1:23:27.72,Default,,0000,0000,0000,,- I just realized, Hitler's\Nlucky number is also 88.
Dialogue: 0,1:23:27.97,1:23:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Heil Hitler! was also\Ninspired from 88.
Dialogue: 0,1:23:31.69,1:23:34.92,Default,,0000,0000,0000,,And you know about Hitler.
Dialogue: 0,1:23:35.13,1:23:37.60,Default,,0000,0000,0000,,- So, jinn are in this house.\NTherefore, this number is...
Dialogue: 0,1:23:37.81,1:23:41.20,Default,,0000,0000,0000,,...seen in everywhere.\N- Like in Derünce.
Dialogue: 0,1:23:42.13,1:23:46.80,Default,,0000,0000,0000,,- As the doomsday approaches,\Nsatanists will draw it everywhere.
Dialogue: 0,1:23:47.65,1:23:49.88,Default,,0000,0000,0000,,But what about the spell in here?
Dialogue: 0,1:23:50.21,1:23:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Casting a spell is worshipping Satan.
Dialogue: 0,1:23:52.49,1:23:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I get it, but is it about Dabba?
Dialogue: 0,1:23:56.21,1:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Dabba is a sign of the Doomsday.
Dialogue: 0,1:24:00.65,1:24:06.68,Default,,0000,0000,0000,,- As the jealousy, disorder, rumors,\Nspells arise among the people,
Dialogue: 0,1:24:07.01,1:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,...jinn will be able to affect us more.
Dialogue: 0,1:24:10.13,1:24:13.80,Default,,0000,0000,0000,,- And the cursed creature named Dabba\Nwill appear in that time.
Dialogue: 0,1:24:15.01,1:24:17.36,Default,,0000,0000,0000,,lf it is here in this world now...
Dialogue: 0,1:24:18.45,1:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,...reaching jinn and spells is,\Nas easy as breathing.
Dialogue: 0,1:24:23.49,1:24:25.48,Default,,0000,0000,0000,,So what is the conclusion?
Dialogue: 0,1:24:26.53,1:24:29.25,Default,,0000,0000,0000,,From now, mankind,\Nas seen in Babylon,
Dialogue: 0,1:24:29.57,1:24:34.32,Default,,0000,0000,0000,,...will be able to use one of the most\Nefficient and oldest power of all times.
Dialogue: 0,1:24:34.61,1:24:36.60,Default,,0000,0000,0000,,- Casting spells?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:24:37.25,1:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,But, why is it in my house?
Dialogue: 0,1:24:41.13,1:24:43.77,Default,,0000,0000,0000,,- May I check the mirror?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:25:23.81,1:25:26.48,Default,,0000,0000,0000,,- Sinan, could you please help me?\N- Of course.
Dialogue: 0,1:25:34.61,1:25:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Is it a spell?
Dialogue: 0,1:25:36.65,1:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Be patient.\N- Sir, what is it? How did it get there?
Dialogue: 0,1:25:39.21,1:25:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ladies, calm down.
Dialogue: 0,1:26:16.45,1:26:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Door...
Dialogue: 0,1:26:24.17,1:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Door...
Dialogue: 0,1:26:29.17,1:26:31.16,Default,,0000,0000,0000,,...and a pot.
Dialogue: 0,1:26:32.01,1:26:34.20,Default,,0000,0000,0000,,The door is here...
Dialogue: 0,1:26:34.93,1:26:36.92,Default,,0000,0000,0000,,...but the pot?
Dialogue: 0,1:26:40.73,1:26:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Was there a pot here?
Dialogue: 0,1:26:43.77,1:26:45.76,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, there was.\N- Where is it now?
Dialogue: 0,1:26:47.33,1:26:50.88,Default,,0000,0000,0000,,- It smelt so bad,\Nso I took it to the backyard.
Dialogue: 0,1:26:51.21,1:26:53.20,Default,,0000,0000,0000,,- May I see it?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:26:58.97,1:27:00.96,Default,,0000,0000,0000,,- This one?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:27:01.21,1:27:03.20,Default,,0000,0000,0000,,- Are you sure?\N- I am.
Dialogue: 0,1:27:05.73,1:27:08.04,Default,,0000,0000,0000,,- I am going to harm your flowers a bit,\Nis that okay?
Dialogue: 0,1:27:08.25,1:27:10.16,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,1:27:33.53,1:27:35.52,Default,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,1:27:39.09,1:27:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- We'll see.\N- I'm filming.
Dialogue: 0,1:27:44.25,1:27:46.24,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing there?
Dialogue: 0,1:27:51.61,1:27:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh God.
Dialogue: 0,1:27:55.49,1:27:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Execuse me.\N- Oh my God.
Dialogue: 0,1:27:59.45,1:28:03.24,Default,,0000,0000,0000,,- Where did we get this?\NDidn't you plant it?
Dialogue: 0,1:28:17.61,1:28:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Shh, calm down.
Dialogue: 0,1:28:25.25,1:28:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh God!
Dialogue: 0,1:28:27.73,1:28:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Sinan, what is this?
Dialogue: 0,1:28:39.41,1:28:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God.
Dialogue: 0,1:28:41.97,1:28:45.04,Default,,0000,0000,0000,,- Honey, you had better go.\N- No, definitely not.
Dialogue: 0,1:29:08.45,1:29:10.44,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Oh God...
Dialogue: 0,1:29:49.45,1:29:52.32,Default,,0000,0000,0000,,- What are those?\NSinan, what are those?
Dialogue: 0,1:30:11.73,1:30:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay Mr. Sadýk?
Dialogue: 0,1:30:14.85,1:30:17.88,Default,,0000,0000,0000,,- Yes I am okay.\N- Would you like to have water?
Dialogue: 0,1:30:18.41,1:30:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Save us from these spells.
Dialogue: 0,1:30:25.97,1:30:27.96,Default,,0000,0000,0000,,God, help us. Save us.
Dialogue: 0,1:30:28.77,1:30:32.24,Default,,0000,0000,0000,,- God, we are in your shelter,\Nsave us from all the evil things.
Dialogue: 0,1:31:46.73,1:31:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Help us, we are in your shelter, God.
Dialogue: 0,1:31:53.13,1:31:55.12,Default,,0000,0000,0000,,You are the omnipotent.
Dialogue: 0,1:31:55.97,1:31:57.96,Default,,0000,0000,0000,,We are in your shelter.
Dialogue: 0,1:31:58.41,1:32:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Protect us. Watch over us.
Dialogue: 0,1:32:24.85,1:32:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Who hung this on the wall?
Dialogue: 0,1:32:27.77,1:32:31.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda?\N- Sinan I don't like these kinds of things.
Dialogue: 0,1:32:31.45,1:32:33.44,Default,,0000,0000,0000,,- When I saw it, I thought that\Nyour mom bought it.
Dialogue: 0,1:32:34.05,1:32:35.92,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be silly!\NWhy would she buy this?
Dialogue: 0,1:32:36.13,1:32:38.72,Default,,0000,0000,0000,,- She is in favour\Nof religious methods!
Dialogue: 0,1:32:40.01,1:32:42.100,Default,,0000,0000,0000,,- No, my mom did not put this up.\N- Who is it then?
Dialogue: 0,1:32:48.37,1:32:51.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda, don't look at me.\NI don't do anything without asking.
Dialogue: 0,1:32:52.05,1:32:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Me neither.
Dialogue: 0,1:32:54.25,1:32:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Look, whoever hung this up is the one\Nwho put the spell on your house.
Dialogue: 0,1:32:58.45,1:33:03.12,Default,,0000,0000,0000,,- The things I've found in the mirror and\Npot are related to this eye bead.
Dialogue: 0,1:33:03.45,1:33:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- What kind of spell is this?\N- It's name is Hamsa.
Dialogue: 0,1:33:06.17,1:33:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Also known as the spell of insanity.
Dialogue: 0,1:33:08.53,1:33:12.80,Default,,0000,0000,0000,,- But eye bead is something prevents\Nus from evil things isn't it?
Dialogue: 0,1:33:13.05,1:33:17.68,Default,,0000,0000,0000,,- In Anatolia, every house has one.\N- This kind of thing is used...
Dialogue: 0,1:33:18.01,1:33:20.40,Default,,0000,0000,0000,,...in a very improper way.
Dialogue: 0,1:33:20.81,1:33:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Those things have no power over evil.\NOn the contrary, they strengthen jinns.
Dialogue: 0,1:33:25.25,1:33:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Who brought those to my house?
Dialogue: 0,1:33:30.45,1:33:34.04,Default,,0000,0000,0000,,- The maid?\N- Don't you know who gets in the house?
Dialogue: 0,1:33:35.57,1:33:37.40,Default,,0000,0000,0000,,It may be the maid.
Dialogue: 0,1:33:37.65,1:33:40.40,Default,,0000,0000,0000,,- No way, it can't be.\N- How can you be sure?
Dialogue: 0,1:33:43.41,1:33:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I am so scared and tired.
Dialogue: 0,1:33:46.13,1:33:50.60,Default,,0000,0000,0000,,- Look, this spell is put on you by\Nsomeone who is so close to you or...
Dialogue: 0,1:33:50.89,1:33:54.12,Default,,0000,0000,0000,,...someone to whom\Nyou commit your home.
Dialogue: 0,1:33:54.37,1:33:56.36,Default,,0000,0000,0000,,- It must be Asiye,\Nwho else could it be?
Dialogue: 0,1:33:56.61,1:34:00.24,Default,,0000,0000,0000,,- You don't understand, she is a real angel.\Nwe didn't even argue once.
Dialogue: 0,1:34:00.49,1:34:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Why would she do something like this?
Dialogue: 0,1:34:04.45,1:34:06.92,Default,,0000,0000,0000,,lf Asiye did it, we must find her.
Dialogue: 0,1:34:07.89,1:34:11.56,Default,,0000,0000,0000,,- I am going to ask you a question,\NWe have found the spells, bones...
Dialogue: 0,1:34:11.81,1:34:14.72,Default,,0000,0000,0000,,- We have found everything.\NIsn't this spell reversed?
Dialogue: 0,1:34:15.69,1:34:19.73,Default,,0000,0000,0000,,- No. From now, this spell is\Nsummoning the most powerful jinns.
Dialogue: 0,1:34:22.17,1:34:24.16,Default,,0000,0000,0000,,So, they are still here?
Dialogue: 0,1:34:24.73,1:34:28.40,Default,,0000,0000,0000,,- They are probably here.\NAnd they do not give up easily.
Dialogue: 0,1:34:31.97,1:34:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Look, there is a place in which\Nsorcerer make a deal with Satan.
Dialogue: 0,1:34:39.25,1:34:41.40,Default,,0000,0000,0000,,- We can not reverse this spell without\Nfinding this place.
Dialogue: 0,1:34:41.61,1:34:43.100,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you have\Nan address or something?
Dialogue: 0,1:34:44.25,1:34:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Sinan?
Dialogue: 0,1:34:48.73,1:34:51.52,Default,,0000,0000,0000,,- She was also our nanny so I signed\Na contract with her.
Dialogue: 0,1:35:00.61,1:35:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Sevkipasa street... yes.
Dialogue: 0,1:35:04.25,1:35:07.60,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know if it's her real address.\N- Let's go and see then.
Dialogue: 0,1:35:07.93,1:35:10.84,Default,,0000,0000,0000,,- May I come with you Mr Sadýk?\N- No, we had better go alone.
Dialogue: 0,1:35:11.05,1:35:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- But Mr Sadýk, he is a lawyer. And\Nthis woman put a curse on us.
Dialogue: 0,1:35:17.05,1:35:19.04,Default,,0000,0000,0000,,She tried to kill us. This is a crime.
Dialogue: 0,1:35:19.25,1:35:22.68,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer may help you, he'll film and then\Nwe'll have evidence to give the police.
Dialogue: 0,1:35:23.13,1:35:25.12,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,1:35:26.81,1:35:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- By the way, don't forget that\Nthese creatures get aggressive...
Dialogue: 0,1:35:30.73,1:35:36.01,Default,,0000,0000,0000,,- When you are weak, or when\Nthey are weak.
Dialogue: 0,1:35:37.69,1:35:40.48,Default,,0000,0000,0000,,- And now,\Nboth of you are so exhausted.
Dialogue: 0,1:35:40.77,1:35:45.04,Default,,0000,0000,0000,,- You had better be careful.\NThey are still here.
Dialogue: 0,1:35:45.93,1:35:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- You take care too.\N- I will honey.
Dialogue: 0,1:35:48.97,1:35:51.72,Default,,0000,0000,0000,,- Do not go anywhere\Nuntil we come back.
Dialogue: 0,1:35:56.81,1:35:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Mr Sadýk, please accept this.
Dialogue: 0,1:35:59.77,1:36:01.32,Default,,0000,0000,0000,,No need to hurry.
Dialogue: 0,1:36:01.57,1:36:04.76,Default,,0000,0000,0000,,- That's what I said. but Sinan\Nwanted to give it right away.
Dialogue: 0,1:36:05.69,1:36:07.68,Default,,0000,0000,0000,,All right then.
Dialogue: 0,1:36:08.37,1:36:11.52,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks.\N- We thank you.
Dialogue: 0,1:36:45.93,1:36:48.36,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, sir.\NThe same sign again.
Dialogue: 0,1:36:53.25,1:36:55.24,Default,,0000,0000,0000,,What kind of place is this?
Dialogue: 0,1:36:57.09,1:36:59.08,Default,,0000,0000,0000,,God help us, sir.
Dialogue: 0,1:37:09.37,1:37:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- I hope we'll solve this problem and\Nget back home safe and sound Mr Sadýk.
Dialogue: 0,1:37:23.93,1:37:25.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, sir?
Dialogue: 0,1:37:28.37,1:37:30.68,Default,,0000,0000,0000,,- Source of the spell\Nis probably here.
Dialogue: 0,1:37:41.25,1:37:43.44,Default,,0000,0000,0000,,This place is really frightening.
Dialogue: 0,1:38:01.45,1:38:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is her house, sir.
Dialogue: 0,1:38:14.73,1:38:17.60,Default,,0000,0000,0000,,- Seems like there is no one in the house.\NWhat are we going to do?
Dialogue: 0,1:38:18.77,1:38:20.76,Default,,0000,0000,0000,,We have to find a way in.
Dialogue: 0,1:38:21.77,1:38:23.76,Default,,0000,0000,0000,,You mean, we are going in?
Dialogue: 0,1:38:39.29,1:38:41.28,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did you call?
Dialogue: 0,1:39:14.01,1:39:16.92,Default,,0000,0000,0000,,- Shhh.\N- Sir, I guess there is someone here.
Dialogue: 0,1:39:52.85,1:40:00.24,Default,,0000,0000,0000,,- Mr Sadýk, did you see the bone ornament?\NI have seen the same in the house of...
Dialogue: 0,1:40:00.45,1:40:04.41,Default,,0000,0000,0000,,...the man who crushed\Nhis wife's head.
Dialogue: 0,1:40:22.09,1:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Cursed woman!
Dialogue: 0,1:40:25.57,1:40:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, what a smell!
Dialogue: 0,1:40:28.57,1:40:30.56,Default,,0000,0000,0000,,- What did this woman\Ndo in this room?
Dialogue: 0,1:40:33.37,1:40:35.32,Default,,0000,0000,0000,,It stinks!
Dialogue: 0,1:40:44.05,1:40:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Gosh,\Nthose are Ceyda's photos!
Dialogue: 0,1:40:47.41,1:40:49.40,Default,,0000,0000,0000,,She stole her photos, why?
Dialogue: 0,1:40:50.93,1:40:53.80,Default,,0000,0000,0000,,What did she want from her?
Dialogue: 0,1:40:57.29,1:40:59.28,Default,,0000,0000,0000,,God damn woman.
Dialogue: 0,1:41:17.33,1:41:20.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sir, those are horrible\Nthings, really.
Dialogue: 0,1:41:25.57,1:41:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer, the source of the spell is\Nprobably in this chest.
Dialogue: 0,1:41:31.77,1:41:34.100,Default,,0000,0000,0000,,- I am going to\Nopen it now. Don't be afraid.
Dialogue: 0,1:41:35.45,1:41:37.44,Default,,0000,0000,0000,,- We are to solve\Nit with God's help.
Dialogue: 0,1:41:56.37,1:41:58.36,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:41:58.81,1:42:00.80,Default,,0000,0000,0000,,What has this insane woman done?
Dialogue: 0,1:42:01.69,1:42:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Spell is even worse than I expected.
Dialogue: 0,1:42:05.53,1:42:09.32,Default,,0000,0000,0000,,She is so dangerous, look.
Dialogue: 0,1:42:09.85,1:42:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda's photo.
Dialogue: 0,1:42:14.09,1:42:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Her daughter's photo.
Dialogue: 0,1:42:20.53,1:42:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Sir...
Dialogue: 0,1:42:23.57,1:42:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- But, sir, will we be able\Nto reverse this evil spell?
Dialogue: 0,1:42:26.61,1:42:28.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,1:42:35.05,1:42:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I can't stand it. It made me queasy.
Dialogue: 0,1:42:41.49,1:42:45.12,Default,,0000,0000,0000,,- Please take these out of the room, and\Nwe can do it outside. Can't we?
Dialogue: 0,1:42:45.33,1:42:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- You had better go out, I have\Nsomething to do inside.
Dialogue: 0,1:42:50.13,1:42:52.12,Default,,0000,0000,0000,,All right. I'm really bad.
Dialogue: 0,1:43:27.69,1:43:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr Sadýk, Mr Sadýk!
Dialogue: 0,1:43:34.89,1:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- What happened Zafer?\N- I saw someone outside...
Dialogue: 0,1:43:37.25,1:43:38.80,Default,,0000,0000,0000,,...she is looking at the house.\N- Where?
Dialogue: 0,1:43:39.01,1:43:40.12,Default,,0000,0000,0000,,That way.
Dialogue: 0,1:43:40.45,1:43:41.60,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,1:43:42.33,1:43:44.56,Default,,0000,0000,0000,,- This way,\Nthere was a woman in black.
Dialogue: 0,1:44:03.25,1:44:05.92,Default,,0000,0000,0000,,- There is no one Zafer.\N- I swear I saw her Mr Sadýk...
Dialogue: 0,1:44:06.29,1:44:08.56,Default,,0000,0000,0000,,...there was a woman.\NShe was wearing a black dress.
Dialogue: 0,1:44:08.81,1:44:12.04,Default,,0000,0000,0000,,- Zafer, please, let's just do this thing and\Ngo back home.
Dialogue: 0,1:44:12.37,1:44:14.36,Default,,0000,0000,0000,,All right Mr Sadýk.
Dialogue: 0,1:44:54.09,1:44:58.72,Default,,0000,0000,0000,,- I have seen this picture in\Nthe Derünce Village.
Dialogue: 0,1:44:59.93,1:45:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr Sadýk!
Dialogue: 0,1:45:03.61,1:45:05.60,Default,,0000,0000,0000,,- Mr Sadýk!\N- I'm coming.
Dialogue: 0,1:45:08.65,1:45:11.37,Default,,0000,0000,0000,,- What happened Zafer?\N- What is this, sir?
Dialogue: 0,1:45:15.05,1:45:17.04,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,1:45:26.45,1:45:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,1:45:29.77,1:45:33.32,Default,,0000,0000,0000,,- This is jinn baby.\N- What do you mean by jinn baby, sir?
Dialogue: 0,1:45:33.73,1:45:36.60,Default,,0000,0000,0000,,- Its mother was a human,\Nand the father was a jinn.
Dialogue: 0,1:45:38.65,1:45:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Children of Asiye, from Derünce.
Dialogue: 0,1:45:42.21,1:45:47.36,Default,,0000,0000,0000,,- Sir, the owner of this house,\Nthe maid Asiye...
Dialogue: 0,1:45:48.53,1:45:51.56,Default,,0000,0000,0000,,...her husband is a jinn?
Dialogue: 0,1:45:57.29,1:45:59.28,Default,,0000,0000,0000,,No signal. I don't know why.
Dialogue: 0,1:46:07.65,1:46:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry honey, calm down.
Dialogue: 0,1:46:18.33,1:46:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't scream, don't scream Burcu!
Dialogue: 0,1:46:22.01,1:46:23.100,Default,,0000,0000,0000,,It is the fuse, please wait!
Dialogue: 0,1:46:25.21,1:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- Years ago, a woman in Derünce\Ngave birth to a baby but it was...
Dialogue: 0,1:46:30.25,1:46:32.52,Default,,0000,0000,0000,,...half human, half jinn.
Dialogue: 0,1:46:33.49,1:46:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Peasants say that the baby's mother\Nwas a human and father was a jinn.
Dialogue: 0,1:46:40.33,1:46:42.32,Default,,0000,0000,0000,,They bury the baby alive.
Dialogue: 0,1:46:43.53,1:46:48.96,Default,,0000,0000,0000,,- Then Asiye and her husband drove\Nthe peasants mad.
Dialogue: 0,1:46:49.49,1:46:54.84,Default,,0000,0000,0000,,- But, Mr Sadýk, why did Asiye put\Nthe Hamsa curse on Ceyda?
Dialogue: 0,1:46:58.93,1:47:01.44,Default,,0000,0000,0000,,This is not the Hamsa curse, Zafer.
Dialogue: 0,1:47:01.81,1:47:03.32,Default,,0000,0000,0000,,What is it then?
Dialogue: 0,1:47:05.01,1:47:07.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the spell of the doomsday.
Dialogue: 0,1:47:10.09,1:47:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Spell of immortality!
Dialogue: 0,1:47:12.29,1:47:14.28,Default,,0000,0000,0000,,We fell into a trap Zafer!
Dialogue: 0,1:47:31.29,1:47:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,1:47:40.69,1:47:42.44,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:47:43.21,1:47:44.88,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:48:03.57,1:48:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:48:12.33,1:48:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:48:17.37,1:48:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:48:19.77,1:48:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Where are you Ceyda?
Dialogue: 0,1:48:33.45,1:48:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:48:37.33,1:48:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,1:48:43.97,1:48:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Aysun!
Dialogue: 0,1:48:53.53,1:48:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Burcu... Honey.
Dialogue: 0,1:49:08.81,1:49:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:49:12.61,1:49:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Aysun! Ceyda!
Dialogue: 0,1:49:20.05,1:49:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:49:28.53,1:49:30.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ceyda! Ceyda!\NWhat is this?
Dialogue: 0,1:49:31.57,1:49:33.40,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:49:39.33,1:49:41.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:49:44.73,1:49:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:49:54.41,1:49:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda!
Dialogue: 0,1:49:59.25,1:50:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda...
Dialogue: 0,1:50:05.93,1:50:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Why is this door shut?
Dialogue: 0,1:50:18.73,1:50:20.72,Default,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,1:50:33.45,1:50:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Aysun! Aysun, get up! Lets go!
Dialogue: 0,1:50:38.41,1:50:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Aysun get up! Let's go!
Dialogue: 0,1:51:13.21,1:51:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,1:51:18.93,1:51:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Burcu...
Dialogue: 0,1:51:24.21,1:51:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Come girl, calm down.
Dialogue: 0,1:51:36.01,1:51:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Are you OK?\N- I'm scared!
Dialogue: 0,1:51:38.97,1:51:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't be, daddy is here.
Dialogue: 0,1:51:43.73,1:51:45.72,Default,,0000,0000,0000,,- We'll get out.\N- No, no, no I am not coming!
Dialogue: 0,1:51:45.93,1:51:47.92,Default,,0000,0000,0000,,They are in there, I'm not coming.
Dialogue: 0,1:51:48.13,1:51:50.12,Default,,0000,0000,0000,,- No, we'll get out, come!\N- No I'm scared!
Dialogue: 0,1:51:50.65,1:51:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:51:52.93,1:51:54.28,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:51:58.01,1:52:00.88,Default,,0000,0000,0000,,- No dad!\N- Shh, honey. Calm down.
Dialogue: 0,1:52:12.49,1:52:14.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling the police, okay?
Dialogue: 0,1:52:15.85,1:52:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Come here, come here...
Dialogue: 0,1:52:31.37,1:52:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:52:33.69,1:52:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, help us, please!
Dialogue: 0,1:52:40.81,1:52:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask anything, address is...
Dialogue: 0,1:52:43.53,1:52:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Kemaldag Street, Site Gebizli.
Dialogue: 0,1:52:46.77,1:52:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Site Gebizli.
Dialogue: 0,1:52:53.85,1:52:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- Please hurry up, thank you.\NYes! Yes that house! Thank you.
Dialogue: 0,1:53:31.37,1:53:34.80,Default,,0000,0000,0000,,- Burcu! Burcu, do you know\Nwhere your mother is?
Dialogue: 0,1:53:35.49,1:53:37.48,Default,,0000,0000,0000,,- Have you seen her?\NWhere is she?
Dialogue: 0,1:53:37.93,1:53:39.41,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,1:53:43.45,1:53:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ceyda?
Dialogue: 0,1:54:52.45,1:54:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Asiye!
Dialogue: 0,1:54:55.37,1:54:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Where is my mother?
Dialogue: 0,1:57:18.77,1:57:26.96,Default,,0000,0000,0000,,This film is based on an actual event. The voices and\Nvisions belonging to jinns are all taken from archives.