WEBVTT

00:00:06.360 --> 00:00:10.480
[Sarah Sze: "Thước Đo"]

00:00:23.940 --> 00:00:26.320
[Thu âm trong phim] Chúng tôi
dàn một cảnh rộng 1m

00:00:26.329 --> 00:00:28.689
nơi chúng tôi quan sát chỉ cách
khoảng 1m

00:00:28.689 --> 00:00:32.660
Cứ mỗi 10 giây, chúng tôi lại
nhìn cách xa ra 10 lần

00:00:32.660 --> 00:00:35.060
Và tầm nhìn của chúng tôi sẽ
rộng thêm 10 lần

00:00:39.240 --> 00:00:43.240
[SZE] Vào những năm 70, "Sức mạnh số 10"
của Charles và Ray Eames

00:00:43.250 --> 00:00:46.290
là ý tưởng chính của đoạn phim

00:00:46.290 --> 00:00:48.330
có thể đo đạt thời gian và không gian.

00:00:51.239 --> 00:00:54.299
Đó là thứ mà tôi luôn mong chờ được thấy.

00:01:05.420 --> 00:01:08.220
Do đó, tôi muốn tạo ra một tác phẩm

00:01:08.229 --> 00:01:11.649
về việc đo đạc thời gian
và không gian qua ảnh động

00:01:13.880 --> 00:01:16.100
Mọi thứ trong đoạn phim hầu như là về

00:01:16.110 --> 00:01:18.409
một loại thang đo

00:01:18.409 --> 00:01:21.809
cho cách chúng ta điều chỉnh bản thân
với thời gian và không gian

00:01:24.480 --> 00:01:26.539
Tôi đã biến tấu nó như một đoạn phim

00:01:27.300 --> 00:01:30.600


00:01:31.560 --> 00:01:32.880


00:01:32.890 --> 00:01:36.840


00:01:36.840 --> 00:01:38.180


00:01:38.180 --> 00:01:39.920


00:01:39.920 --> 00:01:42.060


00:01:42.060 --> 00:01:43.620


00:01:44.750 --> 00:01:48.070


00:01:48.320 --> 00:01:52.480


00:01:53.120 --> 00:01:55.280


00:01:55.280 --> 00:01:57.120


00:02:04.040 --> 00:02:07.940


00:02:08.840 --> 00:02:11.920


00:02:13.700 --> 00:02:15.400


00:02:15.400 --> 00:02:16.960


00:02:17.560 --> 00:02:18.640


00:02:18.650 --> 00:02:21.910


00:02:23.060 --> 00:02:24.740


00:02:24.750 --> 00:02:26.430


00:02:26.430 --> 00:02:29.930


00:02:30.570 --> 00:02:32.010


00:02:32.010 --> 00:02:35.030


00:02:35.030 --> 00:02:36.950


00:02:39.680 --> 00:02:42.000


00:02:42.000 --> 00:02:45.440


00:02:45.440 --> 00:02:48.300


00:02:51.000 --> 00:02:53.700


00:02:53.700 --> 00:02:57.120


00:02:57.120 --> 00:03:00.000


00:03:02.010 --> 00:03:04.780


00:03:04.780 --> 00:03:06.420


00:03:06.760 --> 00:03:08.800


00:03:09.260 --> 00:03:11.620


00:03:12.180 --> 00:03:14.700


00:03:14.709 --> 00:03:16.080


00:03:17.040 --> 00:03:19.040