1
00:00:01,333 --> 00:00:04,786
Burada, hayatının bir noktasında 
yıldızlara bakıp

2
00:00:04,810 --> 00:00:09,522
"Sadece biz miyiz, yoksa başka
gezegenlerde bizimki gibi hayat var mı?"

3
00:00:09,546 --> 00:00:12,180
diye düşünen tek

4
00:00:12,204 --> 00:00:16,005
ben olmadığıma eminim.

5
00:00:17,014 --> 00:00:20,521
Ama tahminimce bu soruyla,
kariyerini ona göre

6
00:00:20,545 --> 00:00:22,816
şekillendirecek kadar takıntılı olan

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,458
tek kişi benim.

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,482
Devam edelim.

9
00:00:26,506 --> 00:00:29,617
Bu soruya nasıl geliyoruz?

10
00:00:29,641 --> 00:00:32,008
Yapmamız gereken ilk şey

11
00:00:32,032 --> 00:00:37,450
gökyüzünden kendi gezegenimiz
Dünya'ya dönüp bakmak olacaktır.

12
00:00:38,173 --> 00:00:42,380
Dünya'nın, içinde hayat olan bir
gezegen olmakla

13
00:00:42,404 --> 00:00:44,626
ne kadar şanslı olduğunu bir düşünün.

14
00:00:44,650 --> 00:00:46,895
En azından bir bakıma şanslı olmalı.

15
00:00:46,919 --> 00:00:49,427
Güneş'e birazcık daha yakın veya

16
00:00:49,451 --> 00:00:51,458
ondan çok az daha uzak olsaydık

17
00:00:51,482 --> 00:00:55,998
Dünya'daki tüm sular ya kaynıyor
ya da buz tutmuş olacaktı.

18
00:00:56,022 --> 00:01:00,083
Demek istediğim, bir gezegende
su olup olmadığı aşikâr değil.

19
00:01:00,107 --> 00:01:03,725
Eğer kurak bir gezegenimiz olsaydı,

20
00:01:03,749 --> 00:01:06,083
içinde bu kadar çok hayat olmazdı.

21
00:01:06,107 --> 00:01:09,664
Hatta bugün sahip olduğumuz
tüm su önceden var olsaydı,

22
00:01:09,688 --> 00:01:11,934
hayatı devam ettirmek için
doğru tür kimyasallar

23
00:01:11,958 --> 00:01:15,069
o sulara eşlik etmeseydi,

24
00:01:15,093 --> 00:01:18,012
sulak bir gezegenimiz olurdu,
ama ölü gibi bir gezegen.

25
00:01:18,323 --> 00:01:20,577
İşlerin yolunda gitmeyeceği birçok
olasılık var,

26
00:01:20,601 --> 00:01:23,522
peki ya yolunda gitme olasılıkları?

27
00:01:23,546 --> 00:01:25,983
Bir gezegenin, en azından yaşam
kaynağına

28
00:01:26,007 --> 00:01:28,657
sahip olabilmesi için gerekli olan

29
00:01:28,681 --> 00:01:31,281
temel bileşenler ile oluşma
olasılığı nedir?

30
00:01:32,515 --> 00:01:34,986
Hadi bunu birlikte keşfedelim.

31
00:01:34,986 --> 00:01:37,237
Eğer yaşayan bir gezegeniniz
olsun istiyorsanız,

32
00:01:37,261 --> 00:01:40,667
ihtiyacınız olan ilk şey

33
00:01:40,691 --> 00:01:42,483
bir gezegendir.

34
00:01:42,507 --> 00:01:43,508
(Gülüşmeler)

35
00:01:43,532 --> 00:01:45,656
Ama her gezegen olmaz.

36
00:01:45,680 --> 00:01:49,458
Muhtemelen daha özel ve dünyaya
benzer bir gezegene ihtiyacınız olacak.

37
00:01:49,482 --> 00:01:50,974
Dağlık bir gezegen.

38
00:01:50,998 --> 00:01:53,106
Bu sayede hem okyanus hem de kara olur

39
00:01:53,130 --> 00:01:57,362
ve yıldızından ne çok uzakta ne de ona çok
yakında durmalı,

40
00:01:57,386 --> 00:01:59,838
tam olması gereken ısıda olmalı.

41
00:01:59,862 --> 00:02:03,157
Suyun sıvı kalabilmesi için
uygun sıcaklıkta.

42
00:02:03,181 --> 00:02:06,276
Galaksimizde bu gezegenlerden
kaç tane var?

43
00:02:06,800 --> 00:02:10,268
Son yılların en büyük keşiflerinden biri

44
00:02:10,292 --> 00:02:12,772
gezegenlerin inanılmaz derecede
yaygın olduklarıdır.

45
00:02:13,212 --> 00:02:16,212
Neredeyse her yıldızın etrafında
bir gezegeni vardır.

46
00:02:16,236 --> 00:02:17,649
Bazı yıldızların daha fazla.

47
00:02:17,673 --> 00:02:20,562
Bu gezegenler arasında,

48
00:02:20,586 --> 00:02:24,006
yaklaşık yüzde birkaç tanesi
dünyaya yeterince benziyor

49
00:02:24,006 --> 00:02:27,345
ve onları muhtemel yaşayan gezegenler
olarak sınıflandırıyoruz.

50
00:02:28,090 --> 00:02:31,574
Galaksimizde yaklaşık 100 milyar
yıldız olduğunu düşünürsek,

51
00:02:31,574 --> 00:02:35,379
doğru gezegeni bulmak o kadar da
zor değil aslında.

52
00:02:35,429 --> 00:02:40,167
Yani bu, neredeyse bir milyar
muhtemel yaşayan gezegen demek.

53
00:02:40,167 --> 00:02:42,242
Ama bu, doğru sıcaklıkta olması

54
00:02:42,242 --> 00:02:43,658
veya tüm gerekli bileşene

55
00:02:43,658 --> 00:02:45,238
sahip olması için yeterli değil.

56
00:02:45,238 --> 00:02:47,515
Ayrıca doğru kimyasallara da
ihtiyacınız olacak.

57
00:02:47,665 --> 00:02:51,500
Yaşayan bir gezegen yapmak
için ikinci ve önemli malzeme ise

58
00:02:51,500 --> 00:02:54,118
bence oldukça sezgisel:

59
00:02:54,684 --> 00:02:56,271
Su.

60
00:02:56,455 --> 00:03:01,598
Tüm bunlardan sonra sıcaklığı suyu sıvı
halde tutmaya uygun olursa

61
00:03:01,792 --> 00:03:04,742
gezegenimizi, muhtemel yaşayan
bir gezegen olarak tanımlarız.

62
00:03:04,878 --> 00:03:08,449
Dünya'da hayat suya bağlıdır.

63
00:03:08,621 --> 00:03:10,375
Ama daha genel olarak,

64
00:03:10,375 --> 00:03:14,389
su, kimyasalların birleşme noktası
olmak için oldukça uygundur.

65
00:03:14,389 --> 00:03:16,389
Çok özel bir sıvıdır.

66
00:03:16,389 --> 00:03:19,969
Böylece ikinci temel malzememiz su.

67
00:03:20,186 --> 00:03:22,118
Üçüncü malzeme ise, bence

68
00:03:22,118 --> 00:03:24,733
biraz daha şaşırtıcı olabilir.

69
00:03:25,001 --> 00:03:27,786
Bazı organik maddelere ihtiyacımız olacak,

70
00:03:27,800 --> 00:03:29,934
çünkü organik hayat düşünüyoruz.

71
00:03:30,178 --> 00:03:31,892
Biyomoleküller üretebilen

72
00:03:32,192 --> 00:03:35,971
kimyasal bağların merkezinde
olduğu görülen

73
00:03:36,891 --> 00:03:40,397
organik molekül ise hidrojen siyanürdür.

74
00:03:40,681 --> 00:03:43,874
Bunun nasıl bir molekül
olduğunu bilenleriniz,

75
00:03:43,874 --> 00:03:47,255
uzak durmanız gereken bir şey
olduğunu biliyorsunuz.

76
00:03:47,636 --> 00:03:49,167
Anlaşılan o ki

77
00:03:49,211 --> 00:03:51,675
sizler gibi gelişmiş yaşam
formlarınız için

78
00:03:51,675 --> 00:03:53,258
gerçekten kötü olan şey

79
00:03:53,258 --> 00:03:57,090
kimyayı başlatması açısından da bir
o kadar iyidir,

80
00:03:57,258 --> 00:04:00,235
yaşamın kaynağına yol açan
doğru türde kimya için.

81
00:04:01,115 --> 00:04:03,180
Şimdi ihtiyacımız olan üç
malzeme tamam:

82
00:04:03,790 --> 00:04:05,983
Uygun sıcaklıktaki gezegen,

83
00:04:06,007 --> 00:04:08,007
su ve hidrojen siyanür.

84
00:04:08,031 --> 00:04:10,889
Bu üçü ne sıklıkta bir araya gelmeli?

85
00:04:11,603 --> 00:04:13,372
İçinde su ve hidrojen siyanür olan

86
00:04:13,396 --> 00:04:16,045
kaç gezegen var?

87
00:04:16,563 --> 00:04:19,030
İdeal bir dünyada,

88
00:04:19,030 --> 00:04:23,522
şimdi teleskoplarımızdan birini uygun
sıcaklıktaki bu gezegenlerden birine

89
00:04:23,522 --> 00:04:26,288
çevirip kendimiz bakabilirdik.

90
00:04:26,288 --> 00:04:29,719
Yalnızca "Bu gezegenlerde su ve
hidrojen siyanür var mı?"

91
00:04:30,329 --> 00:04:35,889
Maalesef, bunu yapabilmek için
yeterince büyük teleskoplarımız yok.

92
00:04:35,889 --> 00:04:39,837
Bazı gezegenlerin atmosferindeki
molekülleri tespit edebiliriz.

93
00:04:40,227 --> 00:04:42,569
Ama bunlar genellikle yıldızlarına

94
00:04:42,593 --> 00:04:45,156
oldukça yakında duran büyük gezegenlerdir.

95
00:04:45,156 --> 00:04:46,680
Burada konuştuğumuz gibi

96
00:04:46,704 --> 00:04:49,220
tam olması gereken gezegenler
gibi değil,

97
00:04:49,220 --> 00:04:50,980
daha küçük ve uzaktalar.

98
00:04:51,114 --> 00:04:53,306
Başka bir yol bulmamız lazım.

99
00:04:53,530 --> 00:04:58,568
Düşündüğümüz ve daha sonra
takip ettiğimiz diğer bir fikir ise

100
00:04:58,568 --> 00:05:01,336
gezegenler oluştuklarında içinde
bu moleküllerden var mı

101
00:05:01,336 --> 00:05:03,305
diye bakmak yerine,

102
00:05:03,329 --> 00:05:06,839
onlara, yeni gezegenler oluşturan
maddeler olarak bakmak.

103
00:05:06,983 --> 00:05:11,510
Gezegenler, genç yıldızların çevresindeki
toz ve gaz yörüngelerinde oluşur.

104
00:05:11,510 --> 00:05:15,506
Bu yörüngeler, maddelerini yıldızlararası
ortamdan alır.

105
00:05:15,785 --> 00:05:18,995
Anlaşılan o ki, gökyüzüne bakıp
varoluşsal sorular sorarken

106
00:05:19,069 --> 00:05:21,783
yıldızların arasında gördüğünüz boşluk,

107
00:05:21,837 --> 00:05:24,299
göründüğü kadar boş değil.

108
00:05:24,299 --> 00:05:26,474
Aslında gaz ve toz ile dolu,

109
00:05:26,504 --> 00:05:29,164
bunlar bulutlar hâlinde bir araya gelir,

110
00:05:29,164 --> 00:05:32,844
daha sonra bu yörüngeleri, yıldızları
ve gezegenleri oluşturmak için çökerler.

111
00:05:32,868 --> 00:05:36,967
Bulutlara baktığımızda her zaman
gördüğümüz şeylerden biri de

112
00:05:37,267 --> 00:05:38,648
sudur.

113
00:05:38,732 --> 00:05:41,127
Bence suyu bize özel bir şey

114
00:05:41,127 --> 00:05:43,801
olarak düşünme eğilimimiz var.

115
00:05:45,059 --> 00:05:48,289
Su, evrendeki en yaygın
moleküllerden biridir,

116
00:05:48,852 --> 00:05:51,081
bu yıldız ve gezegen oluşturan

117
00:05:51,081 --> 00:05:52,806
bulutlar da dâhil.

118
00:05:53,414 --> 00:05:55,031
Yalnızca bu da değil --

119
00:05:55,051 --> 00:05:56,695
su oldukça güçlü bir moleküldür:

120
00:05:56,695 --> 00:05:59,181
Yok etmek aslında o kadar basit değildir.

121
00:05:59,181 --> 00:06:01,918
Yıldızlararası ortamda bulunan
bu suyun birçoğu

122
00:06:02,280 --> 00:06:06,983
bulutlardan yörüngelere ve gezegenlere
olan tehlikeli yolculuğunda

123
00:06:06,983 --> 00:06:09,920
hayatta kalacaktır.

124
00:06:11,004 --> 00:06:13,186
Yani su tamamdır.

125
00:06:13,186 --> 00:06:16,225
İkinci malzeme bir sorun çıkarmayacak.

126
00:06:16,440 --> 00:06:19,767
Çoğu gezegen suya bir şekilde
erişim sağlayarak oluşacaktır.

127
00:06:19,951 --> 00:06:23,552
Peki ya hidrojen siyanür?

128
00:06:23,552 --> 00:06:27,458
Siyanürleri ve benzer diğer
organik molekülleri ayrıca

129
00:06:27,482 --> 00:06:30,090
bu yıldızlararası bulutlarda da görüyoruz.

130
00:06:30,514 --> 00:06:34,920
Ama burada, moleküllerin bulutlardan
yörüngelere giden yolda

131
00:06:34,920 --> 00:06:37,730
hayatta kalacağından çok emin değiliz.

132
00:06:38,144 --> 00:06:40,192
Bunlar daha hassas ve narinler.

133
00:06:40,636 --> 00:06:43,483
Yani eğer bu hidrojen siyanürü
yeni oluşan gezegenlerin

134
00:06:43,617 --> 00:06:46,952
etrafında konumlandığını bileceksek,

135
00:06:47,166 --> 00:06:49,672
onu gerçekten yörüngenin kendisinde
görmemiz gerek,

136
00:06:49,672 --> 00:06:51,466
gezegen oluşturan yörüngelerde.

137
00:06:51,781 --> 00:06:53,871
Yaklaşık on yıl önce,

138
00:06:53,871 --> 00:06:57,930
bu hidrojen siyanüre ve gezegen
oluşturan yörüngelerdeki

139
00:06:57,930 --> 00:07:02,331
diğer molekülleri aramak için
bir program başlattım.

140
00:07:02,546 --> 00:07:05,722
Bulduğumuz sonuç işte bu.

141
00:07:05,966 --> 00:07:09,093
İyi haber, bu altı görüntüdeki

142
00:07:09,093 --> 00:07:14,184
parlak pikseller, bu şekilde görmemizi
sağlayan teleskopumuza göre

143
00:07:14,184 --> 00:07:16,461
yüzlerce ışık yılı uzakta

144
00:07:16,461 --> 00:07:19,115
gezegen oluşturan yörüngelerdeki

145
00:07:19,115 --> 00:07:21,339
hidrojen siyanürden

146
00:07:21,382 --> 00:07:24,109
kaynaklanan salınımı gösteriyor.

147
00:07:25,220 --> 00:07:27,364
Çok iyi haber ise

148
00:07:27,364 --> 00:07:30,492
bu yörüngelerin içinde gerçekten
hidrojen siyanür var.

149
00:07:30,530 --> 00:07:33,841
Sonuncu ve anlaşılması en
zor olan malzeme.

150
00:07:35,035 --> 00:07:39,454
Kötü haber ise yörüngenin neresinde
olduğunu bilmiyoruz.

151
00:07:40,814 --> 00:07:42,650
Bunlara bakılırsa,

152
00:07:42,650 --> 00:07:45,457
yani kimse bunların güzel görüntüler
olduğunu söyleyemez,

153
00:07:45,457 --> 00:07:47,774
onları çektiğimizde bile
bize güzel gelmediler.

154
00:07:47,774 --> 00:07:50,596
Piksel boyutunun oldukça büyük
olduğunu görüyorsunuz,

155
00:07:50,920 --> 00:07:54,030
aslında bu yörüngelerin kendisinden
bile daha büyük.

156
00:07:54,030 --> 00:07:55,717
Buradaki her piksel,

157
00:07:55,717 --> 00:07:58,781
güneş sistemimizden daha büyük
bir şey ifade ediyor.

158
00:07:59,355 --> 00:08:01,315
Bu da şu anlama geliyor:

159
00:08:01,315 --> 00:08:05,276
Hidrojen siyanürün yörüngenin neresinden
geldiğini bilmiyoruz.

160
00:08:05,300 --> 00:08:07,150
Bu bir sorun,

161
00:08:07,150 --> 00:08:09,738
çünkü uygun sıcaklıktaki bu gezegenler

162
00:08:09,738 --> 00:08:11,852
her yerde hidrojen siyanüre
ulaşamıyorlar.

163
00:08:11,852 --> 00:08:14,900
Ulaşabilmeleri için toplandıkları

164
00:08:14,900 --> 00:08:16,617
yere çok yakında olmaları gerekli.

165
00:08:16,828 --> 00:08:21,343
Sadede gelecek olursak, bunu benzer
bir örnek üzerinden düşünelim,

166
00:08:21,566 --> 00:08:25,268
Amerika'da selvi ağacı yetiştirme
ile ilgili bir örnek.

167
00:08:25,678 --> 00:08:27,450
Varsayalım ki

168
00:08:27,450 --> 00:08:29,160
Avrupa'dan yeni döndünüz,

169
00:08:29,160 --> 00:08:31,966
orada çok güel İtalyan selvi
ağaçları gördünüz

170
00:08:31,966 --> 00:08:34,190
ve şunu anlamlandırmak istiyorsunuz:

171
00:08:34,268 --> 00:08:36,681
Onları Amerika'ya getirmek mantıklı mı?

172
00:08:36,765 --> 00:08:38,994
Burada selvi ağacı yetiştirebilir misiniz?

173
00:08:38,998 --> 00:08:40,632
Selvi uzmanlarıyla konuştunuz

174
00:08:40,632 --> 00:08:42,786
ve aslında burada, Amerika boyunca uzanan

175
00:08:42,786 --> 00:08:46,976
ne çok sıcak ne de çok soğuk bir
bölge olduğunu söylediler.

176
00:08:47,992 --> 00:08:51,868
Ayrıca bu gibi yüksek çözünürlüklü güzel
bir haritanız veya görüntünüz varsa,

177
00:08:51,868 --> 00:08:54,644
bu selvi ağacı bölgesinin aslında
yeşil ve verimli geniş

178
00:08:54,644 --> 00:08:58,256
ormanlık alan ile örtüştüğünü
gözlemlemek çok basit.

179
00:08:58,748 --> 00:09:01,383
Haritayı biraz bozsam,

180
00:09:01,383 --> 00:09:03,753
çözünürlüğünü iyice azaltsam bile,

181
00:09:03,753 --> 00:09:06,720
yine de bu bölge ile örtüşen

182
00:09:06,744 --> 00:09:09,053
verimli arazi olacağını söylemek mümkün.

183
00:09:09,847 --> 00:09:13,563
Peki ya tüm Amerika

184
00:09:14,205 --> 00:09:17,799
tek bir piksele sığdırılırsa?

185
00:09:17,799 --> 00:09:19,497
Çöünürlük bu kadar düşük olursa,

186
00:09:19,521 --> 00:09:21,357
O zaman ne yaparsınız?

187
00:09:21,357 --> 00:09:25,408
Şimdi Amerika'da selvi yetiştip
yetiştiremeyeceğinizi nasıl söylersiniz?

188
00:09:26,293 --> 00:09:27,702
Cevap 'hayır' olacak.

189
00:09:28,106 --> 00:09:30,748
Tabii ki de burada verimli bir arazi var,

190
00:09:30,748 --> 00:09:33,466
yoksa pikseldeki o yeşil tonu
göremezdiniz.

191
00:09:33,490 --> 00:09:35,878
Ama o yeşil tonun doğru

192
00:09:35,902 --> 00:09:38,556
yerde olduğunu söylemenin yolu yok.

193
00:09:38,556 --> 00:09:41,963
İşte bu da bu hidrojen siyanür
yörüngelerinin tek pikselli

194
00:09:41,963 --> 00:09:43,871
fotoğraflarıyla karşılaştığımız

195
00:09:43,895 --> 00:09:46,663
problemin ta kendisi.

196
00:09:46,687 --> 00:09:49,080
İhtiyacımız olan buna benzer bir şey,

197
00:09:49,080 --> 00:09:52,122
en azından az önce size gösteriğim
düşük çözünürlüklü haritalar.

198
00:09:52,122 --> 00:09:56,220
Böylece, hidrojen siyanürün nerede
olduğunu ve gezegenlerin oluşurken ona

199
00:09:56,220 --> 00:09:59,415
ulaşabileceği bir örtüşme 
olup olmadığını söyleyebiliriz.

200
00:10:00,225 --> 00:10:03,664
Birkaç yıl önce Şili'nin kuzeyindeki

201
00:10:03,688 --> 00:10:06,648
bu yeni, muhteşem teleskop ALMA,

202
00:10:07,236 --> 00:10:10,439
Atacama Büyük Milimetre/Milimetre-altı
Dizisi,

203
00:10:10,463 --> 00:10:12,527
imdadımıza yetişti.

204
00:10:12,631 --> 00:10:15,488
ALMA birçok farklı yönden muhteşem

205
00:10:15,552 --> 00:10:17,932
fakat odaklanacağım şey

206
00:10:17,990 --> 00:10:21,753
gördüğünüz gibi bunu bir teleskop
olarak adlandırıyorum.

207
00:10:21,887 --> 00:10:24,781
Ama aslında siz burada birçok
çanak görüyorsunuz.

208
00:10:25,195 --> 00:10:29,116
Bu, 66 ayrı çanaktan oluşan,

209
00:10:29,680 --> 00:10:32,475
birlik içinde çalışan bir teleskop.

210
00:10:32,499 --> 00:10:34,816
Bu şu anlama geliyor:

211
00:10:34,816 --> 00:10:38,280
Bu teleskopun büyüklüğü, çanakları
birbirinden

212
00:10:38,280 --> 00:10:41,313
uzağa koyabildğiniz kadardır.

213
00:10:41,313 --> 00:10:44,620
ALMA'nın durumunda bu uzaklık
birkaç km'dir.

214
00:10:44,631 --> 00:10:47,568
Yani 1.6 km'den daha uzun
bir teleskopunuz var.

215
00:10:48,302 --> 00:10:50,475
Bu kadar büyük bir teleskopunuz olduğunda,

216
00:10:50,475 --> 00:10:53,103
gerçekten çok küçük olan şeyleri
yakınlaştırabilirsiniz,

217
00:10:53,103 --> 00:10:56,846
gezegen oluşturan yörüngelerdeki
hidrojen siyanürün haritasını yapmak gibi.

218
00:10:57,505 --> 00:10:59,706
ALMA birkaç yıl önce hizmete açıldığında,

219
00:11:00,009 --> 00:11:04,561
onu kullanmak için önerdiğim ilk
fikirlerden biri de buydu.

220
00:11:04,905 --> 00:11:08,554
Peki ya bir yörüngedeki hidrojen siyanür
haritası nasıl görünür?

221
00:11:08,744 --> 00:11:11,507
Hidrojen siyanür doğru konumda mı?

222
00:11:12,065 --> 00:11:13,951
Cevap 'evet'.

223
00:11:13,986 --> 00:11:15,260
Bu harita.

224
00:11:15,474 --> 00:11:19,225
Hidrojen siyanür salınımının yörünge
boyunca yayıldığını görüyorsunuz.

225
00:11:19,289 --> 00:11:21,576
Her şeyden önce, neredeyse
her yerde bundan var,

226
00:11:21,576 --> 00:11:23,040
ki bu çok iyi bir haber.

227
00:11:23,090 --> 00:11:26,300
Ama çok daha parlak bir salınım var,

228
00:11:26,300 --> 00:11:29,123
yıldızın yakınından yörüngenin
merkezine doğru gidiyor.

229
00:11:30,019 --> 00:11:32,914
Bu da onu tam olarak görmek
istediğimiz yer.

230
00:11:32,914 --> 00:11:35,737
Bu alan, gezegenlerin oluştuğu
yere yakın.

231
00:11:35,785 --> 00:11:38,945
Bir yörüngeye doğru giden tek
şey bu değil --

232
00:11:39,369 --> 00:11:42,011
burada üç tane daha örnek var.

233
00:11:42,035 --> 00:11:44,431
Hepsinin aynı şeyi gösterdiğini
görebilirsiniz --

234
00:11:44,431 --> 00:11:46,778
yıldızın merkezine yakın bir yerden gelen

235
00:11:46,778 --> 00:11:48,861
fazla miktarda hidrojen siyanür salınımı.

236
00:11:49,293 --> 00:11:51,757
Doğruyu söylemek gerekirse, bunu
her zaman görmeyiz.

237
00:11:52,091 --> 00:11:54,416
Tam tersini gördüğümüz yörüngeler de var,

238
00:11:54,548 --> 00:11:57,230
merkeze doğru olan salınımında
bir delik olanlar.

239
00:11:57,774 --> 00:12:00,306
Bu görmek istediğimiz şeyin tam
tersi, öyle değil mi?

240
00:12:00,390 --> 00:12:02,952
Gezegenlerin oluştuğu yerin etrafında

241
00:12:02,952 --> 00:12:06,688
hidrojen siyanür varsa, burası araştırma
yapabileceğimiz yer değil demektir.

242
00:12:06,740 --> 00:12:08,458
Ama çoğu durumda

243
00:12:08,512 --> 00:12:10,518
sadece hidrojen siyanürü tespit etmiyoruz,

244
00:12:10,518 --> 00:12:12,697
ayrıca doğru konumunu tespit ediyoruz.

245
00:12:13,297 --> 00:12:15,305
Tüm bunlar ne anlama geliyor?

246
00:12:15,379 --> 00:12:17,779
Başta da söylediğim gibi,

247
00:12:17,918 --> 00:12:20,977
uygun sıcaklıktaki bu gezegenlerden
fazlasıyla var,

248
00:12:21,001 --> 00:12:23,227
belki bir milyar kadar.

249
00:12:23,261 --> 00:12:25,798
Eğer doğru malzemeler sağlanırsa

250
00:12:25,798 --> 00:12:27,873
bu gezegenlerde hayat olabilir.

251
00:12:28,141 --> 00:12:30,033
Ayrıca her zaman düşünüyoruz ki,

252
00:12:30,097 --> 00:12:32,621
orada doğru malzemelerimiz --

253
00:12:32,675 --> 00:12:34,979
yani su ve hidrojen siyanür var.

254
00:12:35,113 --> 00:12:37,738
Ayrıca orada, siyanürlerden gelen

255
00:12:37,738 --> 00:12:39,657
diğer organik moleküller de olacak.

256
00:12:40,065 --> 00:12:43,410
Bu, yaşam için en temel malzemeleri
barındıran gezegenlerin

257
00:12:43,540 --> 00:12:46,989
galaksimizde inanılmaz bir şekilde yaygın
olma olasılığını gösteriyor.

258
00:12:48,349 --> 00:12:51,001
Yaşamın olabilmesi için gereken her şey

259
00:12:51,001 --> 00:12:53,564
temel malzemelere sahip olmak,

260
00:12:53,564 --> 00:12:56,356
böylece orada birçok yaşayan
gezegen olabilir.

261
00:12:57,372 --> 00:12:59,344
Tabii bu biraz zor.

262
00:12:59,558 --> 00:13:02,421
Gelecek yılların hem astronomi

263
00:13:02,421 --> 00:13:04,668
hem de kimya açısından zorluğu olarak

264
00:13:04,681 --> 00:13:07,149
sadece ne zaman

265
00:13:07,149 --> 00:13:09,722
muhtemel yaşayan bir gezegene
sahip olmaktan

266
00:13:09,722 --> 00:13:13,347
gerçekten yaşayan bir gezegene sahip
olmaya gideceğimizi anlamak diyebilirim.

267
00:13:13,347 --> 00:13:14,681
Teşekkürler.

268
00:13:14,727 --> 00:13:17,131
(Alkışlar)