1
00:00:03,100 --> 00:00:06,280
[Omer Fast: "連續性"]

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,580
電影中最奇妙的一刻

3
00:00:08,580 --> 00:00:11,000
就是我們能對故事情節

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,620
作純直接的描述和揭露

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,520
但我最感興趣是途中的阻礙

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,290
越多的問句

7
00:00:19,290 --> 00:00:22,750
便能創造一種，帶有成效的困惑

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,430
這正是我想追求的

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
dOCUMENTA委託我

10
00:00:28,610 --> 00:00:31,630
他們想把這在電視上播映

11
00:00:31,890 --> 00:00:35,360
我開始在想這種，類似電視電影

12
00:00:35,360 --> 00:00:40,660
還有電視上常見的室內家居...

13
00:00:40,660 --> 00:00:44,940
至少我...那種對中產階級的迷戀

14
00:00:44,940 --> 00:00:46,650
在對家庭的描述

15
00:00:46,650 --> 00:00:47,930
和在對客廳的描述

16
00:00:47,930 --> 00:00:53,760
和在一個家庭裡那種張力的描述

17
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
我想設在歸國的背景...

18
00:00:56,960 --> 00:01:01,720
在表面上或題材上，
描述德國在阿富汗的參與

19
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
但是這並沒有那種傳統的演化

20
00:01:07,280 --> 00:01:10,640
你不會達到某種高潮和結局

21
00:01:10,640 --> 00:01:16,120
你會看到重複的情節和地點

22
00:01:16,120 --> 00:01:18,240
越來越公式化

23
00:01:22,060 --> 00:01:26,580
而用電視作為說故事的媒介

24
00:01:26,580 --> 00:01:28,740
影響了很多我要作的決定

25
00:01:40,619 --> 00:01:42,440
你看見一對中產父母

26
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
物質上有基礎

27
00:01:46,040 --> 00:01:47,860
但他們的關係很不尋常

28
00:02:20,180 --> 00:02:21,460
這是一種創傷

29
00:02:21,469 --> 00:02:23,629
但不是你想像那種創傷

30
00:02:23,629 --> 00:02:25,090
那是空虛的創傷

31
00:02:25,760 --> 00:02:28,779
像似一個平凡乏味的沙漠

32
00:02:28,779 --> 00:02:33,399
是這種中年人有的焦慮

33
00:02:33,960 --> 00:02:35,540
他們嘗試填補一些東西

34
00:02:35,540 --> 00:02:37,620
那就是年輕的肉體

35
00:02:45,760 --> 00:02:48,680
他們的關係裡有一種空洞

36
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
而那填補便是故事的編排

37
00:03:04,020 --> 00:03:07,320
他們嘗試重溫這歸國情節...

38
00:03:07,329 --> 00:03:08,469
兒子的歸來

39
00:03:08,469 --> 00:03:10,969
是從未發生過的

40
00:03:21,650 --> 00:03:23,380
他們出錢聘請這些...

41
00:03:23,380 --> 00:03:28,039
都是男妓的年輕人來演出

42
00:03:40,440 --> 00:03:43,599
這些男子提供他們的肉體給這父母

43
00:03:43,599 --> 00:03:47,120
同時也有年輕男子的肉體

44
00:03:47,120 --> 00:03:49,079
給了國家作賭注

45
00:03:49,680 --> 00:03:53,560
我們是送了哪些人去阿富汗？

46
00:04:01,720 --> 00:04:04,740
人們不停地認為自己...

47
00:04:04,749 --> 00:04:07,319
有奇怪和戲劇化的事情纏繞...

48
00:04:07,319 --> 00:04:08,949
在這種幻象裡

49
00:04:08,949 --> 00:04:12,709
和這些想像的鬼魂和影像裡

50
00:04:13,020 --> 00:04:16,590
他們變成了恐懼情景中的觀眾

51
00:04:18,060 --> 00:04:20,229
死亡應該是很遠的事

52
00:04:21,120 --> 00:04:25,420
在這舒適的環境裡
爭鬥是不應該發生的

53
00:04:28,080 --> 00:04:30,940
他們困在這兩個角色裡

54
00:04:30,950 --> 00:04:32,420
一個士兵和一個兒子

55
00:04:32,420 --> 00:04:34,100
和一個有欲望的個體

56
00:04:47,100 --> 00:04:49,440
但對我來說，最有趣的可能性是

57
00:04:49,440 --> 00:04:51,320
或者他們從來沒有兒子

58
00:04:52,140 --> 00:04:54,220
或者他們有兒子但是走了

59
00:04:54,230 --> 00:04:55,910
遺下一個空間

60
00:04:56,320 --> 00:04:59,300
到最後，他們在這郊外道路上駕駛

61
00:04:59,310 --> 00:05:01,590
我們已經見過這道路三次了

62
00:05:02,900 --> 00:05:06,900
突然間有一隻駱駝走向他們

63
00:05:08,220 --> 00:05:12,020
然後他們跟著它去了一個採礦場

64
00:05:19,660 --> 00:05:23,080
裡面是我們見過的兒子

65
00:05:23,080 --> 00:05:24,010
他們是同伴

66
00:05:24,010 --> 00:05:26,430
他們都穿上了士兵制服

67
00:05:26,430 --> 00:05:29,350
他們被埋伏和殺掉

68
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
透過這些多重的引子

69
00:05:37,000 --> 00:05:41,120
我能夠同時描述幾種事情

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,820
亦能在任何一個時間都不作描述

71
00:05:47,680 --> 00:05:51,140
是要嘗試想出要放置什麼

72
00:05:51,150 --> 00:05:54,218
才能令你放棄這種


73
00:05:54,218 --> 00:05:58,398
直接描述故事到盡頭的敘事手法